1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
3
00:01:28,625 --> 00:01:30,541
যদিও গল্প স্থান নেয়
সম্পূর্ণ মুম্বাইতে, সমস্ত চরিত্র
4
00:01:30,625 --> 00:01:32,541
সুবিধার জন্য তেলুগুতে কথা বলুন
তেলুগু শ্রোতাদের।
5
00:01:36,583 --> 00:01:38,041
আমার জন্য চা দাও।
6
00:01:38,333 --> 00:01:39,208
হ্যাঁ।
7
00:02:11,375 --> 00:02:13,875
{\an8}সমুদ্রে প্রশান্তি
মানুষের মধ্যে খুব কমই দেখা যায়।
8
00:02:14,375 --> 00:02:15,416
তারা শুধু দৌড়াতে থাকে।
9
00:02:15,916 --> 00:02:16,791
আর কারণ?
10
00:02:17,083 --> 00:02:17,958
টাকা।
11
00:02:20,666 --> 00:02:23,291
অনেক উপায় আছে
এই শহরে অর্থ উপার্জন করতে।
12
00:02:23,708 --> 00:02:29,333
চাকরি, ব্যবসা, রাজনীতি, তদবির, চলচ্চিত্র,
বসতি, এবং অন্যান্য অনেক উপায়।
13
00:02:29,875 --> 00:02:33,666
কিন্তু এই সব উপায়
দালাল স্ট্রিটে নিয়ে যান।
14
00:02:36,666 --> 00:02:39,375
ঠিকানার যত্ন
29 তলা বিএসই ভবনে।
15
00:02:40,375 --> 00:02:41,208
বোম্বেতে স্বাগতম।
16
00:02:41,625 --> 00:02:42,791
ভারতের অর্থ পুঁজি।
17
00:02:51,416 --> 00:02:52,791
- এই নিন, বাস্কর ভাই।
- ধন্যবাদ।
18
00:02:52,875 --> 00:02:56,041
হর্ষ ভাই বললেন ব্লুমুন শেয়ার
এক সপ্তাহের মধ্যে বাড়বে।
19
00:02:56,125 --> 00:02:57,875
সে ঠিক ছিল!
20
00:02:58,583 --> 00:03:00,916
হর্ষ ভাই,
ওরফে হর্ষ মেহরা।
21
00:03:01,708 --> 00:03:03,791
BSE এর পাওয়ার প্লেয়ার।
বড় ষাঁড়।
22
00:03:04,000 --> 00:03:07,125
শেয়ার বাজার যদি সমুদ্র হয়,
সে তিমি।
23
00:03:08,000 --> 00:03:11,958
সংবাদপত্রের ক্রেতাদের নব্বই শতাংশ
প্রথম পাতা এবং ক্রীড়া পাতা পড়ুন.
24
00:03:12,208 --> 00:03:14,458
সে সেই মানুষগুলোকে পেয়েছে
ব্যবসা পাতা পড়তে.
25
00:03:15,083 --> 00:03:20,250
তিনি শেয়ারবাজারের পরিচয় দেন
ক্ষুদে দোকানদার এবং অটো চালকদের কাছে।
26
00:03:20,916 --> 00:03:25,083
স্বপ্ন দেখতে ভয়ে চোখ দেখায় সে
কিভাবে স্বপ্ন বাস্তব করা যায়.
27
00:03:26,291 --> 00:03:27,208
কিন্তু…
28
00:03:27,750 --> 00:03:29,166
এই গল্প তাকে নিয়ে নয়।
29
00:03:31,583 --> 00:03:32,541
এটা আমার সম্পর্কে.
30
00:03:33,125 --> 00:03:34,208
আমার নাম বাস্কর।
31
00:03:55,416 --> 00:03:56,291
বাস্কর সাহেব…
32
00:03:58,416 --> 00:03:59,291
আমি লক্ষ্মণ রাও।
33
00:04:00,000 --> 00:04:02,125
সিবিআইয়ের মুখ্য তদন্তকারী অফিসার মো.
34
00:04:02,625 --> 00:04:03,875
আপনাকে আমাদের সাথে ব্যাংকে আসতে হবে।
35
00:04:04,458 --> 00:04:06,958
- ব্যাংক? কিন্তু, আমি…
- তোমাকে আসতেই হবে।
36
00:04:08,333 --> 00:04:10,583
- স্যার, আমি গোসল করব...
- আপনি কি দাঁত ব্রাশ করেছেন?
37
00:04:11,583 --> 00:04:13,250
যে করবে. গাড়িতে উঠুন।
38
00:04:14,625 --> 00:04:15,458
চল যাই।
39
00:04:27,291 --> 00:04:28,958
- খুলুন।
- আরে! তুমি কে?
40
00:04:29,041 --> 00:04:30,375
সিবিআই !
খুলুন, আমি বলি।
41
00:04:30,541 --> 00:04:32,791
- রামজি, খোল।
- স্যার, আপনি! ঠিক আছে, স্যার।
42
00:04:38,958 --> 00:04:41,083
- নিরাপত্তা, লাইট জ্বালিয়ে দাও।
- ঠিক আছে স্যার।
43
00:04:47,833 --> 00:04:49,750
- অ্যাকাউন্ট স্টেটমেন্ট টান আউট.
- ঠিক আছে স্যার।
44
00:04:50,291 --> 00:04:51,208
তুমি এখানে বসো।
45
00:04:53,250 --> 00:04:55,458
সব প্রিন্ট আউট
বাস্করের ব্যাঙ্ক স্টেটমেন্ট।
46
00:04:55,541 --> 00:04:56,416
ঠিক আছে, স্যার।
47
00:04:57,250 --> 00:04:58,500
এই সব কি স্যার?
48
00:05:00,208 --> 00:05:02,083
আমি সরাসরি পয়েন্টে আসছি।
49
00:05:03,208 --> 00:05:04,958
আপনার বিরুদ্ধে অভিযোগ আছে
50
00:05:05,458 --> 00:05:07,916
ব্যাংক তহবিলের অপব্যবহার সংক্রান্ত
51
00:05:12,583 --> 00:05:16,125
আপনি সিকিউরিটিজ জড়িত যে
এবং ব্যাংক রসিদ জালিয়াতি.
52
00:05:21,125 --> 00:05:24,041
তাই সিবিআই এখানে এসেছে
যে বিষয় সম্পর্কে জিজ্ঞাসা.
53
00:05:32,458 --> 00:05:33,333
হ্যালো?
54
00:05:33,958 --> 00:05:35,500
স্যার, এটা আপনার স্ত্রী।
55
00:05:36,291 --> 00:05:37,125
সুমথি?
56
00:05:37,208 --> 00:05:41,083
মনে হচ্ছে সিবিআই। তারা বাড়িতে অভিযান চালাচ্ছে।
এটা একটা মারপিট!
57
00:05:41,333 --> 00:05:42,250
চিন্তা করবেন না।
58
00:05:42,833 --> 00:05:44,041
তারা তাদের দায়িত্ব পালন করছে।
59
00:05:44,625 --> 00:05:46,208
তাদের সাথে সহযোগিতা করুন।
আমি ঝুলে আছি.
60
00:05:50,791 --> 00:05:52,041
আমরা কোথায় শুরু করব?
61
00:05:56,166 --> 00:05:57,666
-নিরাপত্তা !
- হ্যাঁ, স্যার।
62
00:05:57,833 --> 00:05:59,625
- জেনারেটর চালু করুন।
- এটা মেরামত করা হচ্ছে, স্যার.
63
00:05:59,791 --> 00:06:01,000
কতক্ষণ এটা নিতে যাচ্ছে?
64
00:06:01,208 --> 00:06:03,208
আমাদের একজন ইলেকট্রিশিয়ান দরকার।
এটি 30 মিনিট সময় নিতে পারে।
65
00:06:03,708 --> 00:06:05,750
- ওকে তাড়াতাড়ি নিয়ে আসো।
- চা পরিবেশন করার পর আমি কি চলে যাব?
66
00:06:05,833 --> 00:06:08,375
আরে! প্রথমে ফিউজের যত্ন নিন।
67
00:06:08,458 --> 00:06:09,333
ঠিক আছে, স্যার।
68
00:06:20,708 --> 00:06:21,958
আমরা কোথায় শুরু করব?
69
00:06:29,666 --> 00:06:30,958
আমার নাম বাস্কর কুমার।
70
00:06:31,083 --> 00:06:33,000
আমি মগধ ব্যাঙ্কের একজন ক্যাশিয়ার।
71
00:06:33,083 --> 00:06:34,500
আমার বেতন 6000 টাকা।
72
00:06:34,708 --> 00:06:37,208
আমি ব্যাঙ্কের 36000 টাকা পাওনা।
73
00:06:42,250 --> 00:06:43,166
মগধ ব্যাঙ্ক।
74
00:06:43,291 --> 00:06:48,708
আমাদের কয়েকটি বেসরকারি ব্যাঙ্কের মধ্যে একটি
যেটি 1980 সালে জাতীয়করণ থেকে রক্ষা পায়।
75
00:06:49,125 --> 00:06:51,750
ইনি আমাদের বর্তমান চেয়ারম্যান৷৷
রাজবীর লোখান্ডে।
76
00:06:52,125 --> 00:06:52,958
ঠিক আছে, স্যার।
77
00:06:54,041 --> 00:06:55,708
ল্যাঠা ম্যাডাম।
আপনার মেয়ে কি জ্বর থেকে সেরে উঠেছে?
78
00:06:55,791 --> 00:06:58,041
- হ্যাঁ, সে ভালো। ধন্যবাদ!
- এটা একটা স্বস্তি!
79
00:06:58,583 --> 00:07:00,708
আপনি গতকাল আমাকে যে মিষ্টি দিয়েছিলেন
সুস্বাদু ছিল, ম্যাম।
80
00:07:00,791 --> 00:07:02,208
- বাড়ির সবাই তাদের ভালবাসত!
- ধন্যবাদ, বাস্কর!
81
00:07:03,708 --> 00:07:06,416
ইনি আঞ্চলিক ব্যবস্থাপক হিমাংশু স্যার।
খুব স্বল্পমেজাজ।
82
00:07:07,333 --> 00:07:09,541
- সব ঠিক আছে?
- সে খুব বিরক্ত।
83
00:07:10,791 --> 00:07:11,875
তোমাকে নিয়ে সত্যিই গর্বিত।
84
00:07:12,041 --> 00:07:14,625
- ভালো কাজ, বাস্কর। ভালো কাজ।
- ধন্যবাদ, স্যার।
85
00:07:14,708 --> 00:07:16,333
ব্যাঙ্কের জন্য আরও FD পেতে চেষ্টা করুন।
86
00:07:16,833 --> 00:07:19,625
{\an8}আপনার প্রবৃদ্ধি ব্যাঙ্কের বৃদ্ধির উপর নিহিত।
87
00:07:21,208 --> 00:07:23,208
সহকারী আঞ্চলিক ব্যবস্থাপক,
অতীশ কুলকার্নি।
88
00:07:23,333 --> 00:07:24,791
তার এক মাসের মধ্যে অবসর নেওয়ার কথা।
89
00:07:25,833 --> 00:07:27,708
যদি আমি বছরের শেষ লক্ষ্য পূরণ করি,
90
00:07:27,875 --> 00:07:31,541
হিমাংশু স্যার কথা দিয়েছিলেন তিনি
সেই পোস্টের জন্য আমাকে দৃঢ়ভাবে সুপারিশ করুন।
91
00:07:35,000 --> 00:07:36,583
{\an8}- মিঃ নারায়ণন কি এসেছিলেন?
- না, স্যার।
92
00:07:36,791 --> 00:07:37,833
{\an8}- এখনো আসেননি?
- দুঃখিত, আমি দেরী করছি.
93
00:07:37,916 --> 00:07:42,083
{\an8}মি. নারায়ণন, ভল্ট ম্যানেজার।
দেরিতে পৌঁছায়, তাড়াতাড়ি ব্যাঙ্ক ছেড়ে যায়।
94
00:07:42,166 --> 00:07:43,000
ঠিক আছে, স্যার।
95
00:07:50,583 --> 00:07:52,083
{\an8}- কত?
- 25 লাখ, স্যার।
96
00:07:52,250 --> 00:07:55,458
{\an8}এগুলি হল ব্যাঙ্কের খাতা৷৷
আমরা এর মধ্যে ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট বজায় রাখি।
97
00:07:55,541 --> 00:07:57,291
{\an8}আমরা কম্পিউটারে ডেটা প্রবেশ করি
প্রতি মাসের শেষে।
98
00:07:57,541 --> 00:08:01,125
{\an8}আমরা একটি প্রতিবেদন জমা দিই
আরবিআই-এর কাছে প্রতি ছয় মাসে।
99
00:08:03,375 --> 00:08:06,333
{\an8}বাস্কর, একজন সম্ভাব্য স্যুটর আসছে
আজ সন্ধ্যায় আমাদের মেয়ের সাথে দেখা করতে।
100
00:08:06,416 --> 00:08:08,000
{\an8}আমাকে তাড়াতাড়ি চলে যেতে হবে।
101
00:08:08,166 --> 00:08:09,875
আপনি আমানত পরিচালনা করতে হবে
ভল্টে নগদ।
102
00:08:09,958 --> 00:08:10,875
{\an8}ঠিক আছে, স্যার।
103
00:08:11,583 --> 00:08:13,041
{\an8}- শুভ সকাল, বাখর।
- শুভ সকাল, স্যার।
104
00:08:13,750 --> 00:08:15,125
{\an8}- শুভ সকাল, বাখর।
- শুভ সকাল, ম্যাডাম।
105
00:08:15,208 --> 00:08:18,458
জিএম বিনোদ স্যার এবং এজিএম শ্রীকান্ত স্যার।
ব্যাংকের প্রধান স্তম্ভ।
106
00:08:32,375 --> 00:08:34,291
{\an8}আমি সেরা কর্মচারী হয়েছি
গত তিন বছর ধরে।
107
00:08:34,458 --> 00:08:37,541
{\an8}আমি এই পুরস্কারগুলির জন্য গর্বিত৷৷
108
00:08:41,416 --> 00:08:43,458
{\an8}মারুতি 800। আমার প্রিয় গাড়ি।
109
00:08:43,666 --> 00:08:46,375
একজন ঋণ খেলাপির কাছ থেকে ব্যাংক এটি জব্দ করেছে।
110
00:08:46,458 --> 00:08:47,833
এটা গত ছয় মাস ধরে এখানে আছে।
111
00:08:48,166 --> 00:08:51,666
এটি কিনতে, আপনাকে প্রথমে পরিশোধ করতে হবে
বকেয়া ঋণ।
112
00:08:54,166 --> 00:08:56,083
সাম্বা, আমার সেরা বন্ধু।
113
00:08:56,583 --> 00:08:57,958
আমরা দশম শ্রেণী পর্যন্ত একসাথে পড়ি।
114
00:08:58,166 --> 00:09:01,083
আমি পাস করে ক্যাশিয়ার হয়েছি।
তিনি পিয়ন হতে ব্যর্থ হন।
115
00:09:01,500 --> 00:09:02,625
অপরাধে আমার সঙ্গী।
116
00:09:03,958 --> 00:09:05,416
আমারও একটা সাইড বিজনেস আছে।
117
00:09:05,625 --> 00:09:07,500
প্রতিদিন শত শত ব্যাঙ্ক পরিদর্শন করে৷৷
118
00:09:07,708 --> 00:09:09,833
অনেকেই জানেন না
কিভাবে একটি চেক লিখতে হয়।
119
00:09:09,916 --> 00:09:10,958
- নিজেই লিখুন।
- পরবর্তী।
120
00:09:11,041 --> 00:09:13,333
- আপনি কি এই ফর্মটি পূরণ করতে পারেন?
- পরবর্তী কাউন্টার।
121
00:09:13,500 --> 00:09:17,041
আমি এই ধরনের অবহেলিত গ্রাহকদের সাহায্য করি...
122
00:09:17,666 --> 00:09:18,708
একটি নামমাত্র ফিতে।
123
00:09:21,291 --> 00:09:22,458
আমার নাম অ্যান্টনি
124
00:09:24,000 --> 00:09:25,166
এবং এটি আমার ঋণ আবেদন.
125
00:09:25,875 --> 00:09:28,166
- ঋণের পরিমাণ কত?
- দুই লাখ।
126
00:09:28,291 --> 00:09:31,291
- জামানত কি?
- কিছু না স্যার। সব শেষ হয়ে গেছে।
127
00:09:31,541 --> 00:09:34,750
আমি একটি পোর্ট ট্রেডিং লাইসেন্স কার্ড পেয়েছি.
128
00:09:37,833 --> 00:09:38,833
এই কাজ করবে না.
129
00:09:38,916 --> 00:09:40,208
- স্যার। প্লিজ, স্যার।
-পরবর্তী !
130
00:09:43,125 --> 00:09:44,708
এই সেই কলোনি যেখানে আমি থাকি।
131
00:09:44,958 --> 00:09:46,916
এখানে অনেক লোক আমাকে খোঁজে।
132
00:09:47,250 --> 00:09:49,291
তারা আমাকে পছন্দ করে বলে নয়।
কিন্তু কারণ আমি তাদের ঋণী।
133
00:09:50,333 --> 00:09:51,583
সাতশত পঞ্চাশ।
134
00:09:52,083 --> 00:09:53,375
পাঁচশত ষাট।
135
00:09:53,666 --> 00:09:54,833
তার এক হাজার টাকা।
136
00:09:55,125 --> 00:09:57,875
- যে লোকটি চিৎকার করছে… 1200 টাকা!
- বাস্কর ভাই!
137
00:09:59,250 --> 00:10:00,916
- প্যাটেল ভাই, 10,000 টাকা।
-টাকা ! কবে আমার টাকা ফেরত দেবে?
138
00:10:01,000 --> 00:10:02,375
আমার আরও কিছু সময় দরকার। প্লিজ।
139
00:10:02,458 --> 00:10:04,708
- চুপ! তুমি বোকা!
-ভাই।
140
00:10:04,791 --> 00:10:07,375
অন্তত টাকা না দিলে
সুদ পরের মাসে,
141
00:10:07,958 --> 00:10:09,583
আমি তোমাকে দেখাবো আমি কি!
142
00:10:09,791 --> 00:10:11,708
অবশ্যই, ভাই!
পরের মাসে নিশ্চিত।
143
00:10:11,791 --> 00:10:13,625
- হারিয়ে যাও! যাও!
-অবশ্যই! ধন্যবাদ ভাই।
144
00:10:24,000 --> 00:10:27,875
এটা আমার বাড়ি বোম্বে শহরে।
আমার বাবা এটি তৈরি করেছিলেন।
145
00:10:29,166 --> 00:10:30,875
একজন ভাই ইঞ্জিনিয়ারিং পড়ছেন।
146
00:10:32,750 --> 00:10:33,750
এটা আমার জন্য না.
147
00:10:36,083 --> 00:10:37,791
একজন বোন ডিগ্রী নিচ্ছেন
একটি বিনোদন হিসাবে।
148
00:10:40,083 --> 00:10:41,875
মা। তিনি শৈশবে আমাদের ছেড়ে চলে যান
149
00:10:42,791 --> 00:10:44,625
বাবা। প্রহ্লাদ কুমার।
150
00:10:45,083 --> 00:10:47,500
একসময়ের একজন বিখ্যাত
বোম্বেতে চার্টার্ড অ্যাকাউন্ট্যান্ট।
151
00:10:48,416 --> 00:10:49,708
কিন্তু এখন কেউ নেই।
152
00:10:50,375 --> 00:10:53,250
তিনি বন্ধুদের সাথে একটি ব্যবসায় বিনিয়োগ করেছেন
দশ বছর আগে এবং প্রতারিত হয়েছিল।
153
00:10:53,916 --> 00:10:55,291
তিনি পক্ষাঘাতে আক্রান্ত হন
154
00:10:55,541 --> 00:10:59,000
প্রতারিত হওয়ার যন্ত্রণা
তাকে সবার সাথে কথা বলা বন্ধ করে দেয়।
155
00:11:00,208 --> 00:11:03,625
আমার সব কষ্ট সত্ত্বেও
এবং সীমান্তরেখা দারিদ্র্যের মধ্যে বসবাস,
156
00:11:03,791 --> 00:11:08,541
সে আমাকে বিয়ে করতে বেছে নিয়েছে
এমনকি তার পরিবারের ইচ্ছার বিরুদ্ধেও।
157
00:11:09,416 --> 00:11:13,041
সুমাথি। আমার শক্তি. আমার স্ত্রী।
158
00:11:23,125 --> 00:11:25,416
সে সেট আপ করার স্বপ্ন দেখে
একদিন বাড়ির খাবারের ব্যবসা।
159
00:11:25,500 --> 00:11:26,458
এটি নতুনভাবে তৈরি।
160
00:11:28,791 --> 00:11:29,875
- এই নিন আপনি যান.
- হাই, মা!
161
00:11:30,041 --> 00:11:32,291
- আর এটা আমার ছয় বছরের ছেলে, কার্তিক।
- বাবা!
162
00:11:33,458 --> 00:11:35,333
- স্কুল কেমন ছিল?
- এটা ভাল ছিল!
163
00:11:37,333 --> 00:11:38,208
পঞ্চাশ টাকা।
164
00:11:39,791 --> 00:11:41,416
- আমরা কি পরিবর্তন করব?
- হ্যাঁ।
165
00:11:43,791 --> 00:11:46,125
{\an8}এবং মহাবিশ্বের প্রভু।
166
00:11:46,208 --> 00:11:47,791
- হি-ম্যান!
-কার্তিক !
167
00:11:49,333 --> 00:11:50,291
এই টি-শার্ট পরুন।
168
00:11:50,750 --> 00:11:53,166
প্রতিদিন একই টি-শার্ট।
169
00:11:53,458 --> 00:11:55,250
তোমাকে নায়কের মতো দেখতে হবে। এটা লাগান।
170
00:11:55,541 --> 00:11:57,875
আপনি দেরি করলে, আপনি মিস করবেন
অরুণ ভাইয়ের কেক কাটা।
171
00:11:59,041 --> 00:12:00,791
- আপনি প্রস্তুত?
- প্রায়।
172
00:12:00,916 --> 00:12:01,791
- ঠিক আছে।
- আরে।
173
00:12:02,000 --> 00:12:04,375
- এটা পরুন।
- আমরা কি পথে একটি উপহার কিনতে হবে?
174
00:12:04,791 --> 00:12:06,000
মা এটা পরতে বলেছেন।
175
00:12:06,416 --> 00:12:07,250
একটি উপহার?
176
00:12:09,375 --> 00:12:10,791
একটি উপহার কেনা…
177
00:12:10,875 --> 00:12:14,416
মা! আমি কি হে-ম্যান খেলনা দিয়ে খেলতে পারি?
178
00:12:18,833 --> 00:12:21,625
হি-ম্যান খেলনা, মা!
179
00:12:22,125 --> 00:12:23,166
ধন্যবাদ, কার্তিক।
180
00:12:23,458 --> 00:12:25,458
বেচারা! তুমি কি তার খেলনা দিয়েছ?
181
00:12:25,875 --> 00:12:26,750
এটা ঠিক আছে.
182
00:12:27,041 --> 00:12:30,791
আমি তাকে বলেছিলাম যে আমরা একটি বড় খেলনা কিনব
তার পরবর্তী জন্মদিনের জন্য। সে রাজি হল।
183
00:12:31,625 --> 00:12:34,166
তুমি এত দেরি করলে কেমন করে প্রিয়?
184
00:12:34,250 --> 00:12:35,166
শুভেচ্ছা, শাশুড়ি।
185
00:12:36,791 --> 00:12:38,166
আসো।
তোমার সাথে কথা বলতে হবে।
186
00:12:40,958 --> 00:12:42,708
সব এখানে আছে. দয়া করে তাড়াতাড়ি আসুন।
187
00:12:43,125 --> 00:12:45,541
শুভেচ্ছা, মিঃ রমেশ।
সব ভালো? কেমন আছো, প্রিয়?
188
00:12:45,666 --> 00:12:46,666
- হ্যালো, কেমন আছেন?
- হ্যালো।
189
00:12:46,750 --> 00:12:47,875
- হ্যালো, জামাই।
- হ্যালো, জামাই।
190
00:12:48,250 --> 00:12:49,958
মিঃ রাও! শুভেচ্ছা!
191
00:12:50,041 --> 00:12:51,625
দেরি করছেন কেন স্যার?
192
00:12:53,291 --> 00:12:55,791
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে বললাম
বাড়ির খাবারের ব্যবসা সম্পর্কে। আপনার আছে?
193
00:12:55,916 --> 00:12:58,625
হ্যাঁ, তবে তিনি উল্লেখ করেছেন
একটি বিদ্যমান ঋণ আছে.
194
00:12:58,708 --> 00:13:00,625
তিনি আরও একটি নেওয়ার পরিকল্পনা করছেন
এটা শোধ করার পর।
195
00:13:01,000 --> 00:13:03,041
ঠিক! যে ঘটতে যাচ্ছে.
এবং আপনার জীবন পরিবর্তন করতে যাচ্ছে.
196
00:13:03,458 --> 00:13:05,625
আমার কথা শোন
এবং আপনার সন্তানের সাথে বাড়িতে আসুন।
197
00:13:05,875 --> 00:13:07,875
তোমার ভাই তোমাকে পথ দেখাবে।
198
00:13:08,208 --> 00:13:10,750
- তুমি এখনো ছোট, তাই বিয়ে করছো...
- মা!
199
00:13:11,833 --> 00:13:14,875
কি আজেবাজে কথা!
কোন চিন্তা বা প্রসঙ্গ ছাড়াই!
200
00:13:17,625 --> 00:13:21,458
- আমি কি একটা বড় টুকরো দিতে পারি আপু?
- এটা তোমার প্রাপ্য।
201
00:13:24,500 --> 00:13:25,333
কার্তিক !
202
00:13:27,291 --> 00:13:30,333
সে একটা বাচ্চা, তাই না?
আমি ভয় পেয়েছিলাম সে এটা নষ্ট করবে।
203
00:13:30,500 --> 00:13:33,416
- আমি তোমাকে আরেকটি টুকরো এনে দেব, কার্তিক।
- প্লেট নামিয়ে রাখুন।
204
00:13:35,583 --> 00:13:37,375
কিন্তু মা, কেক...
205
00:13:37,458 --> 00:13:38,583
প্লেট নিচে সেট করুন.
206
00:13:41,375 --> 00:13:42,750
{\an8}বাস্কর। চলো, যাই।
207
00:13:43,458 --> 00:13:46,000
{\an8}- আমি শ্যালকের সাথে কথা বলছি।
- কোন দরকার নেই। চলে যাই।
208
00:13:46,083 --> 00:13:47,083
- কি সমস্যা?
- আমরা ছুটি নেব ভাই।
209
00:13:47,416 --> 00:13:48,583
{\an8}- সুমাথি।
- আরে থামো। কি ভুল?
210
00:13:49,041 --> 00:13:50,333
কি হয়েছে, সুমতি?
কেন চলে যাচ্ছেন?
211
00:13:50,416 --> 00:13:51,458
যাওয়ার আগে কিছু খেয়ে নিন।
212
00:13:52,166 --> 00:13:53,041
আমি ইতিমধ্যে পূর্ণ.
213
00:13:54,333 --> 00:13:56,291
- কি হয়েছে?
- নো ক্লু, শাশুড়ি।
214
00:13:59,291 --> 00:14:01,333
- তিনটা ভাদা পাভ প্লিজ ভাই।
- বারো টাকা।
215
00:14:01,416 --> 00:14:03,541
- মা, তাড়াতাড়ি কর। আমি ক্ষুধার্ত।
- দাঁড়াও, সে পাচ্ছে।
216
00:14:06,500 --> 00:14:08,000
- সে নিয়ে আসবে।
- দুইটা কর।
217
00:14:12,083 --> 00:14:12,958
তাড়াতাড়ি!
218
00:14:13,583 --> 00:14:14,916
টাকাটা দেন স্যার।
219
00:14:19,875 --> 00:14:21,458
এখানে। তিনটি ভাদা পাভ।
220
00:14:21,833 --> 00:14:23,541
- ধন্যবাদ।
- আমরা পরে এটা ঠিক করব.
221
00:14:24,041 --> 00:14:24,875
ধন্যবাদ ভাই।
222
00:14:30,500 --> 00:14:32,916
আমি ক্ষুধার্ত. আমার আরেকটা দরকার।
223
00:14:33,083 --> 00:14:34,000
এটাও নাও।
224
00:14:34,958 --> 00:14:35,833
কিন্তু তোমার কি হবে?
225
00:14:36,208 --> 00:14:38,083
আমি খেয়েছি। এটা আছে, প্রিয়.
226
00:14:47,500 --> 00:14:48,541
কি হয়েছে, সুমতি?
227
00:14:49,000 --> 00:14:50,208
সুমাথি। আরে!
228
00:14:53,791 --> 00:14:56,458
ওদিকে তাকাও, প্রিয়.
মেয়েটা খুব ভালো নাচছে।
229
00:14:57,083 --> 00:14:58,375
ওখানে গিয়ে খাবে?
230
00:14:58,625 --> 00:14:59,500
যাও।
231
00:15:07,583 --> 00:15:09,916
তারা আমাদের বাচ্চাকে খাওয়াতেও পছন্দ করে না
232
00:15:10,458 --> 00:15:11,416
এবং তারা আমার লোক হতে অনুমিত হয়.
233
00:15:12,875 --> 00:15:14,000
শুধুমাত্র আমরা গরীব বলেই, তাই না?
234
00:15:14,458 --> 00:15:17,541
অর্থ সম্মান, ভালবাসা এনে দেয়,
এবং সবকিছু।
235
00:15:19,333 --> 00:15:20,375
আয় করা যাক।
236
00:15:21,208 --> 00:15:22,291
আমিও আয় করব।
237
00:15:24,458 --> 00:15:28,416
আমাকে লোন দাও। আমি অনেক উপার্জন করব
আমার বাড়ির খাবারের ব্যবসার সাথে।
238
00:15:29,000 --> 00:15:30,500
এটা তাদের একটা শিক্ষা দেবে।
239
00:15:31,625 --> 00:15:32,458
আগে খাও।
240
00:15:33,625 --> 00:15:35,541
আমি ক্ষুধার্ত নই. তুমি খাও।
241
00:15:35,833 --> 00:15:36,708
মিথ্যা বলবেন না।
242
00:15:37,291 --> 00:15:41,458
- চারপাশে বোকা বানানো বন্ধ করুন।
- কার্তিককে বোকা বানাননি?
243
00:15:41,750 --> 00:15:43,791
ঠিক আছে। অর্ধেক?
244
00:15:45,875 --> 00:15:46,791
আমি কিছু চাই না.
245
00:16:04,083 --> 00:16:07,083
রাগ যথেষ্ট, আমার প্রিয় মহিলা
246
00:16:07,416 --> 00:16:10,583
একটু শান্ত হও, আমার ভদ্র মহিলা
247
00:16:10,708 --> 00:16:13,708
একটি ডেইজির মতো হাসি দিয়ে
এটি নিরস্ত্রীকরণ
248
00:16:14,125 --> 00:16:17,041
এমনকি যখন ভ্রুকুটি করা হয় তখনও
আপনাকে খুব কমনীয় দেখাচ্ছে
249
00:16:17,375 --> 00:16:23,375
আনন্দের মুহূর্তে
যদি আমরা আমাদের দুঃখ ভুলে যাই
250
00:16:23,500 --> 00:16:27,291
আগামীকালের খুশিকে থামাতে কে?
251
00:16:27,541 --> 00:16:30,500
রাগ যথেষ্ট, আমার প্রিয় মহিলা
252
00:16:30,875 --> 00:16:34,041
একটু শান্ত হও, আমার ভদ্র মহিলা
253
00:17:07,750 --> 00:17:13,458
আপনার কথাগুলো মাখনের মত নরম
সল্ক শেষ করুন, তোতলাবেন না
254
00:17:14,250 --> 00:17:20,166
আপনি কেন ছোট করেন
নিরবতার ভাষা?
255
00:17:20,833 --> 00:17:27,250
ওই তরঙ্গ এবং গাছ
তারা আপনাকে সহজ করার জন্য অনুরোধ করে
256
00:17:27,375 --> 00:17:34,333
তারা আমাকে গলাতে বলে
যেন কিছুই অনুভূত হয় না
257
00:17:34,416 --> 00:17:40,833
আপনার সাথে তর্কে জেতা যাবে না
হে' কমনীয় মহিলা
258
00:17:41,041 --> 00:17:44,416
যথেষ্ট টিজিং, প্রিয় স্যার
259
00:17:44,541 --> 00:17:48,083
শেষ পর্যন্ত, আপনি পুরুষরা সর্বদা জয়ী হন
260
00:17:53,958 --> 00:17:56,291
- এই বোকা বোঝে না।
- সে দেখভাল করবে।
261
00:17:59,708 --> 00:18:00,541
বিস্ময়কর!
262
00:18:01,916 --> 00:18:03,083
- ভালো কাজ।
- ধন্যবাদ, স্যার।
263
00:18:03,166 --> 00:18:04,000
বাবা!
264
00:18:04,083 --> 00:18:05,250
- আরে!
- কিন্তু স্কুটার এখানেই আছে, ম্যাম।
265
00:18:08,875 --> 00:18:10,666
- সে এখানে নেই, মা?
- না।
266
00:18:12,375 --> 00:18:13,833
সে আজ বাসে গেছে।
267
00:18:14,708 --> 00:18:16,458
এটা কি ম্যাডাম?
268
00:18:21,333 --> 00:18:27,083
এই প্রশান্তিদায়ক শীতল বাতাস ফিরে আসবে না
269
00:18:27,916 --> 00:18:33,875
তোমার সাথে থাকার কারণে আমার কোন কিছুর অভাব হয় না
270
00:18:34,500 --> 00:18:41,000
দেখুন, এমনকি দিনটিও সম্মত হয়
সুখ শুধু তুমি আর আমি
271
00:18:41,166 --> 00:18:47,875
তবুও আপনি আপনার স্বাভাবিক খেলা খেলেন
কিন্তু আমি আশা করি আপনি এটি ছেড়ে দিতে পারেন
272
00:18:47,958 --> 00:18:54,583
{\an8}তোমার সাথে, আমি পৃথিবী ভুলে যাই
273
00:18:54,875 --> 00:19:01,541
আপনি চমৎকার, প্রিয় স্যার
এই মিসেস আপনাকে নিশ্চিতভাবে অনুমোদন করছেন
274
00:19:01,833 --> 00:19:03,250
- শুভ অবসর, স্যার।
- ধন্যবাদ, বাস্কর।
275
00:19:03,625 --> 00:19:04,916
{\an8}- অভিনন্দন।
- ধন্যবাদ, স্যার।
276
00:19:08,875 --> 00:19:11,166
{\an8}কি খবর ভাই?
চেয়ার কি আপনাকে ডাকছে?
277
00:19:11,958 --> 00:19:14,833
আপনার বেতন কি হবে
একজন সহকারী ব্যবস্থাপক হিসেবে?
278
00:19:15,041 --> 00:19:16,416
কমপক্ষে 12000 টাকা।
279
00:19:17,666 --> 00:19:20,125
বাহ! আমাদের সব সমস্যার সমাধান হবে।
280
00:19:20,625 --> 00:19:22,791
আমাকে প্রথমে কিনতে হবে
আপনি একটি ভাল নেকলেস.
281
00:19:23,833 --> 00:19:24,666
যে অপেক্ষা করতে পারে.
282
00:19:26,250 --> 00:19:28,125
- স্যার।
-যাও, আমি সামলে নিচ্ছি।
283
00:19:31,000 --> 00:19:33,416
- শুভেচ্ছা, স্যার।
- গতকাল তুমি...
284
00:19:33,500 --> 00:19:36,541
- অ্যান্টনি, স্যার।
- আমি বললাম এটা সম্ভব না, তাই না?
285
00:19:36,625 --> 00:19:39,000
- স্যার, শুধু একবার... প্লিজ, স্যার।
- সাম্বা। এই সঙ্গে ডিল.
286
00:19:39,833 --> 00:19:43,833
আমি সময়ের মধ্যে এটি নিষ্পত্তি করব
তুমি একটা দিলকুশ নিয়ে আসো। যান, স্যার।
287
00:19:47,416 --> 00:19:49,083
- আমি তাকে আসতে বললাম।
- কেন?
288
00:19:49,625 --> 00:19:51,291
মনে হচ্ছে তার স্টক বন্দরে আটকে গেছে।
289
00:19:51,416 --> 00:19:53,000
তিনি বলেন, দুই লাখ টাকায় ছেড়ে দিলে।
290
00:19:53,125 --> 00:19:55,958
আমরা বাজারে বিক্রি করতে পারি
এক ঘন্টার মধ্যে দ্বিগুণ টাকা।
291
00:19:56,375 --> 00:19:58,708
এবং যে কি হবে?
আশা করি এটা মাদক নয়।
292
00:19:58,916 --> 00:19:59,791
না, স্যার।
293
00:20:00,875 --> 00:20:01,750
ইলেকট্রনিক্স।
294
00:20:02,583 --> 00:20:03,458
টিভি সেট।
295
00:20:04,041 --> 00:20:05,833
জাহাজের নাম ক্যাসাব্লাঙ্কা।
296
00:20:06,250 --> 00:20:08,041
জাহাজের ক্যাপ্টেন, জর্জ,
আমার একজন ভালো বন্ধু।
297
00:20:09,291 --> 00:20:12,333
তার সাহায্যে, আমি আমদানি করেছি
মালয়েশিয়া থেকে 30টি টিভি।
298
00:20:12,750 --> 00:20:15,791
তাদের মূল্য 2,50,000 টাকা।
এবং 50,000 অগ্রিম ছিল।
299
00:20:16,541 --> 00:20:19,750
আমরা পুরো টাকা দিতে একটি চুক্তি ছিল
প্রসবের সময়।
300
00:20:20,125 --> 00:20:22,583
আমার ফাইন্যান্সাররা পিছিয়ে গেছে।
301
00:20:23,000 --> 00:20:24,083
টাকার ব্যবস্থা করতে পারিনি।
302
00:20:24,708 --> 00:20:26,083
আমি তাকে টাকা দেওয়ার প্রস্তাব দিলাম
পণ্য বিক্রির পর,
303
00:20:26,250 --> 00:20:27,208
কিন্তু জর্জ রাজি নয়।
304
00:20:27,291 --> 00:20:28,458
তোমার এক মাস আছে।
305
00:20:28,916 --> 00:20:30,958
পরিশোধ করুন এবং স্টক নিন।
306
00:20:31,375 --> 00:20:34,833
তিনি মালামাল নিলামের হুমকি দেন
যদি আমি সময়মতো অর্থ প্রদান না করি।
307
00:20:35,416 --> 00:20:37,208
দয়া করে আমাকে একটা উপায় দেখান।
308
00:20:37,666 --> 00:20:39,250
আমি তোমার কষ্ট বুঝি।
309
00:20:39,583 --> 00:20:41,625
কিন্তু এটি একটি ব্যাংক।
নিয়ম এটি অনুমতি দেয় না.
310
00:20:42,375 --> 00:20:44,791
স্যার, ধোঁয়া পরে ফিরে আসুন।
311
00:20:45,541 --> 00:20:46,416
দয়া করে যান, স্যার।
312
00:20:47,166 --> 00:20:50,416
তোর জামাইকে জিজ্ঞেস করিস না কেন?
তিনি রিয়েল এস্টেটে প্রচুর আয় করেন।
313
00:20:50,500 --> 00:20:53,416
সে আমাকে মানুষও মনে করে না।
কেন সে আমাকে দুই লাখ টাকা ধার দেবে?
314
00:20:53,541 --> 00:20:55,666
তাকে বলুন আমরা তিন শতাংশ সুদ দেব।
315
00:20:55,750 --> 00:20:56,583
আর?
316
00:20:56,791 --> 00:20:59,291
আমরা তাকে দশ শতাংশ সুদ দেব।
আমরা একদিনে 20,000 আয় করতে পারি।
317
00:20:59,375 --> 00:21:00,291
এটা আমার দ্বারা ভাল.
318
00:21:02,541 --> 00:21:03,666
ইতিমধ্যে ধূমপান সম্পন্ন?
319
00:21:03,750 --> 00:21:05,000
তুমি আমাকে ম্যাচবাক্স দাওনি।
320
00:21:05,541 --> 00:21:07,250
আমার শ্যালক
অবশ্যই আমাকে কোনো টাকা দেবে না।
321
00:21:07,583 --> 00:21:08,833
এবং এই অ্যান্টনি আমাকে যেতে দিচ্ছে না।
322
00:21:09,291 --> 00:21:10,666
আমাকে যেকোনভাবে এ থেকে বাঁচতে হবে।
323
00:21:11,541 --> 00:21:13,541
ঠিক আছে, আমাকে এটি সম্পর্কে ভাবতে দিন।
324
00:21:13,625 --> 00:21:15,458
এটা আমার ভিজিটিং কার্ড, স্যার।
325
00:21:15,708 --> 00:21:18,375
যে কোন সময় আমাকে কল করুন
এবং আমি পাঁচ মিনিটের মধ্যে এখানে আসব।
326
00:21:18,625 --> 00:21:19,458
বাই, স্যার।
327
00:21:27,666 --> 00:21:29,916
প্যাটেল ভাই!
কেমন আছেন?
328
00:21:30,583 --> 00:21:32,750
কি হচ্ছে?
আপনি কি আমাকে ছাড়িয়ে যাওয়ার চেষ্টা করছেন?
329
00:21:33,166 --> 00:21:34,458
আমি কতবার তোমার বাসায় যাই?
330
00:21:34,625 --> 00:21:36,500
না ভাই।
আমি দু-একদিনের মধ্যে পদোন্নতি পাব--
331
00:21:36,583 --> 00:21:37,416
এটা বন্ধ করুন!
332
00:21:38,375 --> 00:21:39,708
আপনি একটি ফাঁকি টানছেন
আবার আমার উপর?
333
00:21:40,375 --> 00:21:41,333
এই কথা আর কতবার বলবেন?
334
00:21:41,416 --> 00:21:42,458
আপনি অনেকবার এই কথা বলেছেন.
335
00:21:42,666 --> 00:21:44,625
- আমি তোমাকে প্রতিবার বিশ্বাস করেছি!
- প্যাটেল ভাই, এখানে না, প্লিজ।
336
00:21:44,708 --> 00:21:45,583
চলো, আমার টাকা দাও!
337
00:21:45,916 --> 00:21:47,000
আমার টাকা দাও!
338
00:21:47,541 --> 00:21:49,125
ওয়ালেট ! ওয়ালেট ! ওয়ালেট !
আমাকে আপনার মানিব্যাগ আনুন!
339
00:21:49,208 --> 00:21:50,041
- তোমার মানিব্যাগ কোথায়?
- প্যাটেল ভাই...
340
00:21:50,208 --> 00:21:51,250
আমাকে আপনার মানিব্যাগ আনুন!
341
00:21:51,333 --> 00:21:52,583
এক্ষুনি আমাকে দাও।
এটা দ্রুত করা!
342
00:21:52,666 --> 00:21:54,541
- আমি দেব।
- তাড়াতাড়ি কর, ম্যান।
343
00:21:55,666 --> 00:21:59,708
- ভাই... মানিব্যাগ--
- ধুর! এমনকি এটি খালি।
344
00:21:59,958 --> 00:22:02,875
আপনি আমার টাকা কিভাবে দেবেন?
কিভাবে আপনি এটা শোধ করবেন?
345
00:22:05,125 --> 00:22:06,875
স্কুটার ! স্কুটার !
স্কুটারের চাবি!
346
00:22:07,583 --> 00:22:09,958
- আমাকে স্কুটারের চাবি দাও!
-ভাই…
347
00:22:10,041 --> 00:22:12,416
- আমার স্কুটার লাগবে ভাই। প্লিজ।
- স্কুটার... আমাকে এটার চাবি দাও.
348
00:22:12,500 --> 00:22:14,791
- স্কুটারের চাবি!
- ভাইয়া… ছেড়ে দিন!
349
00:22:14,875 --> 00:22:17,000
- তোমার স্কুটারের চাবি দাও!
- আমাকে কাজে যেতে হবে ভাই...
350
00:22:17,083 --> 00:22:20,458
- ভাইয়া… না।
- স্কুটারের চাবি! স্কুটারের চাবি!
351
00:22:22,791 --> 00:22:24,458
আগ্রহ পরিষ্কার করুন
এবং আপনার স্কুটার নিন।
352
00:22:24,833 --> 00:22:25,875
প্যাটেল ভাই, দয়া করে।
353
00:22:30,208 --> 00:22:31,083
সরে যাও!
354
00:22:53,291 --> 00:22:55,500
{\an8}- ট্যাক্সি! ভাই, থামুন।
- আপনি কোথায় যাচ্ছেন?
355
00:22:55,583 --> 00:22:57,208
- আমাকে কোলাবায় নামিয়ে দেবে?
- 20 টাকা হবে।
356
00:22:58,083 --> 00:22:58,958
কত দিবেন?
357
00:23:23,791 --> 00:23:24,625
শুভেচ্ছা।
358
00:23:30,083 --> 00:23:31,333
শুভ সকাল, সবাই।
359
00:23:31,416 --> 00:23:35,500
নতুন সহকারী আঞ্চলিক মো
মগধ ব্যাঙ্কের ব্যবস্থাপক, কোলাবা…
360
00:23:36,541 --> 00:23:38,166
মিঃ সুধীর চ্যাটার্জি।
361
00:23:38,375 --> 00:23:39,750
অভিনন্দন।
362
00:23:40,166 --> 00:23:41,000
ধন্যবাদ
363
00:23:57,458 --> 00:23:58,958
আমি সত্যিই দুঃখিত, বাস্কর.
364
00:23:59,125 --> 00:24:01,458
আমি নিশ্চিত ছিলাম আপনি ছিলেন
ম্যানেজার হতে যাচ্ছে।
365
00:24:03,458 --> 00:24:05,333
তোমার নাম ছিল
গতকাল পর্যন্ত তালিকায় বাস্কর।
366
00:24:10,416 --> 00:24:11,250
শুভ সকাল, স্যার।
367
00:24:17,083 --> 00:24:19,125
দুঃখিত, বাস্কর। আমি আমার সাধ্যমত চেষ্টা করেছি।
368
00:24:20,166 --> 00:24:21,208
এটা জিএম এর কল ছিল.
369
00:24:23,958 --> 00:24:24,875
এটা ঠিক আছে, স্যার.
370
00:24:40,958 --> 00:24:41,791
এটা অন্যায়, মানুষ!
371
00:24:42,000 --> 00:24:44,875
ইচ্ছাকৃতভাবে আঞ্চলিক ব্যবস্থাপক ড
আপনার প্রচার অবরুদ্ধ।
372
00:24:45,583 --> 00:24:47,958
এটা যেতে দিন. সিদ্ধান্ত
জেনারেল ম্যানেজার পর্যন্ত ছিল।
373
00:24:48,125 --> 00:24:49,500
বেচারা হিমাংশু, কি করবে সে?
374
00:24:49,875 --> 00:24:51,541
আর কতদিন বিশ্বাস করবে
যে ভালো মানুষ?
375
00:24:51,625 --> 00:24:52,458
এই চেক আউট.
376
00:24:54,875 --> 00:24:57,125
পরিষ্কার করার সময় আমি এটি খুঁজে পেয়েছি
কিছুক্ষণ আগে জিএম স্যারের রুমে।
377
00:24:58,583 --> 00:24:59,583
আপনি এখানে আপনার নাম দেখতে পারেন?
378
00:25:00,125 --> 00:25:01,833
সুধীরের পাশাপাশি,
অন্য নাম আছে?
379
00:25:05,375 --> 00:25:08,291
তারা দুজনেই বাঙালি
একই বর্ণের কাছে।
380
00:25:10,083 --> 00:25:12,125
তারা বলছেন, তিনি নিশ্চয়ই ঘুষও নিয়েছেন।
381
00:25:13,750 --> 00:25:14,666
এসো বাস্কর।
382
00:25:19,833 --> 00:25:20,958
{\an8}আপনি এটি কোথায় পেয়েছেন?
383
00:25:21,875 --> 00:25:23,750
স্যার, আমি ছিলাম বছরের সেরা কর্মচারী
তিন বছরের জন্য।
384
00:25:24,208 --> 00:25:25,583
আর আমি কখনো মিস করিনি
অফিসে একদিন।
385
00:25:26,208 --> 00:25:27,416
এখানে আমার ভুল কি?
386
00:25:27,833 --> 00:25:29,416
স্যার, কি ব্যাখ্যা করুন
আরও কিছু করতে পারতাম।
387
00:25:29,500 --> 00:25:30,916
{\an8}এটা এমন নয়। শুধু আমার কথা শোন।
388
00:25:31,000 --> 00:25:32,375
{\an8}আপনি কি জানেন কতগুলি FD অ্যাকাউন্ট আছে৷
আমি কি ব্যাংক খুললাম?
389
00:25:32,458 --> 00:25:33,791
আপনি যা জিজ্ঞাসা করেছেন আমি সবই করেছি, স্যার।
390
00:25:33,875 --> 00:25:34,958
আমি এতে আমার রক্ত দিয়েছি।
391
00:25:35,208 --> 00:25:36,833
তোমার কি অন্তত ভালো লাগেনি
আমার নাম উল্লেখ করে?
392
00:25:36,916 --> 00:25:38,583
{\an8}আপনি কি আবেগপ্রবণ হওয়া বন্ধ করতে পারেন?
প্লিজ একটা সিট আছে।
393
00:25:38,666 --> 00:25:40,125
{\an8}তুমি বলেছিলে তুমি
গতকাল আমার জন্য গর্বিত।
394
00:25:40,208 --> 00:25:42,416
{\an8}অনেকগুলি পারমুটেশন ছিল৷
এবং এই জড়িত সমন্বয়.
395
00:25:42,500 --> 00:25:43,625
{\an8}এইভাবেই আমরা এই সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
396
00:25:43,708 --> 00:25:45,083
কি permutations
এবং কম্বিনেশন, স্যার!
397
00:25:45,166 --> 00:25:46,625
সে বাঙালি, আর আমি নই।
তাই না?
398
00:25:47,083 --> 00:25:47,916
{\an8}যথেষ্ট!
399
00:25:48,416 --> 00:25:51,375
এটা বন্ধ করুন!
অন্য শব্দ না.
400
00:25:53,416 --> 00:25:55,166
আমি নম্র ছিলাম বলেই,
যে সুবিধা নিতে না.
401
00:25:56,583 --> 00:25:57,833
দরজা খোলা রেখে দিন।
402
00:25:58,250 --> 00:25:59,958
সবার কথা শোনা উচিত
আমি কি বলতে যাচ্ছি।
403
00:26:00,208 --> 00:26:03,291
এখানে সবাই কি এটা মনে করে
আমি তার পক্ষ নিয়েছিলাম কারণ সে বাঙালি?
404
00:26:03,541 --> 00:26:05,625
আমার দিকে তাকাও।
সে তোমার চেয়ে ভালো।
405
00:26:05,875 --> 00:26:08,375
তিনি আরও এফডি অ্যাকাউন্ট খুলেছেন
আপনার চেয়ে এই ব্যাংকে।
406
00:26:08,458 --> 00:26:10,291
এটিও, তারা উচ্চ-মূল্যবান আমানত।
407
00:26:10,791 --> 00:26:13,708
এছাড়া, তিনি সমান্তরাল রান করেননি
আপনি যেমন একটি ক্যাফেতে বসে ব্যবসা করেছেন।
408
00:26:16,083 --> 00:26:16,916
না, স্যার।
409
00:26:17,000 --> 00:26:18,000
আপনি যা ভাবছেন তা নয়।
410
00:26:18,250 --> 00:26:20,541
- আমি গ্রাহকদের সাহায্য করছিলাম।
- কি?
411
00:26:21,625 --> 00:26:24,250
তোমার কি মনে হয় আমি তোমার কথা জানি না
ইরানি ক্যাফেতে ক্ষুদ্র ব্যবসা?
412
00:26:25,583 --> 00:26:27,875
আপনি কি এমনকি উপলব্ধি
আপনি যা করছেন তা অবৈধ?
413
00:26:28,041 --> 00:26:29,875
কি হবে জানিস
আমি যদি এই বিষয়ে জিএমকে জানাই?
414
00:26:29,958 --> 00:26:31,708
- আমি কি তাকে বলব?
- স্যার… দুঃখিত, স্যার!
415
00:26:31,833 --> 00:26:33,583
- ছাড়ুন স্যার।
- আমি কেন এটা ছেড়ে দেব?
416
00:26:34,166 --> 00:26:36,583
আপনি এত শক্তিশালী করেছেন
আমার বিরুদ্ধে অভিযোগ!
417
00:26:36,750 --> 00:26:40,250
আপনি আমার পক্ষ নেওয়ার অভিযোগ করেছেন
জাতি ও অঞ্চলভিত্তিক মানুষ!
418
00:26:40,333 --> 00:26:41,625
স্যার, আমি বললাম
মুহূর্তের উত্তাপে
419
00:26:41,833 --> 00:26:42,916
একটা কথা বলি।
420
00:26:43,208 --> 00:26:46,583
আপনার একটি জরুরী কক্ষ প্রয়োজন
একদিনের মধ্যে কে আপনার জন্য এটা পেয়েছেন?
421
00:26:46,708 --> 00:26:48,500
-এই বাঙালি!
- দুঃখিত, স্যার.
422
00:26:48,583 --> 00:26:51,333
আপনি অতিরিক্ত 500 টাকা পেয়েছেন
বছরের মাঝামাঝি বৃদ্ধি।
423
00:26:51,416 --> 00:26:52,666
কে আপনার জন্য এটা পেয়েছেন?
এই বাঙালি!
424
00:26:52,750 --> 00:26:55,125
- আমি কৃতজ্ঞ, স্যার. স্যার প্লিজ, স্যার।
- না, আপনি মোটেও কৃতজ্ঞ নন।
425
00:26:55,583 --> 00:26:57,125
- না, না, না, আপনি কৃতজ্ঞ নন।
- স্যার…
426
00:26:57,208 --> 00:26:58,166
- এই সব জিনিস করা বন্ধ!
- দুঃখিত, স্যার.
427
00:26:58,250 --> 00:27:00,458
নাটক কাটুন।
চলুন জিএম এর সাথে এটি নিষ্পত্তি করা যাক।
428
00:27:00,708 --> 00:27:01,750
- আমি খুব দুঃখিত, স্যার.
- থামো, আমি বলছি।
429
00:27:01,833 --> 00:27:03,500
- আমার পায়ে পড়ো না। এটা বন্ধ করুন!
- প্লিজ স্যার।
430
00:27:03,791 --> 00:27:06,625
- যথেষ্ট! যথেষ্ট! এই কান্না থামাও!
- দুঃখিত, স্যার.
431
00:27:06,916 --> 00:27:08,583
স্যার, স্যার, স্যার।
একটু করুণা কর।
432
00:27:08,666 --> 00:27:10,958
সে তার ভুল বুঝতে পেরেছে।
তাকে ক্ষমা করুন। প্লিজ, স্যার।
433
00:27:11,041 --> 00:27:12,958
এতে তার ক্যারিয়ার হুমকির মুখে পড়বে
আপনি যদি অভিযোগ করেন, স্যার।
434
00:27:13,250 --> 00:27:14,750
- তাকে রেহাই দিন, স্যার।
- প্লিজ স্যার।
435
00:27:15,000 --> 00:27:17,250
হ্যাঁ, স্যার, এটা যেতে দিন.
তিনি ক্ষমা চাইছেন, তাই না?
436
00:27:19,375 --> 00:27:20,500
ঠিক আছে, এখন।
কান্না থামাও।
437
00:27:21,958 --> 00:27:24,291
সুধীরের মতো কঠোর পরিশ্রম করুন,
তুমিও বড় হবে।
438
00:27:25,166 --> 00:27:28,500
আমি এই ব্যাপারটা এখানেই ছেড়ে দিচ্ছি।
এখন দয়া করে তাকে নিয়ে যান।
439
00:27:28,583 --> 00:27:29,875
- ঠিক আছে স্যার। বাস্কর…
- দুঃখিত, স্যার...
440
00:27:30,250 --> 00:27:31,125
চল যাই।
441
00:27:34,541 --> 00:27:35,791
আমি খুব দুঃখিত, সুধীর।
442
00:28:38,791 --> 00:28:39,666
সাম্বা।
443
00:28:40,375 --> 00:28:42,708
আমার ভয়ানক মাথাব্যথা আছে।
দয়া করে আমার জন্য শক্ত চা নিয়ে আসুন।
444
00:28:45,958 --> 00:28:48,166
বিমল গ্রুপের ডিডি কি প্রস্তুত,
ল্যাঠা ম্যাডাম?
445
00:28:50,125 --> 00:28:50,958
ল্যাঠা ম্যাডাম?
446
00:28:51,708 --> 00:28:53,250
আমি সাম্বার সাথে পাঠাব
যত তাড়াতাড়ি এটি প্রস্তুত হয়।
447
00:28:53,333 --> 00:28:54,416
- এটা এখনও করা হয়নি.
- ঠিক আছে।
448
00:28:56,041 --> 00:28:57,500
মিঃ নারায়ণন, আপনি কি এখনও চলে যাননি?
449
00:28:57,583 --> 00:28:59,000
হ্যাঁ, আমি চলে যাব
ফাইল দেওয়ার পর।
450
00:28:59,083 --> 00:29:00,250
আমি এটা যত্ন নেব.
তুমি চলে যাও।
451
00:29:04,708 --> 00:29:05,541
আমাকে দাও.
452
00:29:10,000 --> 00:29:11,875
- এই নাও তোমার চা।
- ধন্যবাদ, দোস্ত।
453
00:29:11,958 --> 00:29:12,833
পরবর্তী
454
00:29:13,583 --> 00:29:15,625
- এই নিন আপনার ফাইল.
- ওখানে রাখো।
455
00:29:16,625 --> 00:29:17,458
পরবর্তী কে?
456
00:29:18,333 --> 00:29:19,166
বাস্কর…
457
00:29:21,333 --> 00:29:23,500
- সব ঠিক আছে তো?
- এটা অসাধারণ!
458
00:29:36,083 --> 00:29:37,875
আরে, এটা ঠিকভাবে পরিষ্কার করুন।
আপনি কি করছেন?
459
00:29:37,958 --> 00:29:40,791
- ঠিক আছে স্যার। হ্যাঁ, স্যার।
- তাড়াতাড়ি পরিষ্কার কর!
460
00:29:41,458 --> 00:29:43,791
আরে, বাস্কর, আজ আমার স্ত্রীর জন্মদিন।
461
00:29:44,125 --> 00:29:45,208
আমি ভেবেছিলাম তাকে অবাক করে দেব।
462
00:29:45,458 --> 00:29:47,833
আমি অভ্যন্তরীণ নিলামে এটি কিনেছি।
এটা সুন্দর, তাই না?
463
00:29:48,333 --> 00:29:49,166
ঠিক আছে, আমি এখন চলে যাব।
464
00:29:49,750 --> 00:29:50,625
স্যার…
465
00:29:50,708 --> 00:29:52,458
আমি দুঃখিত
আজ সকালে যা ঘটেছে তার জন্য, স্যার।
466
00:29:52,750 --> 00:29:54,708
ম্যান, আমি ইতিমধ্যে এটি সম্পর্কে ভুলে গেছি।
ছেড়ে দাও।
467
00:29:55,041 --> 00:29:55,875
ধন্যবাদ, স্যার।
468
00:29:57,041 --> 00:29:57,958
{\an8}বাই, স্যার।
469
00:29:58,916 --> 00:30:00,208
আপনি কিভাবে ধরে আছেন?
470
00:30:00,916 --> 00:30:03,291
দিনের আধঘণ্টা চলে গেল
প্রত্যাশার চেয়ে ভিন্নভাবে। সেটাই।
471
00:30:03,958 --> 00:30:05,958
সারা জীবন কাটাতে পারব না
এটা নিয়ে কাঁদছে।
472
00:30:06,541 --> 00:30:09,250
বাহ। হ্যাটস অফ
এই ইতিবাচক মনোভাব, বাস্কর.
473
00:30:09,333 --> 00:30:10,166
ধন্যবাদ, ম্যাডাম।
474
00:30:11,125 --> 00:30:12,000
বাই, স্যার।
475
00:30:13,083 --> 00:30:13,916
আসো। চল যাই।
476
00:30:14,333 --> 00:30:15,166
আরে…
477
00:30:16,250 --> 00:30:17,583
সকাল থেকে কিছু খাইনি।
478
00:30:18,208 --> 00:30:19,500
তুমি কি আমাকে চা আর সমোসা দিতে পারবে?
479
00:30:20,208 --> 00:30:21,291
- ঠিক আছে।
- চল যাই।
480
00:30:23,083 --> 00:30:24,958
- স্যার, আপনি আপনার বাক্স ভুলে গেছেন.
- ধন্যবাদ।
481
00:30:25,041 --> 00:30:25,875
স্যার
482
00:30:27,583 --> 00:30:28,416
শুভেচ্ছা, স্যার.
483
00:30:29,833 --> 00:30:31,166
এখানে, সে আসে!
484
00:30:31,875 --> 00:30:34,333
দেখুন মিস্টার অ্যান্টনি,
আমার বন্ধুর মেজাজ খারাপ।
485
00:30:34,583 --> 00:30:35,583
আজকের জন্য তাকে রেহাই দাও।
486
00:30:37,125 --> 00:30:40,791
থামো, দোস্ত।
মিঃ অ্যান্টনি, একটু বসুন।
487
00:30:41,666 --> 00:30:42,625
এখন কেন?
488
00:30:44,291 --> 00:30:45,125
তোমার কি হবে?
489
00:30:45,208 --> 00:30:47,416
- চা, কফি?
- না, স্যার।
490
00:30:48,291 --> 00:30:49,666
আপনার মালপত্রের কি ব্যাপার, স্যার?
491
00:30:50,041 --> 00:30:51,250
আপনি কি এটি বন্দর থেকে মুক্তি পেয়েছেন?
492
00:30:52,125 --> 00:30:53,000
না, স্যার।
493
00:30:53,583 --> 00:30:54,833
টাকা এখনও ব্যবস্থা করা প্রয়োজন.
494
00:30:55,750 --> 00:30:58,625
মাল হচ্ছে
আরো এক ঘন্টার মধ্যে নিলাম।
495
00:30:58,916 --> 00:30:59,791
এখন কি স্যার?
496
00:31:00,333 --> 00:31:03,833
আপনার যদি এখনই দুই লাখ টাকা থাকে,
আপনি আপনার পণ্য সংরক্ষণ করতে পারেন?
497
00:31:04,458 --> 00:31:05,500
দুই ঘন্টার মধ্যে,
498
00:31:05,833 --> 00:31:08,083
আমি আপনাকে দেখাতে পারি কিভাবে আয় করা যায়
বিনিয়োগকৃত প্রতি টাকার জন্য এক টাকা।
499
00:31:26,625 --> 00:31:28,875
আমাদের দেখান, স্যার. এটা উপার্জন.
500
00:31:30,458 --> 00:31:33,375
কিন্তু আপনাকে অবশ্যই আমাদের বিশ শতাংশ দিতে হবে
আপনার উপার্জনের প্রতিটি রুপি।
501
00:31:33,875 --> 00:31:35,416
তার কাছে দশ শতাংশ।
আমার কাছে দশ শতাংশ।
502
00:31:36,833 --> 00:31:40,375
ঠিক আছে, স্যার। আমি একটা তৈরি করব
ফোন করে আসুন, স্যার।
503
00:31:40,458 --> 00:31:41,916
- অবশ্যই।
- আমাকে নিলাম বন্ধ করতে হবে।
504
00:31:42,416 --> 00:31:43,250
ঠিক আছে।
505
00:31:46,958 --> 00:31:48,041
এই টাকা কোথায় পেলেন?
506
00:31:50,375 --> 00:31:51,500
- যত্ন নিন।
- বাই, স্যার।
507
00:32:18,041 --> 00:32:20,583
আরে, আপনি এখন পর্যন্ত আন্তরিক ছিলেন।
তাহলে হঠাৎ এই পরিবর্তন কেন?
508
00:32:20,958 --> 00:32:22,500
যদি কিছু ভুল হয়ে যায়,
আপনি কারাগারে শেষ হবে.
509
00:32:26,666 --> 00:32:29,375
দুদিনের মধ্যে বাবাকে নিয়ে যেতে হবে
চেকআপের জন্য হাসপাতালে।
510
00:32:29,958 --> 00:32:31,791
আমার ছেলের স্কুলের ফি এই সপ্তাহে বাকি।
511
00:32:32,833 --> 00:32:35,500
আমার টাকা দেওয়ার কথা ছিল
আমার ভাই ও বোনের কলেজের ফি।
512
00:32:36,291 --> 00:32:38,583
তারা সবাই আমার জন্য অপেক্ষা করছে
একটি প্রচার সঙ্গে বাড়িতে আসা.
513
00:32:39,375 --> 00:32:41,208
সেই প্যাটেল লোকটি ছিটকে গেল
আমার স্কুটার সহ।
514
00:32:42,208 --> 00:32:45,500
আমার পকেটে টাকা নেই
বাসায় যাওয়ার জন্য বাসের টিকিট কিনতে।
515
00:32:46,041 --> 00:32:46,958
আমার পকেটও নেই।
516
00:32:47,458 --> 00:32:49,375
এটা না হলে দারিদ্র্য কি?
517
00:32:50,083 --> 00:32:53,166
তাই হোক। এটা আমার জীবন
যে এখানে ঝুঁকির মধ্যে আছে.
518
00:32:53,875 --> 00:32:55,666
আমি ভাগ্যবান পেতে, এটা জন্য
আমার পুরো পরিবারের উন্নতি।
519
00:32:56,500 --> 00:32:58,500
একদিনে অনেক কিছু হারিয়ে ফেললাম।
520
00:32:59,500 --> 00:33:02,916
এটা যথেষ্ট.
আমি বিজয়ী হয়ে দেশে ফিরব।
521
00:33:07,958 --> 00:33:09,166
আমি জর্জের সাথে কথা বলেছি, স্যার।
522
00:33:09,500 --> 00:33:11,458
তিনি নিলাম বন্ধ করতে রাজি হয়েছেন
আমি যদি টাকা নিয়ে আসি।
523
00:33:16,250 --> 00:33:19,833
আমরা এখন এই একসঙ্গে আছি.
আমাকে অন্ধকারে নিয়ে যেও না।
524
00:33:21,625 --> 00:33:22,500
বিশ্বাস করুন, স্যার।
525
00:33:23,125 --> 00:33:26,250
অনেক চাহিদা আছে
ভারতে আজ ইলেকট্রনিক আইটেমগুলির জন্য৷৷
526
00:33:26,333 --> 00:33:30,791
এর জন্য একটি উচ্চ চাহিদা আছে
সনি এবং প্যানাসনিকের মতো আমদানি করা ব্র্যান্ডগুলি৷৷
527
00:33:30,958 --> 00:33:33,416
যদি আপনি এটি এখানে MRP-তে কিনতে চান,
528
00:33:33,500 --> 00:33:35,833
এর দাম হবে পঁয়ত্রিশের মধ্যে
এবং চল্লিশ হাজার টাকা।
529
00:33:36,041 --> 00:33:40,208
মালয়েশিয়ার মতো দেশে একই টিভি,
সিঙ্গাপুর, এবং উপসাগরীয়
530
00:33:40,500 --> 00:33:41,750
জন্য উপলব্ধ
মাত্র বারো হাজার টাকা।
531
00:33:42,625 --> 00:33:46,375
বাল্ক, আপনি এটি পেতে পারেন
আট বা নয় হাজার টাকায়।
532
00:33:49,458 --> 00:33:50,791
কেন এমন পার্থক্য আছে?
533
00:33:51,125 --> 00:33:56,625
তারা অনেক কর আরোপ করে,
আমদানি শুল্কের মতো, যা এটিকে ব্যয়বহুল করে তোলে।
534
00:33:56,708 --> 00:34:00,833
যাইহোক, একটি সমাধান আছে
এই সব ট্যাক্স বাইপাস.
535
00:34:01,458 --> 00:34:02,416
খুচরা যন্ত্রাংশ।
536
00:34:02,958 --> 00:34:04,041
খুচরা যন্ত্রাংশ?
537
00:34:04,416 --> 00:34:07,041
সেখানে শূন্য কর আছে
আমাদের দেশে খুচরা যন্ত্রাংশ।
538
00:34:07,458 --> 00:34:10,375
তাই আমরা ঘোষণা করব
খুচরা যন্ত্রাংশ হিসাবে এই টিভি,
539
00:34:10,833 --> 00:34:12,250
তাদের মাধ্যমে পেতে
আমাদের পরিচিত কেউ,
540
00:34:12,500 --> 00:34:13,333
এবং তাদের বন্দর অতিক্রম করা.
541
00:34:13,625 --> 00:34:15,208
শুল্ক কর্মকর্তাদের কী হবে?
542
00:34:16,166 --> 00:34:19,875
আরও দামী অফিসার আছে
বন্দরে সৎদের চেয়ে।
543
00:34:22,750 --> 00:34:23,625
ভাই, এখানে থামুন।
544
00:34:26,208 --> 00:34:27,833
স্যার, আমরা এখানে নামব।
545
00:34:27,916 --> 00:34:29,916
আপনার কাজ শেষ হলে বাড়িতে আসুন।
নামুন, দোস্ত।
546
00:34:30,166 --> 00:34:31,708
- আমি থাকব।
- কেন?
547
00:34:31,916 --> 00:34:34,333
আমার বন্ধু সহজেই বিশ্বাস করে,
কিন্তু আমি একজন সতর্ক মানুষ।
548
00:34:34,541 --> 00:34:35,458
আমরা যাব।
549
00:34:45,583 --> 00:34:48,166
এই আমি কি শুনছি?
আপনি কি প্যাটেলের সাথে যুদ্ধ করেছিলেন?
550
00:34:50,125 --> 00:34:51,375
সে কি স্কুটার নিয়ে গেছে?
551
00:34:52,291 --> 00:34:54,041
কলোনিতে সবাই
এটা সম্পর্কে কথা বলা হয়.
552
00:34:55,500 --> 00:34:57,041
পদোন্নতি অন্য কারো কাছে গেল।
553
00:35:10,500 --> 00:35:13,083
{\an8}তিনি বলেছিলেন তারা দুই ঘণ্টার মধ্যে ফিরে আসবে।
তবে তারা এখনও এখানে নেই।
554
00:35:17,000 --> 00:35:19,458
পণ্যগুলি ইতিমধ্যে নিলাম হলে কী হবে?
555
00:35:20,250 --> 00:35:21,166
আমি দুঃখিত, ভাই.
556
00:35:21,250 --> 00:35:23,250
তুমি দেরি করেছ।
জিনিসপত্র বিক্রি হয়ে গেছে।
557
00:35:25,791 --> 00:35:27,416
অ্যান্টনি কি বিশ্বস্ত?
558
00:35:28,458 --> 00:35:29,583
{\an8}চলো চলে যাই।
559
00:35:31,375 --> 00:35:33,833
স্যার... অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন, স্যার।
560
00:35:35,000 --> 00:35:36,833
তারা দুজনেই কি আমাকে ঠকিয়েছে?
561
00:35:41,750 --> 00:35:43,250
শুল্ক কর্মকর্তারা কি তাদের ধরেছেন?
562
00:35:48,583 --> 00:35:51,708
প্রিয়, সাম্বা ভাই এসেছেন।
563
00:36:32,458 --> 00:36:34,208
আমরা 2,50,000 টাকা লাভ করেছি।
564
00:36:37,500 --> 00:36:39,083
এই যে দুই লাখ টাকা
বিনিয়োগ হিসেবে দিয়েছেন।
565
00:36:39,708 --> 00:36:41,375
আপনার ভাগ পঞ্চাশ হাজার।
566
00:36:42,458 --> 00:36:44,750
ধন্যবাদ, স্যার, আমাকে বিশ্বাস করার জন্য।
567
00:36:48,583 --> 00:36:50,666
ধন্যবাদ, স্যার, আপনার কথা রাখার জন্য।
568
00:36:54,416 --> 00:36:56,458
অ্যান্টনি স্যার এসেছিলেন
সময়মত এবং দিন সংরক্ষণ.
569
00:36:56,541 --> 00:36:58,166
অন্যথায়, আমরা কি করব
ওই দুই লাখ টাকা দিয়ে?
570
00:36:58,333 --> 00:36:59,583
সময়মতো কে এসেছেন স্যার?
571
00:36:59,833 --> 00:37:01,375
তিনিই আমাকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন
সেই সময়ে আসতে।
572
00:37:03,083 --> 00:37:04,833
- মিঃ অ্যান্টনি। এটি বাস্কর।
- স্যার।
573
00:37:04,916 --> 00:37:06,083
- মগধ ব্যাঙ্ক।
- আমাকে বলুন, স্যার।
574
00:37:06,208 --> 00:37:07,875
অনুগ্রহ করে ইয়াজদানি ক্যাফেতে থাকুন
04.30 p.m. এ তীক্ষ্ণ।
575
00:37:08,208 --> 00:37:11,958
বাইশ, তেইশ, চব্বিশ,
পঁচিশ, ছাব্বিশ, সাতাশ…
576
00:37:13,041 --> 00:37:14,041
আপনার সুদ এবং মূল পরিমাণ।
577
00:37:15,583 --> 00:37:16,458
কিভাবে?
578
00:37:16,791 --> 00:37:17,708
আমাকে চাবি দাও.
579
00:37:24,000 --> 00:37:25,625
- টাকা?
- দেওয়া হয়েছে।
580
00:37:27,708 --> 00:37:28,541
কিন্তু কিভাবে?
581
00:37:28,625 --> 00:37:30,416
- ভল্ট সিকিউরিটি কি এসে গেছে?
- না, স্যার।
582
00:37:31,000 --> 00:37:32,625
সোমবার সকালে,
আমি সবার চেয়ে আগে আসব
583
00:37:32,875 --> 00:37:34,208
এবং ক্যাশ কাউন্টারে টাকা রাখুন।
584
00:37:35,875 --> 00:37:36,916
রেজিস্টার সম্পর্কে কি?
585
00:37:37,166 --> 00:37:38,708
আজ দুই লাখ কম লিখলাম।
586
00:37:39,000 --> 00:37:41,083
{\an8}আমি আরও দুই লাখ লিখব
সোমবার এবং এটি সামঞ্জস্য করুন।
587
00:37:44,041 --> 00:37:45,416
বাস্কর স্যার, আপনি এসেছেন
আজ এত তাড়াতাড়ি!
588
00:37:45,500 --> 00:37:46,708
আজ কোন যানজট ছিল না.
589
00:37:46,791 --> 00:37:48,583
আপনি এত আন্তরিক কিভাবে হতে পারেন?
590
00:37:49,916 --> 00:37:51,791
ওহ, হ্যাঁ! এসো!
591
00:37:55,083 --> 00:37:56,458
আরে, এসো!
592
00:37:59,416 --> 00:38:02,750
ব্র্যাভো, ভাই!
আপনার কলার তুলুন এবং গর্বের সাথে ঘুরে বেড়ান
593
00:38:03,041 --> 00:38:05,833
ভাগ্যের দেবী আপনাকে আশীর্বাদ করেছেন
594
00:38:06,666 --> 00:38:09,958
{\an8}মজা দেখুন
আপনার তারা সারিবদ্ধ
595
00:38:10,250 --> 00:38:12,750
আপনার ভাগ্য বৃদ্ধি পাচ্ছে
596
00:38:13,541 --> 00:38:16,916
কেউ আপনাকে এখন আটকাতে পারবে না
597
00:38:17,083 --> 00:38:23,500
আপনার সময় আজ শুরু হয়
598
00:38:23,583 --> 00:38:25,333
তুমি, ভাগ্যবান বাস্কর!
599
00:38:26,208 --> 00:38:27,041
ওহ, হ্যাঁ...
600
00:38:27,125 --> 00:38:30,541
{\an8}- ভাগ্যবান, বাস্কর!
- আর একবার, আমি গান করব!
601
00:38:30,625 --> 00:38:32,250
{\an8}তুমি, ভাগ্যবান বাস্কর!
602
00:38:34,208 --> 00:38:35,958
তুমি, ভাগ্যবান বাস্কর!
603
00:39:04,666 --> 00:39:05,916
তোমার ঋণ পরিশোধ হয়ে গেছে, বাখর।
604
00:39:08,541 --> 00:39:09,916
শক্তি আপনার
605
00:39:11,958 --> 00:39:13,500
বুদ্ধি আপনার
606
00:39:15,708 --> 00:39:22,583
{\an8}এই সমস্ত দক্ষতা
বেঁচে থাকার জন্য, তাই না?
607
00:39:22,666 --> 00:39:26,291
উঠো, মহৎ মানুষ
আপনার মন তীক্ষ্ণ করুন
608
00:39:26,375 --> 00:39:29,875
ডাইভ ইন, সাহসী একজন
লকারগুলি ফাটান
609
00:39:29,958 --> 00:39:33,458
উত্থান-পতনের যথেষ্ট
610
00:39:33,541 --> 00:39:37,708
ভয় ত্যাগ কর, রাজার মতো বাঁচো
611
00:39:39,250 --> 00:39:41,375
আপনি দূরে যেতে পারবেন না
প্রতিবার টাকা দিয়ে, স্যার।
612
00:39:41,500 --> 00:39:47,958
- কখনও কখনও, এই ধরনের পার্টি প্রয়োজন হয়.
- টাকা দিয়ে নাচ
613
00:39:48,041 --> 00:39:49,583
তুমি, ভাগ্যবান বাস্কর!
614
00:39:51,541 --> 00:39:53,291
ভাগ্যবান বাস্কর!
615
00:39:53,541 --> 00:39:55,000
ভাগ্যবান…
616
00:39:55,083 --> 00:39:56,625
তুমি, ভাগ্যবান বাস্কর!
617
00:39:58,666 --> 00:40:00,291
তুমি, ভাগ্যবান বাস্কর!
618
00:40:02,208 --> 00:40:03,875
তুমি, ভাগ্যবান বাস্কর!
619
00:40:05,708 --> 00:40:07,458
ওহ, ভাগ্যবান বাস্কর!
620
00:40:08,875 --> 00:40:09,833
হ্যাঁ!
621
00:40:18,333 --> 00:40:19,166
খাও।
622
00:40:28,000 --> 00:40:30,041
দেরিতে, আপনার আচরণ অদ্ভুত হয়েছে.
623
00:40:31,166 --> 00:40:33,416
বিশেষ করে যেহেতু আপনি মিস করেছেন
ম্যানেজার পদে।
624
00:40:34,625 --> 00:40:36,416
আমি ভয় পেয়েছিলাম আপনি হতাশ হবেন।
625
00:40:36,916 --> 00:40:37,750
কিন্তু…
626
00:40:38,833 --> 00:40:39,708
কিন্তু?
627
00:40:39,791 --> 00:40:42,333
তখন থেকে তুমি সুখে আছো।
তুমি মাতাল হয়ে বাড়ি ফিরছ
628
00:40:42,666 --> 00:40:45,583
- এবং ইচ্ছামত টাকা খরচ.
-মৃদুভাবে !
629
00:40:45,791 --> 00:40:48,416
কাল রাতেও তুমি বাসায় আসোনি।
আপনি কোন vices আপ গ্রহণ?
630
00:40:48,500 --> 00:40:49,750
এটা বন্ধ করুন!
631
00:40:50,333 --> 00:40:51,166
আপনি এটা হারিয়েছেন?
632
00:40:53,416 --> 00:40:56,916
এমন সুন্দরী বউ কি কারো সাথে হবে
অন্য কোথাও যেতে?
633
00:40:57,291 --> 00:40:58,416
হয়তো তুমি আমাকে বিরক্ত করেছো।
634
00:41:04,250 --> 00:41:07,791
আমি টাকা খরচ করছি. কিন্তু কার জন্য?
তোমার জন্য। আমার পরিবারের জন্য।
635
00:41:08,000 --> 00:41:09,583
হ্যাঁ, কিন্তু কিভাবে আপনি এটা সামর্থ্য করতে পারেন?
636
00:41:11,583 --> 00:41:13,583
প্রতিশ্রুতি দাও তুমি রাখবে
আমাদের মধ্যে এবং আমি আপনাকে বলব।
637
00:41:13,666 --> 00:41:14,625
আমি কথা দিচ্ছি আমি কোন আত্মাকে বলবো না।
638
00:41:15,458 --> 00:41:17,958
- তুমি আমার বন্ধু অ্যান্টনিকে জানো, তাই না?
- হ্যাঁ।
639
00:41:18,166 --> 00:41:20,958
আমি আমদানি-রপ্তানি ব্যবসা শুরু করেছি
তার সাথে
640
00:41:21,958 --> 00:41:25,541
আমি এটা গোপন রাখছি
কারণ আমি একজন ব্যাংক কর্মচারী।
641
00:41:26,125 --> 00:41:27,041
আর বিনিয়োগ?
642
00:41:27,750 --> 00:41:28,875
ব্যাংক থেকে নিয়েছি।
643
00:41:28,958 --> 00:41:30,291
আরেকটি ব্যাংক ঋণ?
644
00:41:32,333 --> 00:41:33,625
এতে লাভ ভালো হয়।
645
00:41:35,625 --> 00:41:37,750
এই সব… সেই টাকা দিয়ে।
646
00:41:39,833 --> 00:41:40,666
ঋণ সম্পর্কে কি?
647
00:41:41,166 --> 00:41:42,000
আমি তাদের শোধ করেছি।
648
00:41:49,541 --> 00:41:51,666
আপনি যদি সঠিকভাবে পর্যবেক্ষণ করেন,
আমি মিথ্যা বলিনি।
649
00:41:52,625 --> 00:41:54,333
আমি বুদ্ধিমত্তার সাথে সত্যকে মুখোশ দিয়েছিলাম।
650
00:42:00,000 --> 00:42:01,166
নিজেকে একটি ভাল নেকলেস কিনুন.
651
00:42:02,416 --> 00:42:03,250
না.
652
00:42:03,333 --> 00:42:05,000
আগামী সপ্তাহে কার্তিকের জন্মদিন, তাই না?
653
00:42:05,250 --> 00:42:09,250
আমরা কি সবাইকে আমন্ত্রণ জানাব
এবং এই সময় উদযাপন?
654
00:42:09,833 --> 00:42:10,958
আমরা আগে এটা করতে পারিনি।
655
00:42:12,875 --> 00:42:14,791
ঠিক আছে, আপনি যেমন খুশি.
656
00:42:20,041 --> 00:42:21,375
স্বাগতম। স্বাগতম।
ধন্যবাদ
657
00:42:21,458 --> 00:42:23,875
সুমতি, আমি তার কথা বলেছি, তাই না?
আমার ব্যবসায়িক অংশীদার, মিঃ অ্যান্টনি।
658
00:42:23,958 --> 00:42:24,875
- শুভেচ্ছা।
- শুভেচ্ছা।
659
00:42:25,500 --> 00:42:28,958
সেই পার্টি হয়ে গেল
আমাদের কলোনিতে টক অব দ্য টাউন।
660
00:42:29,833 --> 00:42:31,708
স্বজনরা তা হজম করতে পারেনি।
661
00:42:32,166 --> 00:42:33,833
আমার সহকর্মীরা হতবাক।
662
00:42:34,541 --> 00:42:37,416
এমনকি বাচ্চারাও ঈর্ষায় জ্বলছিল।
663
00:42:38,208 --> 00:42:39,416
কিন্তু… অনেক প্রশ্ন।
664
00:42:39,500 --> 00:42:42,041
- খরচের কি আছে?
- আমি বোনাস পেয়েছি, জামাই।
665
00:42:42,375 --> 00:42:43,875
আমার শ্যালক
এই পার্টি নিক্ষেপ করছেন, স্যার.
666
00:42:47,541 --> 00:42:48,416
চিয়ার্স!
667
00:42:53,333 --> 00:42:55,791
আমার ছেলে আমেরিকায় চাকরি পেয়েছে।
668
00:42:56,666 --> 00:42:57,791
সে আমাকে আমেরিকা চলে যেতে বলছে।
669
00:42:58,166 --> 00:42:59,250
তাহলে কি স্যার চলে যাবেন?
670
00:42:59,583 --> 00:43:02,416
আমি যদি এখন যাই, আমি তাকে ছেড়ে বাঁচব।
671
00:43:03,125 --> 00:43:04,125
আমি এটা চাই না.
672
00:43:04,708 --> 00:43:05,541
কেন, স্যার?
673
00:43:06,416 --> 00:43:11,333
আমি এ পর্যন্ত যা আয় করেছি তা চলে গেছে
তার শিক্ষা এবং ঋণ পরিশোধে।
674
00:43:12,000 --> 00:43:15,458
আমি একই রকম নৌকায় আছি, স্যার।
আমি এখন পর্যন্ত এক টাকাও সঞ্চয় করিনি।
675
00:43:15,708 --> 00:43:18,000
আমি আমেরিকা যাব না
খালি হাতে, নিশ্চিত।
676
00:43:19,625 --> 00:43:20,833
একটা বড় ব্যাপার আছে।
677
00:43:21,625 --> 00:43:24,416
দুবাই থেকে একটি জাহাজ
এই শনিবার পৌঁছানোর নির্ধারিত হয়.
678
00:43:24,666 --> 00:43:26,166
তিনটি বিদেশি গাড়ি পাঠানো হচ্ছে।
679
00:43:27,125 --> 00:43:30,541
আমরা যদি দশ লাখ টাকা একত্র করতে পারি,
আমাদের লাভ শুধু দ্বিগুণ হবে না...
680
00:43:31,000 --> 00:43:32,458
তারা চারগুণ হবে।
681
00:43:32,791 --> 00:43:33,625
জ্যাকপট !
682
00:43:33,958 --> 00:43:34,916
তবে এবার…
683
00:43:35,333 --> 00:43:37,083
আমরা এটি তিনটি উপায়ে বিভক্ত করতে পারি।
684
00:43:37,666 --> 00:43:40,000
- দোস্ত…
- আরে থামো।
685
00:43:40,708 --> 00:43:42,125
দশ লাখ টাকা একটা বিশাল অঙ্ক।
686
00:43:43,083 --> 00:43:44,375
এটা সংগ্রহ করা কঠিন.
687
00:43:44,666 --> 00:43:47,291
চিন্তা করে দুদিনের মধ্যে জানাবেন।
688
00:43:49,666 --> 00:43:51,791
এটা আমার শেষ চুক্তি হতে পারে.
689
00:43:56,083 --> 00:43:56,958
আমি এখন আপনার ছুটি নেব, স্যার।
690
00:43:59,083 --> 00:43:59,916
স্যার
691
00:44:01,041 --> 00:44:01,916
আরে, দোস্ত।
692
00:44:02,416 --> 00:44:05,375
- একবার ভেবে দেখো।
- কোন সুযোগ নেই। এখন চলে যাও।
693
00:44:08,833 --> 00:44:10,583
- শুভ রাত্রি ভাই।
- শুভ রাত্রি।
694
00:44:13,750 --> 00:44:14,625
এটা কি?
695
00:44:15,500 --> 00:44:17,041
আপনার বন্ধু অ্যান্টনি এটা উপহার দিয়েছেন.
696
00:44:20,083 --> 00:44:20,916
এটা কিভাবে গেল?
697
00:44:21,416 --> 00:44:23,166
সহজভাবে মহান!
698
00:44:23,250 --> 00:44:24,125
সে কি খুশি?
699
00:44:25,583 --> 00:44:26,458
তাকে নিজেই জিজ্ঞাসা করুন।
700
00:44:27,875 --> 00:44:29,416
তুমি কি সুখী, প্রিয়?
701
00:44:31,625 --> 00:44:32,500
উপভোগ করেছেন?
702
00:44:34,750 --> 00:44:35,625
আপনার বন্ধুদের সম্পর্কে কি?
703
00:44:37,666 --> 00:44:40,083
খেলা ছেড়ে আমার সাথে কথা বল।
704
00:44:45,333 --> 00:44:46,708
কার্তিক, প্রিয়?
705
00:44:47,125 --> 00:44:48,500
- তুমি কাঁদছ কেন?
-প্রিয় !
706
00:44:48,750 --> 00:44:49,958
- কেউ কিছু বলেছে?
- কি সমস্যা?
707
00:44:50,250 --> 00:44:52,125
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, বাবা.
708
00:44:52,375 --> 00:44:54,833
- ধন্যবাদ, মা।
- কি হয়েছে, প্রিয়?
709
00:44:55,458 --> 00:44:59,208
আমার বন্ধুরা আমাকে নিয়ে মজা করত, বাবা।
710
00:44:59,500 --> 00:45:05,125
যে, "কার্তিক সবার অনুষ্ঠানে উপস্থিত থাকে
জন্মদিনের পার্টি এবং বিনামূল্যে জন্য কেক আছে.
711
00:45:05,208 --> 00:45:08,291
কিন্তু সে কখনো জন্মদিনের পার্টি দেয় না।"
712
00:45:08,375 --> 00:45:12,166
আজকের পর আমাকে কেউ জ্বালাতন করবে না।
713
00:45:15,208 --> 00:45:21,708
অরুণ বলত আমি একই টি-শার্ট পরেছিলাম
যখনই আমি তার বাসায় যেতাম।
714
00:45:21,791 --> 00:45:25,333
জিজ্ঞেস করতেন
যদি আমার আর একটি না থাকে।
715
00:45:25,500 --> 00:45:29,750
তিনি হতবাক
আমাকে এই পোশাকে দেখতে, মা।
716
00:45:33,625 --> 00:45:37,791
আজ থেকে তোমার সব কথা আমি মেনে নেব।
717
00:45:38,041 --> 00:45:41,125
আমি তাড়াতাড়ি ঘুম থেকে উঠব এবং ভালভাবে পড়াশোনা করব।
718
00:45:41,250 --> 00:45:46,250
এছাড়াও, আমি বড় না হওয়া পর্যন্ত আমাকে খেলনা কিনবেন না।
719
00:45:46,541 --> 00:45:47,875
এটা যখন আপনি ভাবতে শুরু করেন...
720
00:45:48,125 --> 00:45:50,875
যে কিছু ভুল নেই
পরিবারের জন্য ঝুঁকি নিয়ে
721
00:45:56,000 --> 00:45:57,333
- অ্যান্টনি স্যার?
- হ্যাঁ, স্যার।
722
00:45:57,583 --> 00:45:58,458
আমি ভিতরে আছি
723
00:45:59,166 --> 00:46:01,166
টাকার ব্যবস্থা করা হবে
শনিবার সন্ধ্যার মধ্যে।
724
00:46:18,625 --> 00:46:19,833
{\an8}- শুভ সকাল, স্যার।
- শুভ সকাল, রামজি।
725
00:46:24,250 --> 00:46:25,958
- শুভ সকাল, স্যার।
- শুভ সকাল।
726
00:46:32,750 --> 00:46:34,416
কি চুক্তি
স্যুটকেস নিয়ে, বাখর?
727
00:46:35,083 --> 00:46:37,041
- আমি আজ সন্ধ্যায় শহরের বাইরে যাচ্ছি স্যার।
- ওহ।
728
00:46:37,125 --> 00:46:38,833
আমার বাড়ি যাওয়ার সময় নেই। তাই…
729
00:46:38,916 --> 00:46:40,250
চমৎকার! ভাল চিন্তা!
730
00:46:40,625 --> 00:46:42,250
আজ এত তাড়াতাড়ি কেন স্যার?
731
00:46:42,333 --> 00:46:43,291
আসলে…
732
00:46:43,375 --> 00:46:46,041
তিনি সম্ভবত ভেবেছিলেন এটি ভাল হবে না
এমনকি শনিবারেও দেরি হতে পারে।
733
00:46:46,125 --> 00:46:47,875
ব্যঙ্গ তার ডোজ
এই দিন বেড়েছে।
734
00:46:48,208 --> 00:46:49,250
ঠিক আছে, ভিতরে রেখে দিন।
735
00:46:49,333 --> 00:46:50,750
- আমাদের ভল্টের ভিতরে কাজ আছে।
- সেখানেই থাকুন, স্যার।
736
00:47:11,833 --> 00:47:13,750
এই যথেষ্ট না?
কেন বেশি নিবেন?
737
00:47:14,250 --> 00:47:16,875
এটা ঠিক আছে, স্যার.
আমি বাড়তি ফিরিয়ে দেব।
738
00:47:17,041 --> 00:47:19,250
নিজেকে মানানসই.
আপনি এটি বহন এক করছি.
739
00:47:24,958 --> 00:47:26,875
{\an8}- ঠিক আছে, বাস্কর। আপনি চলে যেতে পারেন.
- ঠিক আছে স্যার।
740
00:47:57,416 --> 00:47:59,416
- ম্যাডাম, চা।
- ধন্যবাদ।
741
00:48:02,000 --> 00:48:03,583
- তোমার নাম কি?
- আমি নিয়ে আসছি স্যার।
742
00:48:16,875 --> 00:48:19,791
শুনেছি মিসেস রিয়া দারুণ বিরিয়ানি বানায়।
তাই আমি তাকে কিছু আনতে বললাম।
743
00:48:20,125 --> 00:48:21,000
সে কি আজ চলে যাচ্ছে না?
744
00:48:21,083 --> 00:48:23,416
- এরপর বিরিয়ানি খেয়ে অসুস্থ হয়ে পড়েছিলাম।
- তাহলে আপনিও শিকার!
745
00:48:26,583 --> 00:48:27,416
সময় !
746
00:48:29,250 --> 00:48:31,750
আজকের ডিপোজিট এসেছে 9,15,250 টাকা।
747
00:48:31,833 --> 00:48:33,541
- আমি খাতায় একই প্রবেশ করেছি.
- ঠিক আছে।
748
00:48:37,416 --> 00:48:40,750
- কোন বিয়ের প্রস্তাব কাজ করছে না.
- ওহ, তাই নাকি?
749
00:48:41,250 --> 00:48:44,291
- কেন কিছু আচার চেষ্টা না?
- সে কি এখনো যাচ্ছে না?
750
00:48:44,375 --> 00:48:46,458
- আমাকেও চেষ্টা করতে দাও।
- দাঁড়াও দোস্ত।
751
00:48:46,541 --> 00:48:50,375
- আপনি একজন যাজক সুপারিশ করতে পারেন?
- অবশ্যই। আমাকে খুঁজে বের করতে দিন.
752
00:48:50,708 --> 00:48:52,291
- নারায়ণন স্যার।
- হ্যাঁ, বাস্কর।
753
00:48:52,375 --> 00:48:54,125
থাকছেন?
অথবা আপনি কি আমি এটা যত্ন নিতে চান?
754
00:48:56,416 --> 00:48:58,500
আমি থাকব। অর্ধেক দিন, তাই না?
755
00:49:02,458 --> 00:49:04,416
- সে পরিকল্পনা এলোমেলো করেছে।
-সাম্বা !
756
00:49:05,416 --> 00:49:07,500
আপনি অকারণে বৃদ্ধাকে বিরক্ত করেছেন।
তিনি শান্তভাবে চলে যেতেন।
757
00:49:07,583 --> 00:49:10,250
- আমি কি করলাম?
- থাকছে কিনা জিজ্ঞেস করলে কেন?
758
00:49:10,708 --> 00:49:12,458
লতা হেসে উঠল,
বৃদ্ধের অহংকারকে আঘাত করা।
759
00:49:12,916 --> 00:49:14,041
- বাস্কর।
- স্যার।
760
00:49:14,125 --> 00:49:16,458
- এটা সময়. আমরা কি চলে যাব?
- এক্ষুনি।
761
00:49:18,291 --> 00:49:20,958
আমি খুব পাগল, আমি চিৎকারও করতে পারি না!
এখন আমরা কি করব?
762
00:49:29,791 --> 00:49:31,208
- বাস্কর। আসো।
- স্যার।
763
00:49:31,291 --> 00:49:33,375
আমি সব ব্যবস্থা করে দিয়েছি।
ভিতরে রাখুন। আমরা চলে যাব।
764
00:49:37,500 --> 00:49:39,375
হ্যালো? হ্যাঁ, সে এখানে।
765
00:49:39,916 --> 00:49:41,750
নারায়ণন, স্যার। আপনার জন্য কল.
766
00:49:48,750 --> 00:49:50,416
- এটা কে?
- এক কাজ কর।
767
00:49:50,791 --> 00:49:53,500
বাইরে গিয়ে নারায়ণন স্যারকে ডাকুন।
768
00:49:53,750 --> 00:49:56,541
তাকে দশ মিনিটের জন্য নিযুক্ত করুন।
আমি কিছু ম্যানেজ করব।
769
00:49:57,208 --> 00:49:59,333
- মিঃ নারায়ণন?
- এটা আমি.
770
00:49:59,875 --> 00:50:02,666
- দশ মিনিটের জন্য কি কথা বলব?
-কিছুই!
771
00:50:02,916 --> 00:50:04,500
সম্পর্কে কথা বলুন
তার মেয়ের বিয়ের প্রস্তাব।
772
00:50:04,583 --> 00:50:06,958
- অষ্টলক্ষ্মী কি তোমার মেয়ে?
- হ্যাঁ, সে।
773
00:50:07,041 --> 00:50:08,791
- আরে!
- কি?
774
00:50:09,625 --> 00:50:11,000
দুর্দান্ত ধারণা, দোস্ত।
775
00:50:11,083 --> 00:50:13,416
আমি বিশ্বনাথ শাস্ত্রী।
হায়দ্রাবাদ থেকে কল করা হচ্ছে।
776
00:50:13,500 --> 00:50:14,833
লাইন অতিক্রম করুন
777
00:50:16,833 --> 00:50:18,666
আপনার ভাগ্য পরিবর্তন করুন
778
00:50:20,375 --> 00:50:23,833
হ্যালো, সাধারণ মানুষ!
779
00:50:24,000 --> 00:50:27,416
সম্পদ সংগ্রহ করুন
780
00:50:27,666 --> 00:50:29,250
{\an8}যদি রাশিফল পাঠাতে পারেন...
781
00:50:29,333 --> 00:50:32,791
{\an8}আপনি যাদের বিশ্বাস করেন তাদের ভালোর জন্য
ভাল এবং খারাপ সব
782
00:50:32,875 --> 00:50:34,750
এগুলিকে আপনার হৃদয়ে লুকান
783
00:50:34,833 --> 00:50:38,333
আপনার জীবনের বোঝা হালকা করুন
আর একটু হাসো
784
00:50:39,000 --> 00:50:40,291
তিনি বোম্বেতে পড়াশোনা করেছেন।
785
00:50:40,375 --> 00:50:41,833
- সে কি পড়াশোনা করেছে?
- বি.কম।
786
00:50:42,541 --> 00:50:45,458
বাস্কর, আমার একটু সময় লাগবে।
দয়া করে ভিতরে রাখুন।
787
00:50:45,541 --> 00:50:48,416
{\an8}যুদ্ধে জয়ী হও, হিরো
788
00:50:48,500 --> 00:50:54,958
{\an8}আপনার যুদ্ধ আপনার নিজের, তাই না?
চে গুয়েভারা!
789
00:50:55,041 --> 00:50:56,791
তুমি, ভাগ্যবান বাস্কর!
790
00:50:58,583 --> 00:51:00,375
তুমি, ভাগ্যবান বাস্কর!
791
00:51:01,333 --> 00:51:03,750
- ওহ, হ্যাঁ!
- তুমি, ভাগ্যবান বাস্কর!
792
00:51:03,833 --> 00:51:07,458
- আর একবার, আমি গান করব!
- তুমি, ভাগ্যবান, বাস্কর!
793
00:51:10,541 --> 00:51:12,125
{\an8}- আর কতক্ষণ?
- সেখানে সে আসে।
794
00:51:13,375 --> 00:51:14,333
{\an8}এসো, ইসমাইল।
795
00:51:17,208 --> 00:51:20,041
- দেরি করলি কেন?
- সব এলোমেলো!
796
00:51:20,291 --> 00:51:22,125
- কি সমস্যা?
- শোরুমে রেইড হয়েছে।
797
00:51:22,208 --> 00:51:23,250
ভাইকে গ্রেফতার করা হয়।
798
00:51:24,666 --> 00:51:27,708
কি বলছ?
গাড়ির কী হবে?
799
00:51:28,125 --> 00:51:30,500
বস জেলে থাকলে আমরা কী করতে পারি?
800
00:51:31,375 --> 00:51:33,333
আমরা আগামী মাসে কিছু বের করব।
801
00:51:33,583 --> 00:51:34,666
{\an8}- আরে, ইসমাইল!
-ইসমাইল !
802
00:51:37,000 --> 00:51:40,625
{\an8}সোমবার আগে দশ লাখ!
আমরা কিভাবে হবে... অভিশাপ!
803
00:51:48,500 --> 00:51:50,750
আরে, অ্যান্টনি!
আপনি আমাদের conned!
804
00:51:50,916 --> 00:51:51,750
- থামো দোস্ত।
- আমি করেছি?
805
00:51:52,041 --> 00:51:54,791
{\an8}হ্যাঁ, তুমি! যদি কিছু ভুল হয়ে যায়
টাকা দিয়ে, সে ধ্বংস হয়ে গেছে।
806
00:51:54,958 --> 00:51:55,791
থামো, দোস্ত!
807
00:51:55,916 --> 00:51:57,000
শান্ত হও, সাম্বা!
808
00:51:57,583 --> 00:51:59,291
{\an8} তুমি কি বুঝতে পারছ
আপনি কি বলছেন এবং কাকে বলছেন?
809
00:51:59,666 --> 00:52:02,875
আমাদের একসঙ্গে লেগে থাকতে হবে
উত্থান-পতনের সময়।
810
00:52:05,250 --> 00:52:06,125
না, স্যার।
811
00:52:06,791 --> 00:52:09,833
লোভ দ্বারা চালিত,
আমি আমাদের এই দুর্দশার দিকে নিয়ে গিয়েছি।
812
00:52:10,458 --> 00:52:11,333
এটা আমার ভুল ছিল.
813
00:52:12,125 --> 00:52:14,000
- আমাকে দোষ দেওয়া উচিত।
- থামুন স্যার।
814
00:52:15,875 --> 00:52:18,708
ভয়ে চিন্তা করা বন্ধ করুন
এবং আপনার মস্তিষ্ক ব্যবহার করুন।
815
00:52:24,750 --> 00:52:27,708
{\an8}শেষবার, যখন আপনি পাননি
আপনার টিভিগুলির জন্য একটি ভাল দাম,
816
00:52:28,333 --> 00:52:29,500
আপনি আপনার বিক্রেতা পরিবর্তন, তাই না?
817
00:52:29,833 --> 00:52:30,666
এটা ঠিক স্যার।
818
00:52:30,916 --> 00:52:34,625
একইভাবে, আমাদের এখন ইসমাইল নেই।
তার বস জেলে।
819
00:52:34,916 --> 00:52:36,833
আমরা খুঁজে পাচ্ছি না
বোম্বেতে অন্য গাড়ি ব্যবসায়ী?
820
00:52:37,583 --> 00:52:38,500
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.
821
00:52:39,375 --> 00:52:41,625
বোম্বে, পুনে এবং পুরো মহারাষ্ট্রে
822
00:52:41,750 --> 00:52:44,333
সেখানে কি একক গাড়ি ডিলার নেই
তিনটি বিদেশী গাড়ি কে কিনতে পারে?
823
00:52:54,208 --> 00:52:55,666
তিনি কি এটা করতে পারবেন?
824
00:52:55,916 --> 00:52:58,041
সে ফিরে আসবে।
কিছুক্ষণ শান্ত থাকুন।
825
00:52:58,875 --> 00:53:02,250
স্যার, আমি গোয়াতে একজন ক্রেতা পেয়েছি।
তিনি রিসোর্টের মালিক।
826
00:53:04,125 --> 00:53:06,166
- হ্যালো?
- হ্যালো? এটা আমি.
827
00:53:07,500 --> 00:53:09,083
কোথায় ছিলে?
তুমি বাসায় আসো না কেন?
828
00:53:09,875 --> 00:53:11,541
{\an8}আমি গোয়া যাচ্ছি
একটি গুরুত্বপূর্ণ ব্যবসায়।
829
00:53:11,750 --> 00:53:12,750
{\an8}আমি আগামীকাল সন্ধ্যায় ফিরে আসব।
830
00:53:13,041 --> 00:53:13,958
ঠিক আছে, বাই।
831
00:53:14,291 --> 00:53:15,500
হ্যালো? হ্যালো?
832
00:53:22,416 --> 00:53:23,875
আরে, এনেছো?
833
00:53:23,958 --> 00:53:26,416
নম্বর প্লেট
এবং আপনি যে নকল আরসি বই চেয়েছেন।
834
00:53:26,541 --> 00:53:27,375
ঠিক আছে।
835
00:53:28,125 --> 00:53:29,500
{\an8}সরকারি গাড়ির নম্বর প্লেট।
836
00:53:50,125 --> 00:53:52,625
আরসি বই, লাইসেন্স। ঠিক আছে, সরান।
837
00:53:53,500 --> 00:53:54,375
থামো।
838
00:53:55,166 --> 00:53:56,166
আরসি বই, লাইসেন্স।
839
00:54:00,083 --> 00:54:00,958
ঠিক আছে, আপনি যেতে পারেন.
840
00:54:04,958 --> 00:54:06,791
কেন সরকারি গাড়ি চেক করবেন?
841
00:54:07,000 --> 00:54:09,458
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি চেকপয়েন্টে আছি।
আমি তোমাকে পরে কল করব।
842
00:54:09,666 --> 00:54:10,583
ফোন কেটে দাও!
843
00:54:11,375 --> 00:54:12,208
এখানে।
844
00:54:12,291 --> 00:54:13,208
স্যার! স্যার!
845
00:54:15,125 --> 00:54:17,708
- তাদের বের হতে বলুন।
- আরে বের হও!
846
00:54:21,916 --> 00:54:23,000
আপনি কি ড্রাইভ করতে জানেন?
847
00:54:23,500 --> 00:54:25,000
- স্যার... সেটা হল...
- আমাকে তোমার লাইসেন্স দাও।
848
00:54:25,500 --> 00:54:26,458
তুমি কি আমাকে পালাবে?
849
00:54:26,916 --> 00:54:28,500
- আমি আপনার লাইসেন্স চেয়েছি!
- স্যার।
850
00:54:29,166 --> 00:54:30,541
স্যার, আমার কথা শুনুন, স্যার...
851
00:54:30,708 --> 00:54:32,416
এই সময়ে আপনি কোথায় যাচ্ছেন?
উপর টান.
852
00:54:32,500 --> 00:54:33,333
কি সমস্যা, স্যার?
853
00:54:33,500 --> 00:54:35,916
আপনার লোক সীমা অতিক্রম করছে.
সে লাইসেন্স ছাড়াই গাড়ি চালাচ্ছে।
854
00:54:36,541 --> 00:54:37,416
আমি ভুলে গেছি।
855
00:54:37,500 --> 00:54:39,375
{\an8}- আপনি লাইসেন্সটি কীভাবে ভুলে যেতে পারেন?
- স্যার!
856
00:54:40,541 --> 00:54:42,333
{\an8}- ভিআইপিরা ভিতরে আছেন, স্যার।
- ভিআইপি?
857
00:54:42,416 --> 00:54:43,958
- হ্যাঁ, স্যার।
- এই গাড়িতে? তাদের বের হতে বলুন।
858
00:54:54,708 --> 00:54:56,750
কি ভুল?
কার সাহস হলো গাড়ি থামানোর?
859
00:54:56,958 --> 00:54:58,333
তুমি কি ছিলে? তুমি?
860
00:54:58,416 --> 00:55:01,500
শরৎ সাহেব জানতে পারলে আপনি থামেন
গাড়ি, আপনাকে স্থানান্তর করা হবে।
861
00:55:02,125 --> 00:55:04,541
- শরৎ কে?
- সিএম শরথ ভাওয়াল, স্যার।
862
00:55:04,833 --> 00:55:05,666
মুখ্যমন্ত্রী?!
863
00:55:05,875 --> 00:55:07,583
ফোনটা দাও! এখন!
864
00:55:08,125 --> 00:55:08,958
ফোনটা দাও!
865
00:55:09,041 --> 00:55:12,083
- এটা সরকারি সম্পত্তি।
- আমি সরকার। হাতে তুলে দাও।
866
00:55:12,166 --> 00:55:13,250
- প্লিজ ফোনটা দাও।
- দিন স্যার।
867
00:55:13,500 --> 00:55:14,708
- দয়া করে আমাকে দিন।
- আমি করব না।
868
00:55:14,791 --> 00:55:16,166
দয়া করে আমাকে ফোন দিন।
869
00:55:16,291 --> 00:55:18,916
ঈশ্বরের নামে,
আমাকে ফোন দিন, স্যার.
870
00:55:19,000 --> 00:55:22,000
ঈশ্বরের নামে,
দয়া করে আমাকে দশ টাকা দিন স্যার।
871
00:55:22,083 --> 00:55:26,375
ঈশ্বরের নামে,
আমাকে ফোন দিন, স্যার.
872
00:55:26,458 --> 00:55:27,333
স্যার!
873
00:55:28,125 --> 00:55:29,041
কেন সে ভিক্ষা করছে?
874
00:55:30,916 --> 00:55:34,833
সরকারি গাড়ির নম্বর প্লেট।
আমাদের যদি এটি থাকে তবে কেউ আমাদের আটকাতে পারবে না।
875
00:55:35,250 --> 00:55:36,208
যদি তারা কি করে?
876
00:55:37,875 --> 00:55:39,125
তারা আমাদের সন্দেহ করতে বাধ্য।
877
00:55:40,708 --> 00:55:43,500
আমাদের সরকার থেকে কাউকে দরকার
গাড়ির ভিতরে।
878
00:55:45,583 --> 00:55:49,125
যেহেতু এটি একটি বিদেশী গাড়ি,
তাকে উচ্চ পদে অধিষ্ঠিত করা উচিত।
879
00:55:51,125 --> 00:55:51,958
কিভাবে?
880
00:56:01,250 --> 00:56:02,166
আপনি কি আমাদের সাথে গোয়া আসবেন?
881
00:56:03,041 --> 00:56:04,833
- গোয়া?
- কিন্তু এভাবে না।
882
00:56:04,916 --> 00:56:07,125
- তাহলে কিভাবে?
- এভাবেই।
883
00:56:07,208 --> 00:56:09,833
স্বাধীনতা দিবস টানুন
মিঃ নেহরুর পোশাক।
884
00:56:11,458 --> 00:56:13,791
কেউ কিভাবে বিশ্বাস করবে
এই ভিখারিরা কি রাজনীতিবিদ হবে?
885
00:56:14,125 --> 00:56:16,916
সে অভ্যস্ত হয়ে গেছে,
ভোট ভিক্ষা চাই, স্যার।
886
00:56:17,000 --> 00:56:18,375
আমার মনে হয় কিছু একটা মাছের মত।
887
00:56:19,541 --> 00:56:20,666
স্যার, আপনি কি এমএলএ নাকি এমপি?
888
00:56:22,625 --> 00:56:24,958
- কোন নির্বাচনী এলাকা?
- কোন কনসালটেন্সি?
889
00:56:25,458 --> 00:56:29,583
- বলুন স্যার...
- ওকে বল। সে জিজ্ঞেস করছে…
890
00:56:29,875 --> 00:56:30,791
অ্যান্টনি স্যার।
891
00:56:31,000 --> 00:56:33,083
- স্যার, যে মেয়েটি বন্দরে নাচছিল।
- মোনা।
892
00:56:41,750 --> 00:56:43,958
{\an8}কেউ হলে কি হবে
চেকপয়েন্ট একই সন্দেহ আছে?
893
00:56:44,041 --> 00:56:44,875
ঠিক!
894
00:56:45,208 --> 00:56:47,333
আমরা একটি মসলাযুক্ত ডাইভারশন প্রয়োজন.
895
00:57:02,916 --> 00:57:03,958
কি ভুল?
896
00:57:04,458 --> 00:57:06,375
{\an8}তিনি নায়িকা
সঞ্জয় দত্তের নতুন সিনেমায়।
897
00:57:07,458 --> 00:57:10,875
- কেন সে তাদের সাথে গোয়া যাচ্ছে?
- আপনি বাচ্চা নন স্যার।
898
00:57:12,875 --> 00:57:14,083
এই লোকটি আমাকে আঘাত করেছে।
899
00:57:14,750 --> 00:57:17,416
{\an8}- স্যার!
- তাই, আমি তাকে বরখাস্ত করতে যাচ্ছি।
900
00:57:17,500 --> 00:57:18,666
- হ্যাঁ, কর।
-ম্যাম!
901
00:57:19,000 --> 00:57:20,583
- আমি তার শেষ দেখব।
- ঠিক তাই।
902
00:57:20,875 --> 00:57:22,458
- ম্যাডাম।
- শুধু এই রাজ্য নয়।
903
00:57:22,541 --> 00:57:24,875
আমি নিশ্চিত করব সে যেন চাকরি না পায়
দেশের যে কোন জায়গায়।
904
00:57:24,958 --> 00:57:27,041
{\an8}- এগিয়ে যান!
- এটা কি, বস?
905
00:57:27,125 --> 00:57:28,958
{\an8}সে বলে সে চায়
এটি করুন এবং তিনি তাকে উত্সাহিত করছেন।
906
00:57:29,208 --> 00:57:31,125
জীবন বিপন্ন, বস!
বউ আমাকে ছেড়ে চলে যাবে।
907
00:57:31,208 --> 00:57:32,041
প্লিজ কিছু করো বস।
908
00:57:32,125 --> 00:57:35,083
- দয়া করে অপেক্ষা করুন, স্যার। আমাকে কথা বলতে দিন।
- প্লিজ কিছু করো বস।
909
00:57:35,166 --> 00:57:38,958
- আমি এটা সাজাতে হবে. কিন্তু আমি একটি অনুগ্রহ প্রয়োজন.
- আমি কি তোমার পায়ে পড়ব?
910
00:57:39,291 --> 00:57:40,291
- না, না।
- তাহলে কি?
911
00:57:40,375 --> 00:57:42,958
গোয়া চেকপয়েন্টে কল করুন
এবং তাদের বলুন যেন আমাদের গাড়ি থামাতে না পারে।
912
00:57:43,166 --> 00:57:45,291
- এখুনি, বস।
- আমি তাকে বনাঞ্চলে স্থানান্তর করব।
913
00:57:45,375 --> 00:57:47,083
- কি?
- স্যার, তিনি একজন পারিবারিক মানুষ, স্যার।
914
00:57:47,166 --> 00:57:49,958
- প্লিজ স্যার।
- কিছু করছি না। আপনার দুঃখিত হবে না.
915
00:57:50,041 --> 00:57:53,291
- আমার হাত ধরে রাখলে চলবে না।
- তাকে রেহাই দিন, স্যার!
916
00:57:54,083 --> 00:57:55,458
- প্লিজ, তাকে রেহাই দিন, স্যার।
- প্লিজ স্যার।
917
00:57:56,625 --> 00:57:59,208
আপনি যেভাবে ভিক্ষা করছেন তা আমি পছন্দ করি।
918
00:57:59,583 --> 00:58:00,416
আপনি মাফ করা হয়.
হারিয়ে যান!
919
00:58:00,500 --> 00:58:01,708
ধন্যবাদ
920
00:58:01,791 --> 00:58:02,625
- ঠিক আছে।
- ধন্যবাদ।
921
00:58:02,958 --> 00:58:04,000
{\an8}ভেতরে যাও, প্রিয়তমা।
922
00:58:05,500 --> 00:58:07,583
- আরে। গোয়া চেকপয়েন্টে কল করুন।
- ঠিক আছে স্যার।
923
00:58:57,250 --> 00:59:01,041
দুঃখিত, অ্যান্টনি স্যার.
আমি টেনশনে ছিলাম এবং আপনাকে নাম ডাকলাম।
924
00:59:02,083 --> 00:59:04,166
এটাই আমাদের লাভ।
20 লক্ষ।
925
00:59:06,083 --> 00:59:06,958
নাও।
926
00:59:09,083 --> 00:59:09,958
নাও।
927
00:59:11,916 --> 00:59:13,375
- এটা তোমার জন্য।
- এত কেন?
928
00:59:13,458 --> 00:59:14,750
মাথাপিছু এক হাজার করতে হবে, তাই না?
929
00:59:16,208 --> 00:59:19,250
কল্পনা করুন আমরা তাদের ছাড়া কোথায় থাকব।
930
00:59:20,166 --> 00:59:21,000
স্যার!
931
00:59:21,833 --> 00:59:23,541
আমি তোমাকে প্রণাম করতে চাই
কিন্তু তুমি আমার চেয়ে ছোট।
932
00:59:23,791 --> 00:59:25,708
আমি তোমাকে আলিঙ্গন করতে চাই কিন্তু আমরা শুধু ভিখারি।
933
00:59:26,375 --> 00:59:29,125
ঈশ্বরের নামে,
দয়া করে আমাকে আলিঙ্গন করুন, স্যার।
934
00:59:29,500 --> 00:59:30,333
স্যার!
935
00:59:32,125 --> 00:59:33,041
ধন্যবাদ, স্যার!
936
00:59:34,250 --> 00:59:35,708
- ধন্যবাদ।
- স্যার।
937
00:59:35,958 --> 00:59:36,916
আমার সম্পর্কে কি?
938
00:59:40,208 --> 00:59:41,041
ধন্যবাদ
939
00:59:43,458 --> 00:59:47,291
হ্যান্ডশেকের জন্য এক লাখ টাকা।
কি কাস্টমার!
940
01:00:10,166 --> 01:00:11,291
আমরা বিমানবন্দরে কেন?
941
01:00:12,583 --> 01:00:13,416
আরে, দোস্ত!
942
01:00:13,708 --> 01:00:14,583
জাগো।
943
01:00:16,458 --> 01:00:17,291
{\an8}হ্যালো, স্যার।
944
01:00:18,208 --> 01:00:20,416
কাস্টমস কর্মকর্তাদের সঙ্গে কথা বলেছি।
কেউ আপনার স্যুটকেস চেক করবে না.
945
01:00:20,500 --> 01:00:21,583
- ধন্যবাদ, প্রিয়.
- ঠিক আছে স্যার।
946
01:00:24,208 --> 01:00:27,583
আমি আমার ছেলের কাছে যাচ্ছি।
আমার ফ্লাইট তিন ঘন্টার মধ্যে।
947
01:00:27,875 --> 01:00:30,333
- কেন স্যার?
- আমি তোমাকে বলেছিলাম এটাই আমার শেষ চুক্তি।
948
01:00:31,416 --> 01:00:34,541
এই টাকা দিয়ে একটা হোটেল করব।
949
01:00:37,750 --> 01:00:41,750
যখনই কিছু লাগবে।
আমি শুধু একটি কল দূরে. এটা মনে রাখবেন, স্যার.
950
01:00:42,333 --> 01:00:43,208
- ধন্যবাদ, স্যার।
- ধন্যবাদ, স্যার।
951
01:00:45,000 --> 01:00:46,041
- বাই।
- বাই, স্যার।
952
01:02:00,791 --> 01:02:01,750
এখানে পুলিশের জিপ কেন?
953
01:02:02,166 --> 01:02:04,625
ভেতরে তোলপাড় চলছে।
আমি বুঝতে পারছি না কি হচ্ছে.
954
01:02:08,208 --> 01:02:09,708
আরে, বাস্কর, আপনি অবশেষে এখানে!
955
01:02:09,916 --> 01:02:12,166
তুমি কি জানো কতবার
আমি তোমার বাসায় ফোন করে তোমার কাছে পৌঁছাতে?
956
01:02:12,250 --> 01:02:13,833
তোমার স্ত্রী আমাকে বলেছিল তুমি শহরের বাইরে।
957
01:02:14,166 --> 01:02:15,625
আমাকে দ্রুত ট্রিপ করতে হয়েছিল
কিছু কাজে গোয়া।
958
01:02:15,708 --> 01:02:17,750
সোজা ব্যাংকে চলে এলাম।
বাড়িতেও যাইনি।
959
01:02:17,958 --> 01:02:18,916
ঠিক কী হচ্ছে ম্যাডাম?
960
01:02:19,333 --> 01:02:22,333
কিছু গোলমাল। একটি কেলেঙ্কারি হয়েছে.
পরে বলবো।
961
01:03:29,833 --> 01:03:31,166
{\an8}- সরে যাও!
- স্যার?
962
01:03:32,291 --> 01:03:33,208
আরে, সরে যাও!
963
01:03:45,458 --> 01:03:46,333
কি হচ্ছে, ম্যাডাম?
964
01:03:47,250 --> 01:03:50,916
হিমাংশু আর সুধীর সাহেব ব্যবহার করেছেন
ব্যাংক থেকে ঋণের ব্যবস্থা করতে
965
01:03:51,000 --> 01:03:53,041
এবং তারা একটি চার্জ চাই
দশ শতাংশ কমিশন।
966
01:03:58,916 --> 01:04:00,708
অনুসন্ধানে এমনটাই জানা গেছে
তারা এটা করছিল।
967
01:04:18,208 --> 01:04:19,708
- বাস্কর…
- স্যার?
968
01:04:19,791 --> 01:04:21,291
আমরা সময় ফুরিয়ে যাচ্ছি.
চল নগদ নিয়ে আসি।
969
01:04:21,375 --> 01:04:23,041
যে হিমাংশু সম্পূর্ণ বোকা।
970
01:04:23,125 --> 01:04:27,458
ঘুষ নিয়ে তাকে দিয়েছিলেন
যে ম্যানেজার পোস্ট.
971
01:04:29,416 --> 01:04:34,291
- ওহ, সে তোমার উপর কেমন অন্যায় করেছে!
- যেতে দিন স্যার।
972
01:04:36,125 --> 01:04:37,458
বাস্কর, এটা কি 40?
973
01:04:39,500 --> 01:04:40,958
না, স্যার। এখন 50।
974
01:04:41,875 --> 01:04:45,500
- পঞ্চাশ? আমি ভেবেছিলাম এটা 40।
- এটা 50, স্যার.
975
01:04:46,041 --> 01:04:47,333
আপনি যদি তাই বলেন.
976
01:05:03,083 --> 01:05:05,041
- এটা কি?
- আমার স্যুটকেস, স্যার.
977
01:05:06,291 --> 01:05:07,125
আমি যে দেখতে পাচ্ছি.
978
01:05:08,916 --> 01:05:09,875
এটা এখানে কি করছে?
979
01:05:10,166 --> 01:05:13,500
আমি শহরের বাইরে ছিলাম স্যার।
সোজা ব্যাংকে চলে এলাম।
980
01:05:13,583 --> 01:05:14,916
বাড়ি যাওয়ার সময় নেই।
981
01:05:15,416 --> 01:05:17,750
ওহ! এত আন্তরিক!
982
01:05:18,250 --> 01:05:20,583
- তেমন কিছু না স্যার।
- সুটকেস খোলো।
983
01:05:22,458 --> 01:05:25,041
- কেন স্যার?
- সুটকেস খোলো।
984
01:05:25,708 --> 01:05:27,666
- মিঃ নারায়ণন। এখানে আসুন।
- স্যার।
985
01:05:28,666 --> 01:05:29,541
স্যার
986
01:05:29,750 --> 01:05:30,750
- মিস্টার নারায়ণন।
- স্যার?
987
01:05:31,125 --> 01:05:32,666
কি পরিমাণ ছিল
ভল্ট থেকে প্রত্যাহার?
988
01:05:32,750 --> 01:05:33,666
পঞ্চাশ লাখ, স্যার।
989
01:05:34,625 --> 01:05:37,125
আপনি পরিমাণ যাচাই করতে পারেন
কাউন্টারে নগদ?
990
01:05:37,833 --> 01:05:39,125
কিন্তু কেন স্যার?
991
01:05:39,375 --> 01:05:41,125
- আমি যা বলি তাই কর।
- ঠিক আছে স্যার।
992
01:05:41,416 --> 01:05:42,541
স্যুটকেস খুলুন।
993
01:06:00,833 --> 01:06:01,916
এটা আটকে আছে, স্যার.
994
01:06:04,791 --> 01:06:07,666
চার, পাঁচ, ছয়, সাত, আট, নয়, দশ।
995
01:06:17,041 --> 01:06:18,000
এটা 50 লাখ, স্যার.
996
01:06:55,500 --> 01:06:57,166
- বাস্কর।
- স্যার?
997
01:06:57,375 --> 01:06:58,958
আমরা সময় ফুরিয়ে যাচ্ছি.
চল নগদ নিয়ে আসি।
998
01:07:06,500 --> 01:07:08,125
- এটা কি?
- আমার স্যুটকেস, স্যার.
999
01:07:12,583 --> 01:07:15,291
সেটা ৪০ লাখ টাকা। এবং… হ্যাঁ!
1000
01:07:28,041 --> 01:07:29,041
পঞ্চাশ লাখ, স্যার।
1001
01:07:38,291 --> 01:07:39,125
দেখুন, বাস্কর…
1002
01:07:40,250 --> 01:07:44,666
পরে কাউকে বিশ্বাস করতে পারছি না
আজ কি হয়েছে
1003
01:07:45,041 --> 01:07:46,583
- চালিয়ে যাও।
- কোন সমস্যা নেই স্যার।
1004
01:07:49,416 --> 01:07:53,625
অবশেষে ! কি পলায়ন!
আমাদের এখন ব্যাঙ্কের টাকা লাগবে না।
1005
01:07:54,291 --> 01:07:57,333
আমরা ইতিমধ্যে কিছু আছে.
আমি অন্য চুক্তি খুঁজে বের করব.
1006
01:07:58,708 --> 01:07:59,541
থামা যাক।
1007
01:08:00,166 --> 01:08:01,041
তা কেন?
1008
01:08:01,625 --> 01:08:03,708
আমরা এটা থেকে বেরিয়ে এসেছি, তাই না?
আর কি আছে?
1009
01:08:05,416 --> 01:08:07,083
রাস্তার মোড়ে,
সংকেত আছে, তাই না?
1010
01:08:07,666 --> 01:08:08,708
লাল, হলুদ, সবুজ।
1011
01:08:09,208 --> 01:08:11,458
আপনি সাবধানে এগিয়ে যেতে হবে
যখন সংকেত হলুদ হয়ে যায়।
1012
01:08:11,875 --> 01:08:12,958
এবং এটি লাল হয়ে গেলে আপনার থামানো উচিত।
1013
01:08:13,875 --> 01:08:17,625
আমাদের জীবনের শেষ ৪৮ ঘণ্টা কেটেছে
ঈশ্বরের পক্ষ থেকে একটি হলুদ সংকেত।
1014
01:08:18,625 --> 01:08:20,916
ব্যাংকে কি হয়েছে
আজ সকালে একটি লাল সংকেত ছিল.
1015
01:08:23,166 --> 01:08:24,041
এটাই যথেষ্ট।
1016
01:08:25,041 --> 01:08:25,875
আমি জানি না, মানুষ!
1017
01:08:25,958 --> 01:08:28,500
আপনি চাইলে থামাতে পারেন।
কিন্তু আমি খেলতে থাকব।
1018
01:08:30,166 --> 01:08:31,750
আরে, সাম্বা!
1019
01:08:32,166 --> 01:08:34,041
আমি যা বলেছি তা সাম্বা পছন্দ করেনি।
1020
01:08:34,666 --> 01:08:36,583
পরের দিনই তিনি পদত্যাগ করেন
1021
01:08:37,208 --> 01:08:39,333
এবং একটি চুক্তি করেছে
বন্দরে একজন ভিন্ন ব্যবসায়ীর সাথে।
1022
01:08:39,541 --> 01:08:40,750
তিনি নিজের ব্যবসা শুরু করেছিলেন।
1023
01:08:44,500 --> 01:08:46,000
বোনের বিয়ে
1024
01:08:48,083 --> 01:08:49,708
আমি যে ছয় লাখ উপার্জন করেছি তা বিতরণ করেছি
1025
01:08:49,875 --> 01:08:53,083
আমার দায়িত্বের মধ্যে সমান।
1026
01:08:53,583 --> 01:08:55,583
কিন্তু, যখন আমরা কিছু আশা করি,
1027
01:08:55,833 --> 01:08:57,250
তারা বলে যে ঈশ্বর সৃষ্টি করবেন
অন্য কিছু
1028
01:08:57,333 --> 01:08:58,166
ভাই!
1029
01:08:58,500 --> 01:09:00,416
আমি সিট পেয়েছি
লন্ডন স্কুল অফ ইকোনমিক্সে।
1030
01:09:00,500 --> 01:09:01,708
বিশ্বের শীর্ষস্থানীয় কলেজ।
1031
01:09:01,791 --> 01:09:02,833
- অভিনন্দন, প্রিয়.
- ধন্যবাদ।
1032
01:09:04,333 --> 01:09:05,166
ফি কত?
1033
01:09:06,416 --> 01:09:08,250
{\an8}এটা ৫,৯৮,০০০।
1034
01:09:08,416 --> 01:09:10,083
গোল ফিগার? ছয় লাখ।
1035
01:09:10,166 --> 01:09:12,041
আমার অত সামর্থ্য নেই।
1036
01:09:12,458 --> 01:09:13,333
দেখুন কিছু করতে পারেন কিনা।
1037
01:09:13,416 --> 01:09:17,166
তোর ভাই এখানে কত আয় করবে
ইঞ্জিনিয়ারিং পড়ার পর?
1038
01:09:17,625 --> 01:09:18,541
তিন হাজার?
1039
01:09:18,916 --> 01:09:19,791
ধরা যাক 6000।
1040
01:09:20,541 --> 01:09:22,041
ওখানে পড়ালেখা শেষ করলে?
1041
01:09:22,125 --> 01:09:24,416
শুরুর বেতন নিজেই 60,000।
1042
01:09:24,666 --> 01:09:26,125
- মাসিক?
- হ্যাঁ।
1043
01:09:26,541 --> 01:09:27,666
প্লিজ ভাই।
1044
01:09:29,916 --> 01:09:30,750
বোনের বিয়ে
ভাইয়ের শিক্ষা
1045
01:09:31,833 --> 01:09:32,666
প্লিজ।
1046
01:09:32,750 --> 01:09:33,625
সুমথি হোম ফুডস বিজনেস
কার্তিকের ভবিষ্যৎ
1047
01:09:35,083 --> 01:09:35,958
প্লিজ।
1048
01:09:36,208 --> 01:09:37,041
বাবা
1049
01:09:56,083 --> 01:09:57,791
- চেয়ারম্যান এখানে?
- হ্যাঁ, স্যার।
1050
01:09:59,208 --> 01:10:00,125
এই গাড়ি এখানে কি করছে?
1051
01:10:00,375 --> 01:10:02,500
শুনেছি ওরা এখান থেকে নিয়ে এসেছে
হিমাংশুর বাড়ি, স্যার।
1052
01:10:06,541 --> 01:10:08,833
বাস্কর, চেয়ারম্যান মো
তোমাকে দেখতে চায়।
1053
01:10:25,583 --> 01:10:27,458
{\an8}আরে, আছে, বাস্কর!
অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন।
1054
01:10:27,750 --> 01:10:28,583
শুভ সকাল, স্যার।
1055
01:10:29,541 --> 01:10:32,083
{\an8}ওহ! তো, এটা মিস্টার বাস্কর।
1056
01:10:32,958 --> 01:10:33,833
হ্যাঁ, স্যার।
1057
01:10:34,583 --> 01:10:36,458
{\an8}হ্যাঁ, ভিতরে আসুন।
1058
01:10:45,083 --> 01:10:45,916
{\an8}বসুন।
1059
01:10:48,916 --> 01:10:52,083
অনেক কথা শুনছি
আপনার সম্পর্কে জিএম বিনোদ থেকে।
1060
01:10:56,458 --> 01:10:57,625
আমি আশা করি এটি সব ভাল জিনিস, স্যার।
1061
01:10:58,666 --> 01:10:59,541
আমি তোমাকে বলব।
1062
01:11:00,916 --> 01:11:03,500
{\an8} বিশৃঙ্খলার কারণে
যা এই ব্যাংকে হয়েছিল,
1063
01:11:04,958 --> 01:11:07,291
ব্যাংক তার সুনাম হারিয়েছে।
1064
01:11:08,458 --> 01:11:11,875
{\an8}তাই
আমরা আমাদের সকল শাখার পুনর্গঠন করছি।
1065
01:11:12,375 --> 01:11:15,041
{\an8}প্রথমে এই শাখায়,
আঞ্চলিক ব্যবস্থাপকের পদ
1066
01:11:15,125 --> 01:11:16,958
{\an8}এবং সহকারী আঞ্চলিক ব্যবস্থাপক
1067
01:11:17,041 --> 01:11:18,916
{\an8}ভর্তি হচ্ছে৷
1068
01:11:19,250 --> 01:11:20,416
{\an8}এজিএম পোস্টও।
1069
01:11:20,583 --> 01:11:24,000
কারণ এজিএম বদলি হচ্ছে
ব্যাঙ্গালোর শাখায়।
1070
01:11:24,333 --> 01:11:29,208
সেখানে তার পরিবার রয়েছে।
এবং তিনি এটি সম্পর্কে বেশ খুশি.
1071
01:11:30,500 --> 01:11:33,750
অনেক ছাঁটাইও হবে।
1072
01:11:34,500 --> 01:11:37,833
ইকবাল সাহেব এর অংশ
হিমাংশু কেলেঙ্কারি।
1073
01:11:38,250 --> 01:11:40,416
কাঁদতে হলে ঘর থেকে বের হয়ে যাও।
1074
01:11:40,833 --> 01:11:42,166
দয়া করে!
দয়া করে তাকে নিয়ে যান।
1075
01:11:47,125 --> 01:11:48,041
হ্যাঁ।
1076
01:11:48,916 --> 01:11:49,791
আমরা কোথায় ছিলাম?
1077
01:11:53,583 --> 01:11:54,458
ছাঁটাই, স্যার.
1078
01:11:55,541 --> 01:11:57,250
এবং কয়েকটি প্রচারও রয়েছে।
1079
01:11:57,916 --> 01:11:58,833
স্যার!
1080
01:11:59,041 --> 01:12:01,916
এর আগে কখনো হয়নি
ব্যাংকিং খাতের ইতিহাসে
1081
01:12:02,000 --> 01:12:07,000
একটি পদোন্নতি হয়েছে
একজন জুনিয়র-স্তরের কর্মচারীর
1082
01:12:07,291 --> 01:12:09,958
সরাসরি সিনিয়র ম্যানেজমেন্ট স্তরে।
1083
01:12:10,791 --> 01:12:11,625
স্যার?
1084
01:12:19,333 --> 01:12:21,166
অভিনন্দন, মিস্টার বাস্কর!
1085
01:12:24,166 --> 01:12:26,041
{\an8}আপনি এজিএম-এ উন্নীত হয়েছেন
1086
01:12:26,125 --> 01:12:29,083
{\an8}বোম্বেতে কোলাবা শাখার,
মগধ ব্যাঙ্ক।
1087
01:12:34,791 --> 01:12:37,333
আপনার বেতন হবে 19,500 টাকা,
1088
01:12:37,750 --> 01:12:40,791
প্লাস ভ্রমণ ভাতা
এছাড়াও অন্যান্য অনেক সুবিধা।
1089
01:12:57,875 --> 01:12:59,958
আপনার ইচ্ছা আর কিছু আছে?
1090
01:13:05,958 --> 01:13:06,958
একটা কথা আছে স্যার।
1091
01:13:53,875 --> 01:13:55,625
এটা কি?
কি হয়েছে?
1092
01:13:55,833 --> 01:13:58,375
আমি পদোন্নতি পেয়েছি
সহকারী মহাব্যবস্থাপকের কাছে।
1093
01:14:00,708 --> 01:14:01,583
এটা কার গাড়ি?
1094
01:14:02,083 --> 01:14:02,916
এটা আমাদের.
1095
01:14:13,166 --> 01:14:14,041
অপেক্ষা করুন,
1096
01:14:15,458 --> 01:14:17,083
আসল গল্প মাত্র শুরু।
1097
01:14:23,250 --> 01:14:25,125
স্যার, আপনি এটা দেখতে হবে.
1098
01:14:56,333 --> 01:15:00,583
অ্যাকাউন্টে শত কোটি টাকা
একজন সাধারণ ব্যাংক কর্মচারীর?
1099
01:15:25,500 --> 01:15:26,375
{\an8}হ্যাঁ, স্যার।
1100
01:15:26,625 --> 01:15:27,500
হ্যাঁ, স্যার।
1101
01:15:29,125 --> 01:15:30,791
সুনির্দিষ্ট হতে,
1102
01:15:30,958 --> 01:15:34,041
এটা 1,00,00,08,253 টাকা, স্যার!
1103
01:15:34,625 --> 01:15:35,500
হ্যাঁ, স্যার।
1104
01:15:36,041 --> 01:15:37,416
এমনকি আমি হতবাক হয়েছিলাম।
1105
01:15:38,083 --> 01:15:39,000
স্যার…
1106
01:15:39,541 --> 01:15:41,625
আমি আপনাকে রিপোর্ট করব
তদন্ত শেষ হলে।
1107
01:15:41,916 --> 01:15:42,750
আমি এখন ছুটি নেব।
1108
01:15:44,000 --> 01:15:45,083
বাস্কর সাহেব…
1109
01:15:46,125 --> 01:15:49,625
প্রথম ছয় মাসের জন্য
এজিএম হিসাবে আপনার প্রচারের পরে
1110
01:15:50,000 --> 01:15:55,875
প্রতি মাসে, 19,500 টাকা
আপনার অ্যাকাউন্টে জমা হয়েছে।
1111
01:15:56,041 --> 01:15:57,083
এটা আমার বেতন, স্যার.
1112
01:15:58,333 --> 01:15:59,875
কিন্তু তার পরে,
1113
01:16:00,500 --> 01:16:02,666
বিপুল পরিমাণ অর্থ জমা হয়েছে।
1114
01:16:07,416 --> 01:16:09,791
আপনি কিভাবে ব্যাখ্যা করেছেন
এই বিবৃতি?
1115
01:16:14,208 --> 01:16:18,291
{\an8}জিএম বিনোদ নিয়ে ব্যস্ত
বেঙ্গালুরু শাখার কার্যক্রম।
1116
01:16:18,583 --> 01:16:19,500
তাই?
1117
01:16:19,833 --> 01:16:23,291
অতএব, আমি বরাদ্দ করতে যাচ্ছি
আপনি কিছু অতিরিক্ত দায়িত্ব.
1118
01:16:24,041 --> 01:16:25,458
বিশেষ করে, হর্ষ।
1119
01:16:25,625 --> 01:16:29,541
তিনি একজন মূল্যবান
এবং আমাদের বিশ্বস্ত ক্লায়েন্ট।
1120
01:16:29,916 --> 01:16:33,416
তিনি কয়েক কোটি টাকা আনবেন
এই ব্যাংকের ব্যবসার মূল্য রুপি.
1121
01:16:33,791 --> 01:16:36,625
আপনাকে অতিরিক্ত যত্ন নিতে হবে
তার দেখাশোনা করতে
1122
01:16:37,083 --> 01:16:37,916
অবশ্যই, স্যার।
1123
01:16:38,000 --> 01:16:38,875
ভাল.
1124
01:16:39,166 --> 01:16:40,541
- ধন্যবাদ, স্যার।
- ওকে, অল দ্য বেস্ট।
1125
01:16:40,916 --> 01:16:43,458
{\an8}আমি গ্রো হাই কোম্পানির সুরাজ।
1126
01:16:44,041 --> 01:16:45,291
হর্ষ ভাই চেয়েছিলেন
আমি এই দিতে.
1127
01:16:45,916 --> 01:16:47,208
কাটারি ব্যাংকের বিআর, স্যার।
1128
01:16:49,250 --> 01:16:50,500
তাহলে, BR কি স্যার?
1129
01:16:50,750 --> 01:16:52,458
BR একটি ব্যাংক রসিদ।
1130
01:16:52,541 --> 01:16:57,416
যেমন ব্যাংক ঋণ দেয়
জনসাধারণ এবং ব্যবসায়ীদের কাছে,
1131
01:16:57,666 --> 01:16:59,791
তারা টাকা ধার দিতে পারে
অন্যান্য ব্যাঙ্কেও।
1132
01:17:00,000 --> 01:17:02,958
তারা মূল্য প্রতিশ্রুতি আছে
15 কোটি এবং 21 কোটি, স্যার।
1133
01:17:05,083 --> 01:17:07,416
হর্ষ মেহরা কি করে
এর সাথে কি করতে হবে, স্যার?
1134
01:17:07,791 --> 01:17:09,250
আরবিআই অনুসারে,
1135
01:17:09,333 --> 01:17:11,875
সরাসরি ব্যাঙ্ক থেকে ব্যাঙ্ক স্থানান্তর
একটি দীর্ঘ প্রক্রিয়া।
1136
01:17:12,708 --> 01:17:14,458
এই মাধ্যমে কাজ
ব্রোকারের অ্যাকাউন্ট সহজ হবে।
1137
01:17:14,625 --> 01:17:17,083
সেই দালাল
আমাদের ব্যাঙ্কের জন্য হর্ষ মেহরা।
1138
01:17:17,166 --> 01:17:20,000
যেমন,
কাটারি ব্যাংকে টাকা ধার দিতে,
1139
01:17:20,083 --> 01:17:22,916
মগধ ব্যাঙ্ক স্থানান্তর
হর্ষের অ্যাকাউন্টে পরিমাণ।
1140
01:17:23,000 --> 01:17:26,000
হর্ষ পালাক্রমে পরিমাণ স্থানান্তর করে
কাটারি ব্যাংকে।
1141
01:17:26,083 --> 01:17:28,333
কাটারি ব্যাংক যখন ঋণ পরিশোধ করে,
1142
01:17:28,416 --> 01:17:30,625
পরিমাণ প্রথমে জমা করা হয়
হর্ষের খাতায়,
1143
01:17:30,708 --> 01:17:32,708
হর্ষ তখন টাকা দেবে
টাকা আমাদের ফেরত।
1144
01:17:32,791 --> 01:17:37,583
এ জন্য তাকে কমিশন দেওয়া হয়েছে
লেনদেনের 0.001 শতাংশ।
1145
01:17:41,041 --> 01:17:43,416
- এই BR শুধুমাত্র দুই সপ্তাহের জন্য বৈধ।
- স্যার।
1146
01:17:43,583 --> 01:17:45,958
{\an8}- আপনাকে অবশ্যই দুই সপ্তাহের মধ্যে টাকা ফেরত দিতে হবে।
- অবশ্যই স্যার।
1147
01:17:47,125 --> 01:17:49,166
- আগ্রহ সহ।
- ঠিক আছে স্যার।
1148
01:17:50,000 --> 01:17:50,875
স্যার…
1149
01:17:51,375 --> 01:17:54,250
মাঝে মাঝে বিলম্ব হবে।
আপনি জানেন, তাই না?
1150
01:17:54,583 --> 01:17:56,666
আমি করি। কিন্তু এর পুনরাবৃত্তি করা যাবে না।
1151
01:17:56,875 --> 01:17:57,708
ধন্যবাদ
1152
01:18:01,583 --> 01:18:02,458
এটা কি?
1153
01:18:02,833 --> 01:18:05,666
থেকে একটি ছোট উপহার
হর্ষ ভাই বোনের কাছে।
1154
01:18:06,666 --> 01:18:08,583
আমি এগুলো কিনতে পারি
বোনের জন্য, ভাই।
1155
01:18:08,750 --> 01:18:09,666
সেরকম না স্যার।
1156
01:18:09,791 --> 01:18:12,125
এই জন্য
ক্লায়েন্ট-ম্যানেজার সম্পর্ক…
1157
01:18:12,375 --> 01:18:14,541
আপনি একটি উপহার দিতে চান
যখন আপনার ক্লায়েন্ট ভাল হয়।
1158
01:18:15,000 --> 01:18:16,500
আর যদি কিছু ভুল হয়ে যায়,
আপনি অভিযোগ করবেন।
1159
01:18:17,250 --> 01:18:19,875
নিচতলায় কেউ
তিন মাস আগে এই জন্য পড়ে.
1160
01:18:19,958 --> 01:18:21,500
আমরা এমন নই, স্যার।
1161
01:18:22,166 --> 01:18:23,208
আমিও সেরকম নই।
1162
01:18:23,791 --> 01:18:24,666
দুই সপ্তাহ।
1163
01:18:25,541 --> 01:18:26,375
স্যার
1164
01:18:30,375 --> 01:18:31,208
ধন্যবাদ, স্যার।
1165
01:18:36,791 --> 01:18:37,625
আপনি এটা পছন্দ করেন?
1166
01:18:38,666 --> 01:18:39,625
এটা এখন কেন?
1167
01:18:40,291 --> 01:18:41,375
আমি প্রমোশন পেয়েছি, তাই না?
1168
01:18:41,916 --> 01:18:43,250
আমি সম্পর্কে চিন্তা করা হয়েছে
1169
01:18:43,791 --> 01:18:44,666
তোমাকে এটা উপহার দিচ্ছি।
1170
01:18:46,666 --> 01:18:47,500
আর কি?
1171
01:18:49,458 --> 01:18:52,000
আমাকে বিনিয়োগের ব্যবস্থা করতে হবে
আপনার বাড়ির খাবারের ব্যবসার জন্যও।
1172
01:18:55,333 --> 01:18:58,000
অন্তত সেই ঋণের আবেদন পূরণ করুন।
1173
01:18:58,708 --> 01:18:59,833
আপনি প্রমোশন পেয়েছেন, তাই না?
1174
01:19:03,333 --> 01:19:04,666
স্যার ঋণ আবেদন।
1175
01:19:10,416 --> 01:19:11,250
শুভ সকাল, স্যার।
1176
01:19:11,375 --> 01:19:13,208
সুরাজ সাহেব, আসুন।
একটি আসন আছে.
1177
01:19:16,583 --> 01:19:17,666
ঋণ পরিশোধের চেক, স্যার.
1178
01:19:18,791 --> 01:19:20,583
এটা কি থাকার কথা নয়
দুই সপ্তাহের মধ্যে নিষ্পত্তি?
1179
01:19:20,875 --> 01:19:21,750
ইতিমধ্যে চার সপ্তাহ কেটে গেছে।
1180
01:19:21,833 --> 01:19:24,375
স্যার, একটু দেরি হয়েছে
কাটারি ব্যাঙ্ক থেকে ওয়্যার ট্রান্সফার।
1181
01:19:24,625 --> 01:19:26,666
এটি সম্পর্কে একটি শব্দ ড্রপ
এবং সময়মত এটি নিষ্পত্তি করুন.
1182
01:19:26,750 --> 01:19:27,625
অবশ্যই, স্যার।
1183
01:19:27,833 --> 01:19:30,541
স্যার, আমাদের দরকার
দুটি ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট স্টেটমেন্ট।
1184
01:19:30,666 --> 01:19:32,791
হর্ষ ভাইয়ের এবং গ্রো হাইস, স্যার।
1185
01:19:34,291 --> 01:19:35,375
- হ্যালো?
- ল্যাঠা ম্যাম…
1186
01:19:35,458 --> 01:19:37,708
অনুগ্রহ করে গত বছরের বিবৃতি আনুন
1187
01:19:37,791 --> 01:19:39,291
হর্ষ মেহরার জন্য এবং
উচ্চ এর অ্যাকাউন্ট বাড়ান.
1188
01:19:39,458 --> 01:19:40,458
- ঠিক আছে।
- দুই কপি নিয়ে আসুন।
1189
01:19:43,208 --> 01:19:44,583
- বাস্কর।
-সুরজকে দাও।
1190
01:19:44,750 --> 01:19:45,833
- এই নিন আপনি যান.
- ধন্যবাদ।
1191
01:19:47,708 --> 01:19:48,583
ল্যাঠা ম্যাডাম…
1192
01:19:49,583 --> 01:19:50,791
এই চেক জমা দিন.
1193
01:19:50,958 --> 01:19:52,833
স্যার, প্রতিটির একটি করে কপি
আমার জন্য যথেষ্ট।
1194
01:19:52,916 --> 01:19:53,875
সে দুই কপি নিয়ে এসেছে।
1195
01:19:54,083 --> 01:19:56,500
আপনি কি দুই কপি চেয়েছিলেন না?
1196
01:19:56,583 --> 01:19:59,000
আমি প্রতিটি অ্যাকাউন্টের জন্য একটি অনুলিপি মানে.
1197
01:19:59,166 --> 01:20:00,583
- ওহ, দুঃখিত।
- ঠিক আছে। ওখানে রেখে দাও।
1198
01:20:01,000 --> 01:20:01,833
ঠিক আছে, স্যার।
1199
01:20:03,083 --> 01:20:04,500
- আমি এটা জমা করব।
- ঠিক আছে। ধন্যবাদ, ম্যাডাম।
1200
01:20:04,833 --> 01:20:05,750
- আমি আপনার ছুটি নেব স্যার।
- ঠিক আছে।
1201
01:20:09,875 --> 01:20:13,250
আমার কাছে ব্যাঙ্ক স্টেটমেন্ট আছে
আমার হাতে ভারতের সবচেয়ে ধনী ব্যক্তি।
1202
01:20:14,250 --> 01:20:16,708
অ্যাকাউন্টের সংখ্যাগুলি
মন দোলা দেয়।
1203
01:20:18,666 --> 01:20:21,750
আমি একটি অদ্ভুত প্যাটার্ন লক্ষ্য করেছি
সেদিন সেই বিবৃতিতে।
1204
01:20:23,416 --> 01:20:24,916
12ই নভেম্বর, 1990।
1205
01:20:25,000 --> 01:20:27,791
থেকে দশ কোটি টাকা জমা হয়েছে
হর্ষের অ্যাকাউন্টে মগধ ব্যাঙ্ক।
1206
01:20:30,291 --> 01:20:31,125
একই দিনে,
1207
01:20:31,208 --> 01:20:32,750
দশ কোটি টাকা স্থানান্তর করা হয়েছে
1208
01:20:32,833 --> 01:20:33,958
হর্ষের অ্যাকাউন্ট থেকে
হাই-এর অ্যাকাউন্ট বাড়াতে।
1209
01:20:35,500 --> 01:20:37,250
{\an8}সেপ্টেম্বর ৬, ১৯৯০।
1210
01:20:37,333 --> 01:20:40,041
মগধ ব্যাঙ্ক থেকে হর্ষের অ্যাকাউন্টে,
পনের কোটি টাকা জমা হয়েছে।
1211
01:20:40,708 --> 01:20:43,458
একদিন পর, হর্ষের অ্যাকাউন্ট থেকে
উচ্চ অ্যাকাউন্ট বাড়াতে,
1212
01:20:43,541 --> 01:20:44,833
15 কোটি টাকা স্থানান্তর করা হয়েছে।
1213
01:20:45,416 --> 01:20:47,708
এ টাকা জমা হয়েছে
মগধ ব্যাঙ্ক থেকে হর্ষের অ্যাকাউন্ট,
1214
01:20:47,875 --> 01:20:49,500
সঠিকভাবে কাটারি ব্যাঙ্কে যাওয়া উচিত৷৷
1215
01:20:50,000 --> 01:20:52,500
কিন্তু, বিবৃতিতে উল্লেখ নেই
যে কোন জায়গায় কাটারি ব্যাঙ্কের নাম।
1216
01:20:52,791 --> 01:20:55,208
এর অর্থ কি অর্থ
কাটারি ব্যাংকে যাচ্ছেন না?
1217
01:20:55,375 --> 01:20:56,541
এটি কি করণিক ত্রুটি?
1218
01:20:56,958 --> 01:21:00,041
অথবা... টাকা হল
সত্যিই কাটারি ব্যাঙ্কে পৌঁছাচ্ছেন না?
1219
01:21:01,125 --> 01:21:02,083
- হিমা।
- স্যার।
1220
01:21:02,166 --> 01:21:03,541
আমার জন্য বাইরে যেতে হবে
কিছু জরুরী কাজ।
1221
01:21:03,708 --> 01:21:04,916
সব মিটিং স্থগিত করুন
আগামীকাল
1222
01:21:05,000 --> 01:21:05,875
- ঠিক আছে স্যার।
- ধন্যবাদ।
1223
01:21:07,000 --> 01:21:08,000
দুঃখিত, বাস্কর সাহেব।
1224
01:21:08,833 --> 01:21:11,041
- নিয়ম এই অনুমতি দেয় না.
- কি বলছেন স্যার?
1225
01:21:11,500 --> 01:21:12,375
যে ব্যাংক ঋণ দিয়েছে তা উচিত নয়
1226
01:21:12,458 --> 01:21:15,291
একটি সাধারণ ব্যাঙ্ক স্টেটমেন্টের জন্য জিজ্ঞাসা করুন
যে ব্যাংক থেকে ঋণ নিয়েছে?
1227
01:21:15,375 --> 01:21:16,708
মানে, মিঃ বাস্কর,
1228
01:21:17,250 --> 01:21:19,375
এটি একটি দীর্ঘ এবং কঠোর প্রক্রিয়া।
1229
01:21:21,208 --> 01:21:22,500
আমার হিসাবরক্ষক দূরে আছে.
1230
01:21:24,833 --> 01:21:26,166
তিনি এক মাসের ছুটিতে আছেন।
1231
01:21:27,958 --> 01:21:31,833
এর পরে, আমরা ব্যস্ত থাকব
ব্যাংক অডিট কাজ সঙ্গে.
1232
01:21:35,000 --> 01:21:36,000
আমি বেশ ব্যস্ত।
1233
01:21:38,041 --> 01:21:40,375
আমরা এক বা দুই মাস পরে চেষ্টা করতে পারি।
1234
01:21:40,458 --> 01:21:41,708
এই সব কেন স্যার?
1235
01:21:41,791 --> 01:21:43,708
আপনি আপনার গ্রহণ করছেন
সময়মত সুদ। ঠিক?
1236
01:21:44,625 --> 01:21:46,041
সমস্যা আর কি?
1237
01:21:46,458 --> 01:21:47,458
সে বিক্রি হয়ে গেছে।
1238
01:21:48,625 --> 01:21:49,500
{\an8}কোন সমস্যা নেই, স্যার।
1239
01:21:57,958 --> 01:21:59,625
তিনি পুরো ব্যাঙ্ক কিনেছেন।
1240
01:22:02,291 --> 01:22:03,208
বাস্কর সাহেব।
1241
01:22:04,958 --> 01:22:08,458
এটা ভালো হবে
আপনি যদি একবার হর্ষ ভাইয়ের সাথে কথা বলতেন।
1242
01:22:09,333 --> 01:22:10,166
কেন?
1243
01:22:10,708 --> 01:22:11,791
সে তোমার যত্ন নেবে।
1244
01:22:14,083 --> 01:22:16,500
টাকা পরিষ্কারভাবে
কাটারি ব্যাংকে যাচ্ছি না।
1245
01:22:16,833 --> 01:22:19,458
কিন্তু ঠিক কি
এই টাকা দিয়ে কি করছেন হর্ষ মেহরা?
1246
01:22:22,375 --> 01:22:25,166
- সে শেয়ারে কারচুপি করে, স্যার।
- মানে কি?
1247
01:22:33,708 --> 01:22:37,041
হার্শা বাল্ক শেয়ার ক্রয় করে
স্বল্প খরচে তার কাঙ্ক্ষিত কোম্পানিতে।
1248
01:22:37,416 --> 01:22:40,416
সে তার লোকদের কিনতে বাধ্য করে
একই কোম্পানির শেয়ার
1249
01:22:40,500 --> 01:22:41,875
একটু একটু করে উচ্চ মূল্যে।
1250
01:22:41,958 --> 01:22:43,083
- এখানে আসো।
- স্যার।
1251
01:22:43,166 --> 01:22:45,125
- আজ ব্লুমুন শেয়ার কত?
- বিশ টাকা।
1252
01:22:45,416 --> 01:22:47,666
- 50 টাকায় 20,000 শেয়ার কিনুন।
- ঠিক আছে স্যার।
1253
01:22:48,041 --> 01:22:50,375
ব্লুমুন টায়ার 150 টাকা।
এক লাখ টাকার শেয়ার কিনুন।
1254
01:22:51,500 --> 01:22:54,208
ব্লুমুন এর 15,000 শেয়ার কিনুন
প্রতি 200 টাকায়।
1255
01:22:54,458 --> 01:22:57,916
তিনি তাদের পর্যন্ত কিনতে বাধ্য করেন
বাজারে কোম্পানির শেয়ার বেড়েছে।
1256
01:22:58,708 --> 01:23:00,083
একবার এটি তার পছন্দসই হারে পৌঁছালে,
1257
01:23:00,166 --> 01:23:02,666
সে সমস্ত শেয়ার বিক্রি করে দেয়
তিনি ইতিমধ্যেই কোম্পানি পেয়েছেন৷৷
1258
01:23:04,166 --> 01:23:05,000
বিক্রয়.
1259
01:23:06,250 --> 01:23:07,291
- বিক্রি।
- হ্যাঁ, স্যার।
1260
01:23:07,875 --> 01:23:11,291
ব্লুমুনের সব শেয়ার বিক্রি করুন।
সব বিক্রি।
1261
01:23:11,375 --> 01:23:14,125
সে দশগুণ মুনাফা অর্জন করে
মাত্র চার সপ্তাহের মধ্যে।
1262
01:23:14,333 --> 01:23:16,750
এটি অবৈধ৷৷
তবে সে এখনও তা করে।
1263
01:23:18,500 --> 01:23:20,875
তবে এর জন্য প্রচুর অর্থের প্রয়োজন।
1264
01:23:21,208 --> 01:23:22,875
তারা বলেন, হর্ষের অনেক টাকা আছে।
1265
01:23:23,291 --> 01:23:26,333
সবাই বলে
এটা রাজনীতিবিদদের কালো টাকা।
1266
01:23:26,916 --> 01:23:27,916
কিন্তু আমার মতে,
1267
01:23:28,083 --> 01:23:29,291
এটা একটা আন্ডারওয়ার্ল্ড মাফিয়া, স্যার।
1268
01:23:30,791 --> 01:23:31,708
ভাই, দুইটা বিস্কুট।
1269
01:23:32,875 --> 01:23:34,041
যাইহোক আপনি কে?
1270
01:23:35,666 --> 01:23:37,041
আমিই হর্ষকে টাকা ধার দিয়েছি।
1271
01:23:37,750 --> 01:23:38,625
মাফিয়া?
1272
01:23:39,416 --> 01:23:40,250
না.
1273
01:23:41,000 --> 01:23:41,833
ব্যাংক।
1274
01:23:43,333 --> 01:23:44,875
শেয়ার কারচুপি নিজেই অবৈধ৷৷
1275
01:23:45,125 --> 01:23:47,000
ব্যাঙ্কের মধ্যে ঋণের পরিমাণ সরিয়ে নেওয়া
1276
01:23:47,250 --> 01:23:50,250
শেয়ার মার্কেটে
অনেক বড় অপরাধ।
1277
01:23:59,625 --> 01:24:00,708
{\an8}- ঠিক আছে।
- দয়া করে ওই কাউন্টারে যান।
1278
01:24:01,791 --> 01:24:03,666
{\an8}- হ্যালো?
- ল্যাঠা ম্যাম, বাস্কর এখানে।
1279
01:24:03,750 --> 01:24:05,916
{\an8}- হ্যাঁ, বাস্কর।
- আমার চেয়ারম্যান স্যারের সাথে কথা বলা দরকার।
1280
01:24:06,000 --> 01:24:07,541
{\an8}আপনি কি অনুগ্রহ করে তার সন্ধান করতে পারেন
বাড়ির নম্বর এবং আমাকে জানাবেন?
1281
01:24:07,750 --> 01:24:09,583
{\an8}হ্যাঁ, করব। আমাকে পনেরো মিনিট সময় দাও।
1282
01:24:09,958 --> 01:24:10,791
ধন্যবাদ, ম্যাডাম।
1283
01:24:10,875 --> 01:24:12,000
হ্যাঁ, হ্যালো।
বাস্কর?
1284
01:24:12,541 --> 01:24:16,041
সুরাজ সাহেব এসেছেন।
আমি কি তাকে আপনার বাড়ির ফোন নম্বর দিতে পারি?
1285
01:24:16,333 --> 01:24:17,166
না.
1286
01:24:17,458 --> 01:24:20,541
- প্রথমে চেয়ারম্যানের যোগাযোগ নম্বর নিন।
- ঠিক আছে, বাস্কর।
1287
01:24:20,625 --> 01:24:21,500
ধন্যবাদ, ম্যাডাম।
1288
01:24:22,791 --> 01:24:25,083
তুমি কি জানো তোমার ছেলে
আজ স্কুলে করেছি?
1289
01:24:25,416 --> 01:24:26,250
সে কি করেছে?
1290
01:24:27,125 --> 01:24:31,791
তার বন্ধু অনুজ একটা চকলেট চুরি করেছে
ক্লাসে আকৃতির ব্যাগ থেকে।
1291
01:24:32,083 --> 01:24:36,666
অর্ধেক চকলেট দেবে বলেছে
এবং তাকে শিক্ষককে না বলার জন্য অনুরোধ করেন।
1292
01:24:37,583 --> 01:24:40,583
সে নির্লজ্জভাবে খাচ্ছে
যে অর্ধেক চকলেট.
1293
01:24:41,208 --> 01:24:42,541
কেন তুমি এমন করলে, প্রিয়?
1294
01:24:42,625 --> 01:24:43,625
আমি যদি শিক্ষককে বলতাম,
1295
01:24:43,708 --> 01:24:45,791
তিনি দিতে হবে
আকৃতিকে চকলেট।
1296
01:24:45,875 --> 01:24:47,375
আমি কি পেতাম?
1297
01:24:47,458 --> 01:24:50,750
কারণ আমি অনুজের কথা শুনেছি,
আমি অর্ধেক চকলেট দিয়ে শেষ.
1298
01:24:50,833 --> 01:24:52,625
আপনি দিন দিন দুর্বৃত্ত যাচ্ছেন.
1299
01:24:52,875 --> 01:24:55,458
অপেক্ষা করুন! কার্তিক…
1300
01:24:56,166 --> 01:24:57,833
- আরে!
- আরে! আমি তোমাকে সোজা করব।
1301
01:25:00,583 --> 01:25:02,833
যদি আমি শিক্ষককে বলতাম,
আমি কি পেতাম?
1302
01:25:05,541 --> 01:25:08,583
কারণ আমি অনুজের কথা শুনেছি,
আমি অর্ধেক চকলেট দিয়ে শেষ.
1303
01:25:11,666 --> 01:25:13,208
- হ্যালো?
- হ্যাঁ, বাস্কর।
1304
01:25:13,541 --> 01:25:15,583
নামিয়ে নেবে?
চেয়ারম্যানের ফোন নম্বর?
1305
01:25:16,416 --> 01:25:18,041
- ল্যাঠা ম্যাডাম...
- হ্যাঁ, বাস্কর।
1306
01:25:18,916 --> 01:25:20,041
সুরজ কি এখনো আছে?
1307
01:25:23,750 --> 01:25:25,041
হ্যাঁ, সে এখানেই বসে আছে।
1308
01:25:25,875 --> 01:25:28,291
- ওকে আমার বাসার নাম্বার দাও।
- ঠিক আছে, আমি করব।
1309
01:25:39,166 --> 01:25:41,000
- হ্যালো?
- সুরাজ এখানে, স্যার।
1310
01:25:42,708 --> 01:25:44,125
আমি ব্যক্তিগতভাবে আপনার সাথে দেখা করতে চাই, স্যার.
1311
01:25:46,250 --> 01:25:47,333
মানে, একান্তে।
1312
01:25:51,041 --> 01:25:52,625
-সুরজ?
- সে ভিতরে আছে, স্যার.
1313
01:26:03,208 --> 01:26:04,041
{\an8}হাই, স্যার।
1314
01:26:04,583 --> 01:26:05,416
{\an8}দয়া করে আসুন।
1315
01:26:06,000 --> 01:26:08,916
কাটারী ব্যাংকের জিএমকে ফোন করা হয়।
এক সেকেন্ড, স্যার।
1316
01:26:14,041 --> 01:26:14,875
{\an8}স্যার।
1317
01:26:23,833 --> 01:26:24,708
{\an8}স্যার।
1318
01:26:27,083 --> 01:26:28,541
স্যার, অন্তত এটা দেখুন।
1319
01:26:28,833 --> 01:26:30,791
বাস্কর যদি নিজেকে বিক্রি করার সিদ্ধান্ত নেয়,
1320
01:26:31,291 --> 01:26:32,625
সে তার নিজের মূল্য নির্ধারণ করবে।
1321
01:26:34,541 --> 01:26:36,958
ঠিক আছে, স্যার।
আপনি কি চান দয়া করে আমাকে বলুন.
1322
01:26:39,208 --> 01:26:40,041
দুটি জিনিস।
1323
01:26:40,458 --> 01:26:42,916
আপনি যে BR মান আনছেন তাতে,
আমার এক শতাংশ কাট দরকার
1324
01:26:43,333 --> 01:26:44,791
সম্পূর্ণ নগদে।
1325
01:26:45,791 --> 01:26:47,291
এবং আপনি যে শেয়ারগুলি ব্যবসা করেন,
1326
01:26:47,416 --> 01:26:50,500
আপনি তথ্য প্রদান করা উচিত
তাদের কেনা বা বিক্রি করার একদিন আগে।
1327
01:26:53,916 --> 01:26:55,833
- এটা কি ফাইনাল স্যার?
- হ্যাঁ।
1328
01:26:57,083 --> 01:26:57,916
সম্পন্ন !
1329
01:27:23,750 --> 01:27:27,166
- আমি 25 লাখ টাকা দিয়েছি স্যার। অনুগ্রহ করে গণনা করুন।
- দরকার নেই।
1330
01:27:28,375 --> 01:27:30,375
আমি কি আপনাকে কিছু জিজ্ঞেস করতে পারি, স্যার?
1331
01:27:31,083 --> 01:27:35,208
এর আগে, আপনি আমাদের উপহার প্রত্যাখ্যান করেছেন।
এখন কি পরিবর্তন হয়েছে স্যার?
1332
01:27:35,583 --> 01:27:36,458
লিভারেজ।
1333
01:27:37,250 --> 01:27:39,458
যখন আমরা কারো সাথে চুক্তি করি,
1334
01:27:39,916 --> 01:27:41,208
আমরা উপরের হাত থাকা উচিত.
1335
01:27:42,208 --> 01:27:45,416
আমাদের এই আয়োজন যদি উন্মোচিত হয়,
আমি আমার চাকরি হারাবো।
1336
01:27:45,833 --> 01:27:48,041
কিন্তু আপনি আপনার সমগ্র সাম্রাজ্য হারাবেন।
1337
01:27:49,750 --> 01:27:52,041
- সাবধান।
- স্যার!
1338
01:27:58,875 --> 01:28:00,625
- আমি আনোয়ারের সাথে দেখা করতে চাই।
- ঠিক আছে।
1339
01:28:01,125 --> 01:28:03,708
আনোয়ার, আপনার সাথে দেখা করতে কেউ এসেছে।
1340
01:28:05,958 --> 01:28:07,000
তার নাম আনোয়ার।
1341
01:28:07,208 --> 01:28:09,083
যদিও তার বয়স মাত্র আঠারো বছর,
1342
01:28:09,166 --> 01:28:10,750
তিনি আন্ডারওয়ার্ল্ডের একজন বিশেষজ্ঞ
হাওয়ালা এবং মানি লন্ডারিং।
1343
01:28:11,708 --> 01:28:12,833
স্যার, আপনি?
1344
01:28:14,041 --> 01:28:15,083
পঁচিশ লাখ টাকা।
1345
01:28:16,083 --> 01:28:17,125
আপনি কি আমাকে সাদা রঙে দিতে পারেন?
1346
01:28:18,250 --> 01:28:21,583
স্যার, কিন্তু তাড়াতাড়ি করতে হবে
কোন সন্দেহ সৃষ্টি না করে,
1347
01:28:21,875 --> 01:28:23,000
আমি মনে করি একমাত্র বিকল্প
একটি লটারির টিকিট।
1348
01:28:23,083 --> 01:28:24,708
জয় জলরাম লটারি
1349
01:28:27,458 --> 01:28:29,708
আমরা যদি তাদের টাকা দেই,
তারা আমাদের বিজয়ী টিকেট দেবে।
1350
01:28:29,916 --> 01:28:32,375
তারা তিন শতাংশ কমিশন নেয়,
এবং আমি এক শতাংশ নেব, স্যার।
1351
01:28:42,083 --> 01:28:44,875
- সুমাথি। কফি।
- হ্যাঁ। আসছে।
1352
01:29:09,541 --> 01:29:11,625
পাঁচ. তিন, তিন…
1353
01:29:12,875 --> 01:29:14,291
পাঁচ, তিন, এক, তিন।
1354
01:29:15,541 --> 01:29:16,625
হ্যাঁ!
1355
01:29:17,458 --> 01:29:18,291
হ্যাঁ!
1356
01:29:23,250 --> 01:29:24,083
লটারি !
1357
01:29:24,583 --> 01:29:25,416
কি হয়েছে?
1358
01:29:25,875 --> 01:29:28,333
আমি পঁচিশ লাখ টাকার লটারি জিতেছি!
1359
01:29:29,000 --> 01:29:30,583
হ্যাঁ!
1360
01:29:31,291 --> 01:29:34,541
যারা জুয়ায় আসক্ত
সর্বদা ত্যাগ করার কথা ভাবুন।
1361
01:29:34,791 --> 01:29:40,000
কিন্তু একবার তারা মনে রাখলে কেমন লাগে,
তারা একটি নতুন কারণ খুঁজে পাবে এবং পুনরায় চালু করবে৷৷
1362
01:29:40,291 --> 01:29:43,250
আমিও তাই করেছি।
এবার বড়। এবং আরও ভাল।
1363
01:29:44,541 --> 01:29:46,583
কখন করলেন ভাই
লটারির টিকিট কিনবেন?
1364
01:29:47,291 --> 01:29:49,041
সে আমাকেও জানায়নি।
1365
01:29:49,833 --> 01:29:52,250
যখন আমি আমার ছেলের জন্মদিন পালন করেছি
পঁচিশ হাজার খরচ
1366
01:29:52,750 --> 01:29:54,666
আমাকে অসংখ্য মিথ্যা বলতে হয়েছে।
1367
01:29:55,000 --> 01:29:57,500
কিন্তু আজ তা পঁচিশ লাখ।
1368
01:29:57,750 --> 01:30:01,583
দুঃখিত! এর মূল্য 17,50,000
সাদা টাকার। ট্যাক্স পরে.
1369
01:30:02,000 --> 01:30:03,958
আমি কারো কাছে জবাবদিহি করতে পারি না
সেখানে আর অস্পষ্ট!
1370
01:30:06,958 --> 01:30:08,250
- শুভ সকাল।
- অভিনন্দন, স্যার!
1371
01:30:08,583 --> 01:30:10,416
- অভিনন্দন, বাস্কর!
- ধন্যবাদ।
1372
01:30:10,500 --> 01:30:12,958
দেশমুখ ব্যবসায়ী
1373
01:30:18,375 --> 01:30:19,750
আমার একটি ট্রেডিং অ্যাকাউন্ট খুলতে হবে।
1374
01:30:26,166 --> 01:30:27,000
হ্যালো?
1375
01:30:27,083 --> 01:30:30,000
যত বেশি জমিদার শেয়ার কিনুন
আপনি আগামীকালের মধ্যে যেমন পারেন, স্যার।
1376
01:30:38,416 --> 01:30:40,833
কাল রাতে কতবার ফোন করেছি?
তুমি উত্তর দাওনি কেন?
1377
01:30:40,916 --> 01:30:41,958
ফোন ফুরিয়ে গেছে
1378
01:30:42,916 --> 01:30:47,708
যতটা সম্ভব জামদা শেয়ার কিনুন
বাজার খোলার সাথে সাথে 17 লাখের জন্য।
1379
01:30:47,916 --> 01:30:48,875
জামদা শেয়ার…
1380
01:30:48,958 --> 01:30:50,041
17 লাখ টাকার শেয়ার কিনুন।
1381
01:30:50,125 --> 01:30:50,958
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
1382
01:30:52,041 --> 01:30:52,875
আরে, সরে যাও।
1383
01:30:56,625 --> 01:30:58,333
- ছাব্বিশ হাজার।
- উনিশ।
1384
01:30:58,583 --> 01:31:00,000
{\an8}- হ্যালো?
- এটা আমি, সুরজ, স্যার।
1385
01:31:00,250 --> 01:31:02,666
জমিদার সব শেয়ার বিক্রি করুন
আজ বাজার বন্ধ হওয়ার আগে, স্যার।
1386
01:31:03,500 --> 01:31:04,375
ঠিক আছে।
1387
01:31:19,750 --> 01:31:20,666
ট্রাফিকের সাথে কি?
1388
01:31:20,875 --> 01:31:24,250
এভাবে দুই ঘণ্টা কেটে গেছে।
কিছু প্রতিবাদ হচ্ছে।
1389
01:31:24,875 --> 01:31:26,583
- ঠিক আছে। এটা ভিতরে রাখুন।
- ঠিক আছে স্যার।
1390
01:31:46,750 --> 01:31:49,333
পাওয়ার জন্য টাকা ধার করতে হয়েছে
ফোন মেরামত, স্যার.
1391
01:31:49,416 --> 01:31:50,958
আমরা যতক্ষণ ইচ্ছা কথা বলতে পারি।
1392
01:31:51,041 --> 01:31:52,625
- হাঁপাচ্ছেন কেন স্যার?
- এটা বিক্রি বন্ধ.
1393
01:31:52,708 --> 01:31:53,958
আপনি জগিং ছিল?
1394
01:31:54,375 --> 01:31:55,625
- এটা বিক্রি বন্ধ!
- স্যার?
1395
01:31:56,250 --> 01:31:58,166
- জামদা শেয়ার!
- স্যার?
1396
01:31:59,375 --> 01:32:01,375
বাজার বন্ধ হওয়ার আগেই সব বিক্রি করে দিন।
1397
01:32:02,166 --> 01:32:03,500
আরে, জামদার সব শেয়ার…
1398
01:32:04,041 --> 01:32:05,083
- তাদের বিক্রি বন্ধ.
- ঠিক আছে ভাইয়া।
1399
01:32:05,583 --> 01:32:06,416
স্যার…
1400
01:32:07,125 --> 01:32:08,291
আপনি একজন জিনিয়াস।
1401
01:32:09,708 --> 01:32:12,958
স্যার, আমার জীবন প্রায় ঠিক হয়ে গেছে
আপনি আমাকে যে দুই লাখ টাকা দিয়েছেন তা দিয়ে।
1402
01:32:13,958 --> 01:32:16,458
ধন্যবাদ, স্যার।
আমি তোমার কাজ ভুলব না.
1403
01:32:30,166 --> 01:32:32,291
হ্যাঁ!
1404
01:32:33,416 --> 01:32:34,916
- দুঃখিত, দুঃখিত।
- তুমি কি পাগল হয়ে গেছো?
1405
01:32:35,416 --> 01:32:36,583
দুঃখিত। দুঃখিত, ভাই. দুঃখিত।
1406
01:32:37,375 --> 01:32:38,208
ল্যাঠা ম্যাডাম।
1407
01:32:38,291 --> 01:32:39,750
আপনি অনুগ্রহ করে জমা দিতে পারেন
আমার অ্যাকাউন্টে এই চেক?
1408
01:32:39,833 --> 01:32:40,666
হ্যাঁ, নিশ্চিত।
1409
01:32:41,625 --> 01:32:42,750
- বাস্কর?
- ম্যাডাম।
1410
01:32:43,333 --> 01:32:44,458
এত টাকা কিভাবে ঢুকল?
1411
01:32:44,833 --> 01:32:45,833
শেয়ার থেকে লাভ করেছি।
1412
01:32:46,083 --> 01:32:48,250
- ওহ! অভিনন্দন!
- ধন্যবাদ, ম্যাডাম।
1413
01:32:48,500 --> 01:32:50,750
- কাউকে বলবেন না, আমার ভাগ্য নষ্ট হতে পারে।
- হ্যাঁ। এটা ঠিক আছে.
1414
01:32:50,833 --> 01:32:51,666
ধন্যবাদ, ম্যাডাম।
1415
01:32:52,125 --> 01:32:54,833
দুই সপ্তাহের মধ্যে সত্তর লাখের শেয়ার।
1416
01:32:55,250 --> 01:32:56,875
সাড়ে চার গুণ লাভ।
1417
01:32:57,291 --> 01:33:00,458
আর একদিনেই
আপনি ঊনসত্তর লাখ টাকা খরচ করেছেন।
1418
01:33:03,333 --> 01:33:04,291
এই সন্দীপ।
1419
01:33:05,250 --> 01:33:08,333
সে আমাদের কলেজে এমবিএ শেষ বর্ষে।
1420
01:33:08,916 --> 01:33:10,125
আমি তাকে পছন্দ করি।
1421
01:33:10,625 --> 01:33:12,916
এসবই হয়ে গেছে
ইদানীং ক্রমবর্ধমান সাধারণ।
1422
01:33:13,000 --> 01:33:16,583
বিয়ের জন্য, আপনি ঠিক করতে পারেন
সব তারিখ। কিন্তু দয়া করে দেরি করবেন না।
1423
01:33:16,791 --> 01:33:20,541
বিয়েটা জমকালো হতে হবে।
আমাদের আত্মীয়রা হতবাক হওয়া উচিত।
1424
01:33:22,583 --> 01:33:23,458
ঠিক আছে, আমরা আপনার ছুটি নেব।
1425
01:33:24,375 --> 01:33:26,250
- বোনের বিয়ে ঠিক হয়ে গেছে।
- সত্যি?
1426
01:33:26,666 --> 01:33:28,541
- ভালবাসা, মনে হয়।
- ওহ, দারুণ।
1427
01:33:28,625 --> 01:33:29,500
চুপ কর ভাই।
1428
01:33:30,875 --> 01:33:32,083
আমাকে বিয়ের কাজ শুরু করতে হবে।
1429
01:33:33,458 --> 01:33:34,333
সুমথি।
1430
01:33:34,666 --> 01:33:37,375
সোনার জন্য কি দুই লাখ টাকাই যথেষ্ট
আর কাপড়ের জন্য এক লাখ?
1431
01:33:37,541 --> 01:33:38,375
বাহ!
1432
01:33:39,166 --> 01:33:40,875
আপনি শেয়ারে কত আয় করেছেন?
1433
01:33:44,916 --> 01:33:46,125
স্যার, পার্কিং সেভাবেই।
1434
01:33:47,250 --> 01:33:49,166
- তোমরা দুজনে যাও। আমি পার্ক করে আসব।
- ঠিক আছে।
1435
01:33:53,041 --> 01:33:54,958
এই এক ভাল.
কিন্তু এর অন্য চেক আউট করা যাক.
1436
01:33:55,416 --> 01:33:57,125
{\an8}ওটা। আমাদের উপরের একটি দেখান দয়া করে.
1437
01:33:58,708 --> 01:33:59,708
আমরা কিছু জল পেতে পারি?
1438
01:34:00,333 --> 01:34:01,166
সেখানে, স্যার.
1439
01:34:06,375 --> 01:34:08,125
- এটা কেমন কথা?
- এটা কি ভালো?
1440
01:34:08,958 --> 01:34:09,791
আর এই এক?
1441
01:34:09,875 --> 01:34:11,625
- এটা কি তোমার জন্য ঠিক আছে?
- হ্যাঁ, আমি এটা পছন্দ করি.
1442
01:34:12,541 --> 01:34:16,708
এই দুই জোড়া চুড়ি আর এই।
সেটা কত হবে?
1443
01:34:16,958 --> 01:34:17,875
তিন লাখ, ম্যাম।
1444
01:34:19,041 --> 01:34:20,291
- অনুগ্রহ করে এটি স্বাক্ষর করুন।
- দুঃখিত, ম্যাম।
1445
01:34:20,375 --> 01:34:21,541
চেক গ্রহণ করা হয় না.
1446
01:34:21,708 --> 01:34:24,083
- কেন নিতে পারবেন না?
- নিয়ম এটা করতে দেয় না, ম্যাম।
1447
01:34:24,166 --> 01:34:27,041
- কিন্তু ব্যাঙ্ক--
- আরে! তিনি বলেন, নিয়ম এটি অনুমোদন করে না।
1448
01:34:27,333 --> 01:34:29,125
চল ব্যাঙ্কে যাই
এবং টাকা আনুন।
1449
01:34:40,958 --> 01:34:43,541
সুমাথি, চলো চেক আউট করি
পথে কাপড়ের দোকান।
1450
01:34:47,833 --> 01:34:48,875
- এই শার্টটা ভালো লাগছে।
- স্যার।
1451
01:34:49,291 --> 01:34:52,166
- আমি আপনার জন্য কি করতে পারি, স্যার?
- বিয়ের কেনাকাটা। এটা আমার বোনের জন্য।
1452
01:34:52,250 --> 01:34:54,333
অবশ্যই স্যার। কি মূল্য সীমার মধ্যে
আমি আপনাকে দেখাতে হবে?
1453
01:34:55,291 --> 01:34:57,041
কত ব্যবসা
আপনার দোকান প্রতিদিন দেখে?
1454
01:34:57,250 --> 01:34:59,041
স্যার, এটা…
1455
01:35:02,916 --> 01:35:05,666
- এটা ঠিক আছে. আপনি আমাকে বলতে পারেন.
- নিয়মিত দিনে প্রায় তিন লাখ টাকা, স্যার।
1456
01:35:05,750 --> 01:35:07,375
উৎসবের দিনে তা ছয় থেকে সাত লাখ টাকা।
1457
01:35:07,458 --> 01:35:09,583
যে অনেক আছে
এক ঘন্টার মধ্যে ব্যবসা,
1458
01:35:09,791 --> 01:35:11,000
কোন পরিসরে আমাদের কেনাকাটা করা উচিত?
1459
01:35:11,375 --> 01:35:12,208
স্যার?
1460
01:35:25,166 --> 01:35:26,458
এত টাকা?!
1461
01:35:27,000 --> 01:35:27,875
হ্যালো, স্যার.
1462
01:35:28,791 --> 01:35:30,250
চল আমাদের প্রিমিয়াম লাউঞ্জে যাই।
1463
01:35:34,833 --> 01:35:36,958
এটি আমাদের একচেটিয়া ডিজাইনার সংগ্রহ।
1464
01:35:37,041 --> 01:35:39,708
আমাদের সব আন্তর্জাতিক ব্র্যান্ড আছে
এবং ডিজাইনার পরিধান.
1465
01:35:39,875 --> 01:35:40,708
এরা আমাদের দর্জি।
1466
01:35:40,791 --> 01:35:42,041
- কাপড় নির্বাচন করুন।
- হ্যালো, স্যার।
1467
01:35:42,125 --> 01:35:44,000
সে প্যান্ট ও শার্ট সেলাই করবে
20 মিনিটের মধ্যে।
1468
01:35:44,083 --> 01:35:46,583
ম্যাম, আপনি যদি নির্বাচন করেন
হয় একটি শাড়ি বা একটি লেহেঙ্গা,
1469
01:35:46,666 --> 01:35:48,583
সে তোমার ব্লাউজ সেলাই করবে
20 মিনিটের মধ্যে।
1470
01:35:49,166 --> 01:35:51,250
বাস্কর। এই সব কি?
1471
01:35:52,125 --> 01:35:55,958
তোমার পায়ের আঙ্গুল থেকে মাথা পর্যন্ত,
আপনার যা প্রয়োজন কিনুন।
1472
01:35:57,416 --> 01:35:58,833
আমি যে অনেক উপার্জন.
1473
01:36:13,250 --> 01:36:14,291
- এটা কি ঠিক আছে, ম্যাডাম?
- হ্যালো!
1474
01:36:14,791 --> 01:36:16,250
- কেউ, এখানে আসুন.
- তুমি যাও।
1475
01:36:16,333 --> 01:36:18,583
- আমি ইতিমধ্যে তাদের দেখাচ্ছি. তুমি যাও।
- তুমি যাও দোস্ত।
1476
01:36:19,375 --> 01:36:22,125
- ওটা, তার উপরে।
- ওগুলো হীরা, ম্যাম।
1477
01:36:38,916 --> 01:36:41,666
তারা একটি মারুতি 800 চালায়, বাটা জুতা পরে,
এবং HMT ঘড়ি ব্যবহার করুন।
1478
01:36:41,750 --> 01:36:44,125
মহিলাদের কাছেও নেই
তাদের গায়ে দুই গ্রাম সোনা।
1479
01:36:44,208 --> 01:36:45,291
তারা কি হীরা কিনতে পারে?
1480
01:36:45,375 --> 01:36:47,000
আমি কেন সবসময় বুঝতে পারি না
এমন অদ্ভুত মানুষের মুখোমুখি!
1481
01:36:47,166 --> 01:36:48,458
মধ্যবিত্ত মানসিকতা স্যার।
1482
01:36:49,500 --> 01:36:52,791
আমরা খরচ কমিয়ে প্রতিটি পয়সা বাঁচাই।
1483
01:36:54,000 --> 01:36:54,958
কিন্তু যখন অহংকার আসে,
1484
01:36:55,916 --> 01:36:58,250
আমরা বিনা দ্বিধায় এটা সব খরচ.
1485
01:37:08,708 --> 01:37:10,291
দরজাগুলো উপরের দিকে খোলে।
1486
01:37:10,541 --> 01:37:13,833
সম্প্রতি এটি কিনেছেন মেগাস্টার চিরঞ্জীবী।
এর মূল্য 7,50,000 টাকা।
1487
01:37:13,958 --> 01:37:16,416
স্যার, এটা পেট্রোল।
নিসানের ফ্ল্যাগশিপ মডেল।
1488
01:37:16,500 --> 01:37:18,333
ছয়-সিলিন্ডার। দাম 16 লাখ টাকা।
1489
01:37:18,416 --> 01:37:19,291
- এত?
- এত?
1490
01:37:33,875 --> 01:37:36,625
আমি শুধু গয়না কিনতে যাইনি, স্যার।
1491
01:37:39,000 --> 01:37:40,541
আমি তার অহংকার কিনতে চেয়েছিলাম।
1492
01:37:46,291 --> 01:37:47,458
আমি একই ব্যক্তি তৈরি
1493
01:37:47,541 --> 01:37:48,750
- যে আমাকে অপমান করেছে স্যার আমাকে স্যালুট করুন।
- হ্যালো, স্যার।
1494
01:37:50,583 --> 01:37:51,791
প্রতিটি রুপির মূল্য ছিল, স্যার।
1495
01:37:57,166 --> 01:37:59,041
- ওটাও নাও।
- আমরা এটা পছন্দ করিনি.
1496
01:37:59,458 --> 01:38:02,000
এটা ঠিক আছে.
কাউন্টার খালি করা যাক।
1497
01:38:02,625 --> 01:38:04,750
- তারা কি হীরা কিনতে পারে?
- আপনি কি মনে করেন তিনি আমাদের কথা শুনেছেন?
1498
01:38:04,833 --> 01:38:08,666
তাকে যাক. এটা এমন নয় যে সে আঘাত পাবে
এবং পুরো কাউন্টারটি কিনুন।
1499
01:38:10,083 --> 01:38:11,583
আমরা তিন লাখ কম, স্যার।
1500
01:38:12,166 --> 01:38:13,875
আমরা চেকও গ্রহণ করি, স্যার।
1501
01:38:17,458 --> 01:38:18,625
এই ভারত!
1502
01:38:19,166 --> 01:38:21,666
তুমি যদি কিছু চাও,
টাকা দিয়ে কিনতে হবে।
1503
01:38:22,208 --> 01:38:25,708
কিন্তু যদি সম্মান চাও,
টাকা আপনার শরীরে দৃশ্যমান হওয়া উচিত।
1504
01:38:30,375 --> 01:38:31,250
বাহ!
1505
01:38:45,625 --> 01:38:49,625
আপনি জিতলে আয়কর সমস্যার সম্মুখীন হবেন
তিন মাসের মধ্যে আরেকটি লটারি, স্যার।
1506
01:38:50,250 --> 01:38:51,083
তাহলে আর কিভাবে?
1507
01:38:51,166 --> 01:38:52,666
স্যার, মানি লন্ডারিং করতে পারে
হাওয়ালা এর মাধ্যমে করা হবে
1508
01:38:52,750 --> 01:38:53,583
মানে কি?
1509
01:38:53,666 --> 01:38:55,458
{\an8}বাস্কর!
এটা কি আমাকে বলুন.
1510
01:38:56,000 --> 01:38:59,416
আমি অনেক শেল কোম্পানি জানি
উপসাগর, সিঙ্গাপুর এবং মালয়েশিয়ায়।
1511
01:38:59,541 --> 01:39:01,958
আমরা যদি এখানে তাদের লোকদের টাকা দেই,
1512
01:39:02,041 --> 01:39:04,750
তারা টাকা স্থানান্তর করবে
তাদের কোম্পানির অ্যাকাউন্ট থেকে আমাদের অ্যাকাউন্টে।
1513
01:39:05,166 --> 01:39:06,958
{\an8}এক মিনিট। অপেক্ষা করুন...
1514
01:39:07,833 --> 01:39:10,750
যাইহোক, আমাদের থাকা দরকার
এখানে একটি প্রাইভেট লিমিটেড কোম্পানি।
1515
01:39:17,541 --> 01:39:19,666
- আনোয়ার খাতা দেখাশোনা করবে।
- শুভেচ্ছা, ম্যাম।
1516
01:39:22,625 --> 01:39:27,583
সুমতি কিছু সন্দেহ করতে পারে না।
তাকে বিশ্বাস করুন যে এগুলো বিদেশী আদেশ।
1517
01:39:27,708 --> 01:39:30,458
- দুবাই থেকে একটা বড় অর্ডার এসেছে।
- সত্যি?
1518
01:39:30,541 --> 01:39:32,208
দুবাই থেকে একটা বড় অর্ডার এসেছে।
1519
01:39:32,291 --> 01:39:34,416
রিগ্যাল সিমেন্টের যতগুলো শেয়ার কিনুন
যতটা সম্ভব, স্যার।
1520
01:39:34,541 --> 01:39:36,916
- ঠিক আছে।
- শুনছো বাস্কর?
1521
01:39:37,666 --> 01:39:40,833
হ্যালো? বন্দরে প্রভু কিশোরের সাথে দেখা।
তার কাছ থেকে এক্সপোর্ট সার্টিফিকেট নিন।
1522
01:39:40,916 --> 01:39:42,125
রাখতে বলেছেন
আচারের বোতল স্যার।
1523
01:39:42,208 --> 01:39:43,041
{\an8}শুধু আচার?
1524
01:39:43,125 --> 01:39:44,541
{\an8}- নাকি সে কি কোনো টাকা পাঠিয়েছে মাঞ্চে?
- কি স্যার!
1525
01:39:45,541 --> 01:39:46,375
{\an8}এখানে।
1526
01:39:56,416 --> 01:39:59,583
{\an8}আনোয়ার, যেহেতু আমরা কালো টাকা রূপান্তর করছি
সাদা থেকে, এটি অবশ্যই খুঁজে পাওয়া যাবে না।
1527
01:39:59,750 --> 01:40:02,083
একাউন্ট বই সামঞ্জস্য করতে থাকুন
এবং নিয়মিত রসিদ।
1528
01:40:03,666 --> 01:40:07,916
সত্তর শতাংশ এখন এবং
বাকি ৩০ কোটি টাকা আগামী মাসের মধ্যে...
1529
01:40:08,000 --> 01:40:09,000
এই তো শেষবার, সুরজ।
1530
01:40:09,333 --> 01:40:11,750
- দয়া করে এই চেকগুলো জমা দিন, ম্যাম।
- ওহ! বাস্কর !
1531
01:40:11,833 --> 01:40:13,833
- স্ত্রীর আচারের ব্যবসা।
- গোপন, তাই না?
1532
01:40:15,916 --> 01:40:18,500
একটি বিলম্ব হতে যাচ্ছে
এই মাসেও স্যার।
1533
01:40:19,625 --> 01:40:21,041
আমি সামলে নেব সুরজ।
1534
01:40:21,416 --> 01:40:22,541
ধন্যবাদ, স্যার।
1535
01:40:23,750 --> 01:40:26,500
হর্ষের হিসাব কি সব পরিষ্কার?
1536
01:40:27,500 --> 01:40:28,666
হ্যাঁ, স্যার। সব পরিষ্কার.
1537
01:40:44,916 --> 01:40:46,625
{\an8}এই যানজট
আপনার স্বামীর গাড়ির কারণে।
1538
01:40:46,750 --> 01:40:49,958
- আমি তাকে জানাব। তিনি এটি সরিয়ে দেবেন।
- মাত্র পাঁচ মিনিট।
1539
01:40:54,125 --> 01:40:54,958
আরে!
1540
01:40:56,583 --> 01:40:57,625
-আনোয়ার!
- স্যার।
1541
01:40:57,708 --> 01:40:59,916
20টি দোকান আছে
এবং এই কলোনিতে 40টি বাড়ি।
1542
01:41:00,291 --> 01:41:03,041
দোকান প্রতি পনেরশো টাকা
এবং প্রতি বাড়ি 750 টাকা।
1543
01:41:03,208 --> 01:41:05,125
আমি প্রতি মাসে এটি আপনাকে দেব।
আমার গাড়ী এখানে থেকে যায়.
1544
01:41:05,333 --> 01:41:06,458
ঠিক আছে, মিঃ বাস্কর।
1545
01:41:06,541 --> 01:41:10,291
{\an8}ক্ষুধার বাইরে খাদ্য, প্রয়োজনের বাইরে সম্পদ।
উভয়ই বিষ।
1546
01:41:10,375 --> 01:41:11,833
এই দিনগুলি ছিল
যখন বিষ আমার মাথায় উঠল।
1547
01:41:11,916 --> 01:41:13,416
আপনি আজকাল প্রচুর পান করছেন।
1548
01:41:13,791 --> 01:41:16,125
আপনি এই চেকগুলিতে স্বাক্ষর করেননি কেন?
1549
01:41:16,291 --> 01:41:19,041
- আমি ব্যাপৃত ছিলাম--
- চারটি স্বাক্ষরের জন্যও ব্যস্ত?
1550
01:41:19,416 --> 01:41:20,250
তাদের দ্রুত সাইন আপ করুন!
1551
01:41:22,208 --> 01:41:23,166
- বাস্কর।
- স্যার।
1552
01:41:23,250 --> 01:41:25,958
আমি এইমাত্র একটি সেকেন্ড-হ্যান্ড স্কুটার কিনেছি।
কিছু মিষ্টি খাও।
1553
01:41:26,125 --> 01:41:27,583
আপনি একটি নতুন কিনলে আমি এটা নেব.
1554
01:41:29,208 --> 01:41:32,875
- আপনি এখন মুম্বাইয়ের অন্যতম ধনী!
- গোপন, তাই না?
1555
01:41:33,208 --> 01:41:34,166
আপনি চাইলে তাদের বলুন, ম্যাম।
1556
01:41:35,375 --> 01:41:36,416
সবার জানা উচিত।
1557
01:41:36,958 --> 01:41:38,500
বাস্কর আর নেই
মধ্যবিত্ত
1558
01:41:39,000 --> 01:41:39,833
ঠিক আছে।
1559
01:41:43,791 --> 01:41:45,208
ইয়াক! আমি এটা পছন্দ করি না.
1560
01:41:45,375 --> 01:41:47,666
চল সেই ভাদা পাউ জায়গায় খাই বাবা।
1561
01:41:48,416 --> 01:41:51,041
আমাদের এত সস্তা জায়গায় খাওয়া উচিত নয়।
এখানেই আমরা খাই।
1562
01:42:08,125 --> 01:42:08,958
মূর্খ!
1563
01:42:12,833 --> 01:42:13,833
আজ তাকে রেহাই দেওয়া হবে না।
1564
01:42:15,125 --> 01:42:18,333
{\an8}আপনি গাড়ি চালাতে পারেন না?
তোমার কি মনে হয় রাস্তাটা তোমার বাবার?
1565
01:42:18,708 --> 01:42:19,666
-আনোয়ার!
- স্যার।
1566
01:42:20,958 --> 01:42:22,583
- এই রাস্তাটা কি এখনও একমুখী?
- হ্যাঁ, স্যার।
1567
01:42:22,833 --> 01:42:24,125
প্রতি মাসে দোকান এবং বাড়ির জন্য…
1568
01:42:24,208 --> 01:42:25,916
- আমরা টাকা দিচ্ছি স্যার।
- তার কি হবে?
1569
01:42:26,000 --> 01:42:28,708
আমরা 3,750 টাকা দিচ্ছি
একটা বাড়ি আর দুই দোকানের জন্য, স্যার।
1570
01:42:28,875 --> 01:42:33,083
আমি এসেছি কারণ রাত ছিল এবং খালি ছিল।
এটা একটা ভুল ছিল। এটা যেতে দিন.
1571
01:42:37,041 --> 01:42:39,375
{\an8}বাদ দাও ভাই।
1572
01:42:39,458 --> 01:42:41,333
{\an8}আপনি কি করতে যাচ্ছেন?
1573
01:42:41,708 --> 01:42:42,541
ভাই…
1574
01:42:42,625 --> 01:42:44,791
কেউ তাকে বলুন, দয়া করে.
ভাই…
1575
01:42:44,875 --> 01:42:48,125
- ভাইয়া! এটা একটা ভুল ছিল!
আমাকে মাফ করে দাও।
1576
01:42:48,208 --> 01:42:49,416
ভাই… করবেন না ভাই!
1577
01:42:49,500 --> 01:42:52,208
- না ভাই!
-বাস্কর !
1578
01:42:52,291 --> 01:42:57,041
না ভাই!
বাস্কর ভাই। এটা করবেন না!
1579
01:42:57,125 --> 01:42:59,166
তাকে থামান। দয়া করে তাকে বলুন।
1580
01:43:01,083 --> 01:43:02,083
এটা আমার বাবার রাস্তা নয়।
1581
01:43:03,083 --> 01:43:04,375
- এটা আমার!
- ঠিক আছে।
1582
01:43:05,125 --> 01:43:05,958
এটা আপনার.
1583
01:43:06,125 --> 01:43:06,958
হারিয়ে যান!
1584
01:43:07,583 --> 01:43:09,041
আনোয়ার, তাকে ১০ হাজার টাকা ছুড়ে দাও।
1585
01:43:09,125 --> 01:43:10,916
- ঠিক আছে স্যার।
-বাস্কর ! এটা কি?
1586
01:43:11,166 --> 01:43:12,000
কি?
1587
01:43:12,250 --> 01:43:15,083
- তোমার কথায় অহংকার আছে।
- এটা অহংকার নয়, সাহস।
1588
01:43:15,375 --> 01:43:17,416
- এবং আপনার কর্ম গর্ব পূর্ণ.
- অহংকার নয়, শক্তি।
1589
01:43:18,416 --> 01:43:20,041
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আপনি পরিণত
এত খারাপ মানুষ হতে
1590
01:43:20,125 --> 01:43:22,041
সুমতি, আমি খারাপ না।
আমি শুধু ধনী.
1591
01:43:22,541 --> 01:43:24,958
এই সমাজ সবসময় ধনীদের দিকে তাকিয়ে থাকে
খারাপ মানুষ হিসাবে।
1592
01:43:25,125 --> 01:43:27,250
দুর্ভাগ্যবশত, আপনি একই করছেন.
1593
01:43:27,500 --> 01:43:28,625
একটা কথা মনে রাখবেন।
1594
01:43:28,958 --> 01:43:32,916
আপনি আজ ভোগ সব বিলাসিতা
এবং আপনার বাড়ির খাবারের জন্য বিনিয়োগ
1595
01:43:33,166 --> 01:43:36,791
এই খারাপ ব্যক্তি দ্বারা স্পনসর করা হয়েছে.
কিছু কৃতজ্ঞতা আছে.
1596
01:43:49,541 --> 01:43:50,375
সেখানে কি হচ্ছে?
1597
01:43:51,625 --> 01:43:52,458
আমার কৃতজ্ঞতা.
1598
01:43:53,291 --> 01:43:54,291
আমি সেটা বলতে চাইনি।
1599
01:43:55,875 --> 01:43:57,041
কিন্তু এভাবেই বুঝলাম।
1600
01:43:57,500 --> 01:43:58,416
ঠিক আছে।
1601
01:43:59,541 --> 01:44:00,375
আপনার ইচ্ছা মত.
1602
01:44:07,375 --> 01:44:10,583
মিসেস সুমথি দারুণ, মিস্টার বাস্কর।
1603
01:44:11,416 --> 01:44:13,625
সে তার সমস্ত উপার্জন আপনার হাতে তুলে দিচ্ছে।
1604
01:44:13,875 --> 01:44:17,041
কিন্তু আমার স্ত্রী আমার উপার্জন নিয়ন্ত্রণ করে।
1605
01:44:17,166 --> 01:44:18,000
বাস্কর।
1606
01:44:18,333 --> 01:44:19,625
তুমি কি আমাকে কিছু খেতে দেবে?
1607
01:44:19,875 --> 01:44:21,250
আপনার স্ত্রীর তৈরি আচার?
1608
01:44:21,333 --> 01:44:24,458
- অবশ্যই, কয়েকদিনের মধ্যে, স্যার।
- ধন্যবাদ।
1609
01:44:25,000 --> 01:44:27,333
তোমার কাছে যা ছিল সব সোনা হয়ে গেছে।
1610
01:44:27,416 --> 01:44:31,000
প্রথমে লটারি,
আচার ব্যবসা, শেয়ার…
1611
01:44:32,666 --> 01:44:35,208
আপনি খুব ধনী মানুষ। তবুও…
1612
01:44:35,708 --> 01:44:37,958
আপনি খুব সহজ
এবং নম্র কিভাবে?
1613
01:44:38,500 --> 01:44:39,375
ঈশ্বর, স্যার.
1614
01:44:40,250 --> 01:44:44,125
যখনই সে অহংকার দেখে,
সে জীবনের উপর একটি চড় দেয়।
1615
01:44:45,250 --> 01:44:46,958
সেটাই। আমরা ঠিক সেট পেতে.
1616
01:44:47,750 --> 01:44:48,666
তাই…
1617
01:44:50,250 --> 01:44:51,750
কত থাপ্পড় পরে
1618
01:44:52,875 --> 01:44:55,458
তুমি কি বন্ধ করে দিয়েছ?
সুমাথি হোম ফুডস প্রাইভেট লিমিটেড?
1619
01:44:58,958 --> 01:44:59,791
আমি কি ভিতরে আসতে পারি, স্যার?
1620
01:45:00,250 --> 01:45:01,125
হ্যাঁ।
1621
01:45:01,375 --> 01:45:03,458
স্যার, হরি হারান… কাটারি ব্যাংক…
1622
01:45:04,625 --> 01:45:05,875
দুঃখিত! বসুন, স্যার।
1623
01:45:05,958 --> 01:45:06,791
ধন্যবাদ
1624
01:45:10,166 --> 01:45:11,250
হুট করে দেখা দিয়ে কি হলো স্যার?
1625
01:45:11,583 --> 01:45:15,333
আপনি অপ্রত্যাশিতভাবে আমাদের ব্যাংক পরিদর্শন করতে পারেন.
তাহলে আমাদের নয় কেন?
1626
01:45:16,208 --> 01:45:17,250
সেরকম কিছু না স্যার।
1627
01:45:17,333 --> 01:45:18,208
আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
1628
01:45:18,875 --> 01:45:20,791
আমার স্ত্রীর একটা ব্যাঙ্ক লকার দরকার।
1629
01:45:20,875 --> 01:45:24,166
{\an8}আমাদের ব্যাঙ্কের কোনও উপলব্ধতা নেই৷
আপনার ব্যাঙ্ক কি...
1630
01:45:24,250 --> 01:45:26,750
{\an8}অবশ্যই, স্যার!
আপনাকে ব্যক্তিগতভাবে আসতে হবে না।
1631
01:45:26,916 --> 01:45:28,791
{\an8}- ঠিক আছে।
- তুমি ডাকলে আমি কাউকে পাঠাতাম।
1632
01:45:29,291 --> 01:45:31,500
{\an8}আমি এটাকে আনুষ্ঠানিক রাখতে চেয়েছিলাম।
দয়া করে নিন।
1633
01:45:34,250 --> 01:45:35,875
- স্যার। ঠিক আছে, স্যার।
- চা নিয়ে এসো।
1634
01:45:35,958 --> 01:45:37,583
-ও জল।
- ঠিক আছে স্যার।
1635
01:45:37,666 --> 01:45:38,791
আমার বিপি ট্যাবলেটের সময় হয়েছে।
1636
01:45:39,458 --> 01:45:41,791
সে যেভাবেই হোক নিয়ে আসবে।
ফর্ম পূরণ করুন.
1637
01:45:41,875 --> 01:45:42,708
ঠিক আছে।
1638
01:45:44,375 --> 01:45:46,208
{\an8}আপনি কি করছেন, স্যার? ব্যস্ত?
1639
01:45:46,458 --> 01:45:48,291
আমি আপনার ব্যাঙ্কের BR এ প্রবেশ করছি।
1640
01:45:48,416 --> 01:45:50,083
তারা শুধু আসতে থাকে।
1641
01:45:51,416 --> 01:45:53,416
{\an8}আপনি তাদের সাথে কথা বলেছেন, তাই না স্যার?
1642
01:45:55,000 --> 01:45:55,875
ভাল…
1643
01:45:56,125 --> 01:45:57,250
সব ঠিক আছে স্যার?
1644
01:45:58,125 --> 01:45:59,291
শুরুতে ঠিক ছিল স্যার।
1645
01:45:59,791 --> 01:46:02,250
দেরিতে, অর্থ প্রদান অনিয়মিত হয়েছে।
1646
01:46:02,916 --> 01:46:04,833
আমি বইয়ে এটি সামঞ্জস্য করতে সংগ্রাম করছি।
1647
01:46:05,916 --> 01:46:08,625
এটা মাত্র এক বা দুই কোটি টাকা।
আমরা সহজেই মানিয়ে নিতে পারি।
1648
01:46:09,416 --> 01:46:10,375
এক না দুই?
1649
01:46:10,875 --> 01:46:13,041
স্যার, এটা প্রায় 90 কোটি টাকা।
1650
01:46:14,708 --> 01:46:15,791
৯০ কোটি টাকা?
1651
01:46:16,791 --> 01:46:18,583
আরও বিআর প্রবেশ করতে হবে।
1652
01:46:19,666 --> 01:46:21,708
যদি সেগুলি যোগ করা হয়,
এটি 100 কোটি প্লাস হবে।
1653
01:46:24,083 --> 01:46:26,583
কিন্তু আমি এত মূল্যের বিআর ইস্যু করিনি।
1654
01:46:28,583 --> 01:46:30,916
{\an8}একবারে নয়, স্যার।
1655
01:46:31,750 --> 01:46:34,333
{\an8}একবার বিশটি, ত্রিশটি এবং দশটি একবার…
1656
01:46:34,416 --> 01:46:37,041
সর্বোচ্চ BR মান
আমি জারি করেছি নয় কোটি টাকা।
1657
01:46:38,541 --> 01:46:39,833
আমি কি একবার সেই বিআরগুলি পরীক্ষা করতে পারি?
1658
01:47:01,291 --> 01:47:04,500
এসব বিআর জারি করা হয়নি
আমাদের ব্যাঙ্ক থেকে, স্যার।
1659
01:47:04,583 --> 01:47:05,916
{\an8}- এমনকি স্বাক্ষর--
- স্যার!
1660
01:47:10,166 --> 01:47:11,000
আপনি চলে যেতে পারেন.
1661
01:47:13,000 --> 01:47:14,166
মানে, এগুলো আমার নয়।
1662
01:47:16,333 --> 01:47:18,000
কেউ আমার স্বাক্ষর জাল করেছে, স্যার।
1663
01:47:18,333 --> 01:47:21,250
{\an8}কিন্তু, স্যার, এটা আপনার ব্যাঙ্কের লেটারহেড
এবং স্ট্যাম্প।
1664
01:47:23,916 --> 01:47:24,833
হর্ষ মেহরা, স্যার।
1665
01:47:26,416 --> 01:47:32,291
তিনি সহজেই একটি ব্যাঙ্কের লেটারহেড সংগ্রহ করতে পারতেন।
1666
01:47:33,583 --> 01:47:35,916
তিনি একটি জাল ব্যাংক স্ট্যাম্প তৈরি করেছেন
1667
01:47:36,125 --> 01:47:37,416
এবং একটি ডট ম্যাট্রিক্স প্রিন্টার ব্যবহার করে
1668
01:47:37,500 --> 01:47:42,541
তিনি প্রয়োজনীয় বিষয় মুদ্রণ
এবং ব্যাঙ্কের লেটারহেডে পরিমাণ।
1669
01:47:47,250 --> 01:47:48,833
এমনকি সে আমার স্বাক্ষর জাল করেছে।
1670
01:47:49,125 --> 01:47:50,250
এগুলো ভুয়া বিআর স্যার।
1671
01:47:51,916 --> 01:47:52,833
মূল্যহীন বাজে কথা!
1672
01:47:55,916 --> 01:47:57,458
আপনার ব্যাঙ্কেই 100 কোটি টাকা আছে।
1673
01:47:59,041 --> 01:48:00,750
অন্যান্য ব্যাংক সম্পর্কে কি? জাতীয় ব্যাংক?
1674
01:48:00,833 --> 01:48:03,375
শত কোটি টাকার ভুয়া বিআর
প্রচলন হবে।
1675
01:48:03,625 --> 01:48:07,208
তিনি শত কোটি টাকা নিয়েছেন
অস্তিত্বহীন সরকারি সিকিউরিটিজের উপর।
1676
01:48:07,500 --> 01:48:08,833
যদি এটি প্রকাশ করা হয় ...
1677
01:48:10,375 --> 01:48:13,375
টাকার বাজার
এবং শেয়ারবাজার বিপর্যস্ত হবে।
1678
01:48:15,916 --> 01:48:17,458
ভারতের অর্থনীতি ভেঙে পড়বে।
1679
01:48:19,208 --> 01:48:20,250
{\an8}আমরা এখন কী করব, স্যার?
1680
01:48:20,416 --> 01:48:22,291
এখন পর্যন্ত কোনো বিআর অনুমোদন করবেন না।
1681
01:48:24,041 --> 01:48:25,541
আশা করি হর্ষ নিরাপদে থাকবেন।
1682
01:48:25,791 --> 01:48:30,250
{\an8}কারণ, যদি সে ধরা পড়ে,
আমরা সবাই তার সাথে জেলে যাব।
1683
01:48:30,708 --> 01:48:33,541
{\an8}আমরা কী করেছি?
আমরা জানতাম না এগুলো ভুয়া বিআর।
1684
01:48:33,875 --> 01:48:35,875
কিন্তু দুর্নীতি আছে।
1685
01:48:38,166 --> 01:48:40,208
আমরা রিজার্ভ ব্যাঙ্কের নিয়ম ভঙ্গ করেছি।
1686
01:48:41,625 --> 01:48:44,000
{\an8}এটাই কি জেলে যাওয়ার জন্য যথেষ্ট হবে না?
1687
01:48:45,916 --> 01:48:49,958
এটা কোথাও প্রকাশ করবেন না দয়া করে.
1688
01:48:56,166 --> 01:48:57,041
স্যার
1689
01:48:57,750 --> 01:48:58,625
আপনি ঠিক আছেন, স্যার?
1690
01:49:00,958 --> 01:49:01,833
আমি জানি না, স্যার।
1691
01:49:05,166 --> 01:49:06,000
আমি জানি না
1692
01:49:38,041 --> 01:49:39,875
ভগবান! সে পড়ে গেল! ওহ, না!
1693
01:49:40,916 --> 01:49:42,416
স্যার! স্যার!
কি ভুল?
1694
01:49:42,500 --> 01:49:44,333
- স্যার!
- স্যার!
1695
01:49:44,416 --> 01:49:47,291
- কি হয়েছে ওর?
- কি হয়েছে স্যার?
1696
01:49:47,666 --> 01:49:48,625
কেউ ওকে পানি দাও!
1697
01:49:48,708 --> 01:49:50,375
- স্যার!
- স্যার!
1698
01:49:50,458 --> 01:49:52,583
- স্যার!
- স্যার!
1699
01:49:53,208 --> 01:49:54,541
- স্যার!
- অ্যাম্বুলেন্স কল!
1700
01:49:56,458 --> 01:49:57,333
স্যার
1701
01:50:00,291 --> 01:50:02,083
- কি হয়েছে?
- সে সিঁড়ি থেকে পড়ে গেল স্যার।
1702
01:50:09,208 --> 01:50:11,041
দুঃখিত, স্যার.
তাকে মৃত অবস্থায় নিয়ে আসা হয়।
1703
01:50:12,666 --> 01:50:13,708
আমি মনে করি এটি একটি স্ট্রোক ছিল.
1704
01:50:20,375 --> 01:50:21,750
- তার কি বিপি আছে?
- নিশ্চিত নই, স্যার।
1705
01:50:21,833 --> 01:50:24,958
স্যার, আমি হরি হারানের স্ত্রী।
আমার স্বামীর কি হয়েছে?
1706
01:50:26,958 --> 01:50:29,083
বাবা! বাবা!
1707
01:50:29,166 --> 01:50:31,125
ডাক্তার। আমার স্বামীর কি হয়েছে?
1708
01:50:32,541 --> 01:50:35,083
- বাবা!
- স্যার। কি অবস্থা?
1709
01:50:35,166 --> 01:50:36,041
আরে!
1710
01:50:38,083 --> 01:50:40,708
আপনি BRs জাল করার সাহস কিভাবে?!
1711
01:50:42,333 --> 01:50:44,833
এ কথা জানার পর কি তিনি মারা গেছেন?
হর্ষ ভাইয়ের সাথে...
1712
01:50:44,916 --> 01:50:46,500
আমি তোমার মুখ ভেঙ্গে দেব!
1713
01:50:47,791 --> 01:50:48,791
আপনার উভয়.
1714
01:50:50,250 --> 01:50:53,125
দেখ, পরের বার
আপনি সবকিছু নিষ্পত্তি করতে হবে।
1715
01:50:53,333 --> 01:50:55,000
- বা…
- নাকি?
1716
01:50:57,083 --> 01:50:57,916
তুমি কি করবে?
1717
01:50:59,291 --> 01:51:02,416
এটা প্রকাশ্যে আসলে আমরা সবাই ডুবে যাব।
এটা কি ঠিক হবে, স্যার?
1718
01:51:04,958 --> 01:51:06,666
আরে সুরজ!
হারিয়ে গেল একটা জীবন!
1719
01:51:07,125 --> 01:51:09,041
পরোক্ষভাবে আমাদের স্বার্থপরতার কারণে।
1720
01:51:10,083 --> 01:51:11,875
যথেষ্ট।
এই বন্ধ করা যাক.
1721
01:51:13,708 --> 01:51:14,541
স্যার…
1722
01:51:14,916 --> 01:51:18,708
টাকার নেশা
সিগারেট এবং অ্যালকোহল মারছে।
1723
01:51:19,291 --> 01:51:22,458
শেয়ার বাজারে টাকা বেশি
অন্য কোন ব্যবসার তুলনায়।
1724
01:51:25,916 --> 01:51:30,041
যে কারণে একদিন জিতলেও
এবং অন্যকে হারান, অথবা কেউ মারা যান,
1725
01:51:30,750 --> 01:51:32,666
আপনি থামার মত মনে করেন না।
আমরা এটা থামাতে পারি না, স্যার।
1726
01:51:34,000 --> 01:51:36,250
হর্ষ ভাই খেয়াল রাখবেন। আরাম করুন।
1727
01:51:54,791 --> 01:51:56,833
- এগুলো কি?
- বিল। আনোয়ার তাদের দিয়েছেন।
1728
01:51:56,916 --> 01:51:57,958
চেকগুলিতে স্বাক্ষর করুন।
1729
01:51:59,541 --> 01:52:00,458
সুমাথি।
1730
01:52:06,000 --> 01:52:06,875
হ্যালো?
1731
01:52:30,125 --> 01:52:30,958
ভাই!
1732
01:52:31,541 --> 01:52:34,541
আমি বুঝতে পারছিলাম না যে কাকে ফোন করব।
তাই তোমাকে ডেকেছি।
1733
01:52:35,625 --> 01:52:37,875
দুইশত ক্যামেরা।
মালামালের দাম দশ লাখ টাকা।
1734
01:52:40,583 --> 01:52:41,583
কিছু একটা করুন স্যার।
1735
01:52:42,875 --> 01:52:45,583
এখন কিছুই করা যাবে না।
এফআইআর দায়ের করা হয়েছে।
1736
01:52:46,083 --> 01:52:47,541
এটা একটা জামিন অযোগ্য মামলা, স্যার।
1737
01:52:47,833 --> 01:52:50,250
জামিন পাওয়া কঠিন
এই ধরনের চোরাচালানের ক্ষেত্রে।
1738
01:53:01,166 --> 01:53:02,375
সব শেষ হয়ে গেছে, দোস্ত।
1739
01:53:03,791 --> 01:53:05,500
আমি আরো উপার্জন করতে চেয়েছিলাম.
1740
01:53:06,750 --> 01:53:07,708
আমি একটা ঝুঁকি নিলাম।
1741
01:53:10,708 --> 01:53:13,125
আমি প্রতারিত হয়েছে.
আমি সব হারিয়েছি।
1742
01:53:16,708 --> 01:53:19,166
কার্তিক, এটারও কি ক্যালকুলেটর আছে?
1743
01:53:19,250 --> 01:53:21,750
হ্যাঁ। এটি ফোন নম্বরগুলিও সংরক্ষণ করতে পারে।
1744
01:53:21,833 --> 01:53:23,625
আরে, এই মহান!
1745
01:53:24,250 --> 01:53:27,000
মা! মা!
1746
01:53:27,208 --> 01:53:30,333
- সুমাথি। কেমন আছেন?
- মা, আমি কার্তিকের মতো ঘড়ি চাই।
1747
01:53:33,083 --> 01:53:35,041
আমি দাঁড়াতে পারছি না
তোমার ভাইকে এভাবে দেখছি।
1748
01:53:35,375 --> 01:53:36,541
আমি রিয়েল এস্টেট ক্ষতি সম্মুখীন করছি.
1749
01:53:36,625 --> 01:53:37,666
কেমন থাকতেন তিনি!
1750
01:53:37,750 --> 01:53:40,083
- আপনি আমাকে সাহায্য করতে হবে.
- তিনি ক্ষতির সম্মুখীন হয়েছেন এবং
1751
01:53:40,208 --> 01:53:43,958
- এখন তোমার স্বামীর সামনে...
- আমার ৫০ লাখ টাকা লাগবে। প্লিজ।
1752
01:53:44,416 --> 01:53:47,458
দেখ তোমার স্বামী কেমন বসে আছে
তার পা অতিক্রম করে.
1753
01:53:48,000 --> 01:53:49,625
তাকে সাহায্য করতে বলুন.
1754
01:53:50,791 --> 01:53:52,000
এটা তার টাকা
এবং এটা তার উপর নির্ভর করে।
1755
01:53:52,166 --> 01:53:54,333
আপনি "তার টাকা" বলতে কি বোঝেন?
এটা আপনারও.
1756
01:53:54,875 --> 01:53:57,541
এর মধ্যে অর্থও রয়েছে
আপনার বাড়ির খাদ্য ব্যবসা থেকে।
1757
01:53:58,083 --> 01:54:00,250
তিনি এটি ব্যবহার করেন
শুধুমাত্র তার ভাই এবং বোনের জন্য।
1758
01:54:00,708 --> 01:54:03,083
সে দেবে না
আপনার পরিবারের পাশে?
1759
01:54:03,541 --> 01:54:04,500
তাকে জিজ্ঞাসা করুন।
1760
01:54:04,750 --> 01:54:07,541
- তুমি শুধু মাথা নেড়ে...
- যথেষ্ট, মা. চুপ!
1761
01:54:09,875 --> 01:54:10,916
অরুণ। এখানে আসুন।
1762
01:54:13,333 --> 01:54:14,208
আমি পরে আপনার জন্য একটি কিনব.
1763
01:54:14,291 --> 01:54:15,125
- ঠিক আছে মা।
- আরে!
1764
01:54:16,791 --> 01:54:18,500
আপনি এই থাকতে পারে.
1765
01:54:18,875 --> 01:54:19,750
কি হয়েছে, সুমতি?
1766
01:54:20,500 --> 01:54:21,750
মনে হচ্ছে আপনি দেউলিয়া
1767
01:54:21,833 --> 01:54:23,750
এবং আমার স্বামী দূরে দিতে অনুমিত
আপনার কাছে তার সম্পত্তি।
1768
01:54:24,416 --> 01:54:27,583
আপনি কি কখনো আমাদের সাহায্য করেছেন?
আমরা যখন সংগ্রাম করছিলাম?
1769
01:54:29,291 --> 01:54:31,583
আপনি অনিচ্ছুক ছিল না
এমনকি আমার ছেলেকেও খাওয়াতে হবে, শ্যালিকা?
1770
01:54:32,875 --> 01:54:35,583
যথেষ্ট। চল যাই। এসো কার্তিক।
1771
01:54:35,958 --> 01:54:37,333
প্লিজ থামো, জামাই।
1772
01:54:37,625 --> 01:54:38,458
শ্যালক!
1773
01:54:38,791 --> 01:54:40,708
আপনি আমাদের বিরুদ্ধে এমন বিষাক্ত ক্ষোভ রেখেছেন!
1774
01:54:40,875 --> 01:54:43,791
আপনি কিছু টাকা এসেছেন
এবং এটি আপনার অহংকার বাড়িয়েছে।
1775
01:54:43,875 --> 01:54:46,083
আমিই তোমাকে দিয়েছিলাম
যে বাড়িতে খাদ্য ব্যবসা ধারণা.
1776
01:54:48,125 --> 01:54:51,083
আমার ধারণার কারণেই তুমি সফল হয়েছ।
1777
01:55:00,375 --> 01:55:01,208
সুমাথি !
1778
01:55:03,916 --> 01:55:07,000
কি করছ সুমতি? এটা বন্ধ করুন!
1779
01:55:07,666 --> 01:55:08,583
থামো, সুমথি।
1780
01:55:15,375 --> 01:55:17,791
- থামো, সুমথি।
- তুমি আগে থামো।
1781
01:55:19,375 --> 01:55:21,333
- যথেষ্ট হয়েছে।
- কি?
1782
01:55:21,791 --> 01:55:25,416
আপনি যা উপার্জন করেছেন, ব্যয় করেছেন,
এবং যারা এর দ্বারা প্রভাবিত।
1783
01:55:26,958 --> 01:55:29,666
আমার রাগ তাই না
আমার মায়ের সাথে আমার ঝগড়া।
1784
01:55:30,958 --> 01:55:33,208
কারণ তুমি বদলে গেছো।
1785
01:55:34,750 --> 01:55:36,375
তুমি বদলে গেছো।
1786
01:55:37,958 --> 01:55:40,375
পুরনো বাস্কর চাই।
1787
01:55:40,750 --> 01:55:42,458
আমি আমাদের পুরানো জীবন চাই।
1788
01:55:54,750 --> 01:55:55,625
সুমাথি।
1789
01:55:56,416 --> 01:55:57,250
থামো।
1790
01:55:57,541 --> 01:55:58,750
কেঁদো না মা।
1791
01:56:01,791 --> 01:56:02,708
বাস্কর।
1792
01:56:09,500 --> 01:56:11,000
আমি আপনার সাথে কথা বলতে হবে.
1793
01:56:14,166 --> 01:56:15,000
ভিতরে আসুন।
1794
01:56:15,875 --> 01:56:17,500
দাদা কথা বলছে।
1795
01:56:28,833 --> 01:56:29,750
দরজা বন্ধ করুন।
1796
01:56:57,041 --> 01:56:57,916
বাবা…
1797
01:56:58,875 --> 01:57:02,333
রপ্তানি গ্রাহকরা ডলারে পরিশোধ করেন।
1798
01:57:04,333 --> 01:57:06,625
প্যাকিং এবং সবকিছু সহ।
1799
01:57:07,291 --> 01:57:08,250
তোমার বাবা…
1800
01:57:09,416 --> 01:57:11,291
এক সময় চার্টার্ড অ্যাকাউন্ট্যান্ট ছিলেন।
1801
01:57:14,166 --> 01:57:15,250
আমাকে বোকা বানানোর চেষ্টা করবেন না।
1802
01:57:18,083 --> 01:57:19,750
তুমি বলেছিলে তুমি জিতেছ
1803
01:57:20,708 --> 01:57:24,000
একটি লটারি যে
আট কোটির মধ্যে মাত্র একজন পায়।
1804
01:57:25,625 --> 01:57:27,500
আপনি বলছিলেন যারা কিনছেন
1805
01:57:28,208 --> 01:57:32,666
একটি আচারের বোতল
500 টাকায় পাঁচ টাকা মূল্য।
1806
01:57:34,875 --> 01:57:36,083
আমি বুঝতে পারি
1807
01:57:37,041 --> 01:57:38,416
কত ব্যয়বহুল
1808
01:57:39,000 --> 01:57:40,458
আপনি একটি জুয়া খেলেন।
1809
01:57:42,666 --> 01:57:43,583
হাওয়ালা,
1810
01:57:44,541 --> 01:57:45,583
অর্থ পাচার
1811
01:57:48,458 --> 01:57:49,875
টাকা রোজগার,
1812
01:57:50,375 --> 01:57:52,666
একবার আপনার জন্য একটি প্রয়োজন ছিল.
1813
01:57:54,041 --> 01:57:55,166
কিন্তু এখন,
1814
01:57:56,166 --> 01:57:57,208
এটা তোমার অপরাধী আনন্দ।
1815
01:58:00,541 --> 01:58:01,416
না বাবা।
1816
01:58:02,000 --> 01:58:04,791
এই সব আমাদের পরিবারের জন্য.
1817
01:58:07,250 --> 01:58:09,083
আমরা আমাদের পরিবার দিয়ে শুরু করি,
1818
01:58:10,000 --> 01:58:11,791
কিন্তু, আমরা যত এগিয়ে যাচ্ছি,
1819
01:58:12,583 --> 01:58:15,666
খেলার নেশা
আপনাকে পরিবারকে ভুলে যায়।
1820
01:58:17,250 --> 01:58:18,083
বাস্কর।
1821
01:58:18,833 --> 01:58:20,666
একটি দ্রুতগামী গাড়ি,
1822
01:58:20,875 --> 01:58:22,458
এবং একটি দ্রুত টাকা,
1823
01:58:23,000 --> 01:58:25,458
উভয়ই সক্ষম
1824
01:58:26,000 --> 01:58:27,041
একজন ব্যক্তিকে উৎখাত করা।
1825
01:58:28,875 --> 01:58:30,708
কারণ, জুয়া খেলার সময়,
1826
01:58:31,666 --> 01:58:34,458
একটি দুর্দান্ত খেলা গুরুত্বপূর্ণ নয়।
1827
01:58:35,083 --> 01:58:37,791
কি ব্যাপার
আপনি এটা বন্ধ করা যখন.
1828
01:58:43,916 --> 01:58:44,833
ঠিক আছে বাবা।
1829
01:58:50,375 --> 01:58:51,833
সুমাথি কি হোম ফুডস ছিল…
1830
01:58:52,541 --> 01:58:53,625
একটি মিথ্যা?
1831
01:58:56,166 --> 01:58:57,333
এটা কি শুধুই একটা কাজ ছিল?
1832
01:59:12,833 --> 01:59:13,750
যথেষ্ট, আনোয়ার।
1833
01:59:14,583 --> 01:59:15,458
এই বন্ধ করা যাক.
1834
01:59:15,666 --> 01:59:17,750
ষাঁড়ের দৌড়ে বিক্রি কেন, স্যার?
1835
01:59:17,833 --> 01:59:18,958
আবার ভাবুন, স্যার।
1836
01:59:19,291 --> 01:59:20,458
লোভের কোন সীমা নেই।
1837
01:59:21,250 --> 01:59:22,208
কিন্তু সেখানে থাকা উচিত.
1838
01:59:23,250 --> 01:59:24,083
সব বিক্রি।
1839
01:59:24,166 --> 01:59:26,708
{\an8}এটা কি বাস্তব নাকি শুধুই স্বপ্ন?
1840
01:59:27,041 --> 01:59:29,375
- এটা কি বাস্তব নাকি শুধুই স্বপ্ন?
- আরে!
1841
01:59:30,125 --> 01:59:31,708
- আপনার চিন্তা কেমন লাগলো...
- আপনি এর জন্য অর্থ প্রদান করবেন।
1842
01:59:31,791 --> 01:59:32,791
হারিয়ে যান!
1843
01:59:33,083 --> 01:59:36,041
এত ভারী জমি?
1844
01:59:36,250 --> 01:59:37,875
{\an8}- আপনি কীভাবে চালিয়ে যাবেন?
- সুরজের সমস্যা কি?
1845
01:59:37,958 --> 01:59:38,833
{\an8}তার বকেয়া আছে, স্যার।
1846
01:59:39,083 --> 01:59:42,125
ক্লায়েন্ট হর্ষ, তাই না?
টাকা আসবে। চিন্তা করবেন না।
1847
01:59:42,208 --> 01:59:44,666
- ঐ সব বিআর ক্লিয়ার করুন।
- যখন আপনার যাত্রা
1848
01:59:45,166 --> 01:59:48,208
এভাবে থেমে গেছে
1849
01:59:48,541 --> 01:59:49,833
এসো বাস্কর।
1850
01:59:50,958 --> 01:59:53,083
তুমি জানো হর্ষ জড়িত।
1851
01:59:55,291 --> 01:59:58,041
{\an8}সুরাজ তোমার কাছে আসবে।
ব্যাংকের বিআর ক্লিয়ার করুন।
1852
01:59:59,583 --> 02:00:02,375
ঠিক আছে, স্যার।
সুরাজে পাঠান। আমি অনুমোদন করব।
1853
02:00:02,458 --> 02:00:06,416
আপনি কি আশা ফিরিয়ে দিয়েছেন
তুমি বোনা, নিছক মায়ায়?
1854
02:00:06,500 --> 02:00:10,000
আপনি কি কখনো নিজেকে প্রশ্ন করেছেন?
1855
02:00:10,083 --> 02:00:13,000
আপনি জিতুন বা হেরে যান, এটি আপনিই
1856
02:00:13,083 --> 02:00:16,000
তুমি উঠো বা ডুবে যাও
1857
02:00:16,083 --> 02:00:21,666
তুমি থাকো বা বিবর্ণ হও
আপনার গল্পে
1858
02:00:21,916 --> 02:00:24,958
আপনি উড্ডয়ন করেছেন বা শেষ করেছেন, এটি আপনিই
1859
02:00:25,041 --> 02:00:26,208
{\an8}আপনি গোসল করেছেন কিনা
অথবা ম্লান, এটা আপনি
1860
02:00:26,291 --> 02:00:29,083
{\an8}টাকা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
আমরা পরে মীমাংসা করব.
1861
02:00:29,166 --> 02:00:32,458
{\an8}- আপনি চালিয়ে যান বা ক্লান্ত হয়ে পড়েন
- ঠিক আছে। ধন্যবাদ
1862
02:00:33,083 --> 02:00:35,833
এই যাত্রায়
1863
02:00:38,916 --> 02:00:42,958
- এই যাত্রায়
- হর্ষ ভাই আপনার সাথে কথা বলতে চান, স্যার।
1864
02:00:43,916 --> 02:00:44,875
হ্যালো?
হ্যালো?
1865
02:00:50,625 --> 02:00:53,958
- আপনি কি ফিরে আসতে চান?
- এখনো ঠিক করিনি ভাই।
1866
02:00:54,041 --> 02:00:56,291
আমি তোমাকে টাকা দিয়ে দেব।
সেখানে একটি বাড়ি কিনুন।
1867
02:00:56,625 --> 02:00:57,916
ঠিক আছে ভাই।
1868
02:00:58,500 --> 02:01:01,375
এটি বান্দ্রার একটি অ্যাপার্টমেন্ট।
আমি এটা আমার বোনের নামে ট্রান্সফার করছি।
1869
02:01:02,125 --> 02:01:05,375
{\an8}এগুলি আমাদের বাড়ির নথি।
আমি এটাও ট্রান্সফার করছি।
1870
02:01:09,500 --> 02:01:13,625
আপনি প্রতি টাকা জন্য.
সাম্বার সাথে দশ পয়সা শেয়ার করতে হবে।
1871
02:01:14,875 --> 02:01:15,750
ঠিক আছে, জামাই।
1872
02:01:15,875 --> 02:01:21,458
{\an8}আপনার কথা হবে
কখনও তোমার ঠোঁটে পৌঁছায়?
1873
02:01:21,958 --> 02:01:24,041
{\an8}লাথা ম্যাম। আমি দুঃখিত
1874
02:01:24,583 --> 02:01:27,166
তুমি দুঃখিত কেন, বাস্কর?
এটা জিপ. আমি যাব।
1875
02:01:27,916 --> 02:01:30,375
{\an8}বৃষ্টির জলে কাগজের নৌকার মতো
1876
02:01:30,916 --> 02:01:33,958
{\an8}রামজি। তোমার ছেলের ভর্তি
নওরোজি স্কুলে নিশ্চিত করা হয়েছে।
1877
02:01:34,041 --> 02:01:35,125
আমি অধ্যক্ষের সাথে কথা বলেছি।
1878
02:01:37,166 --> 02:01:40,500
আপনি তো সেই মারুতি গাড়িটা ব্যবহার করছেন না, তাই না?
তুমি কি আমার কাছে বিক্রি করবে?
1879
02:01:41,541 --> 02:01:45,083
আপনি আমার কাছে বাবার মতো, স্যার।
আমি তোমার কাছ থেকে টাকা নিতে পারব না।
1880
02:01:46,500 --> 02:01:51,250
আপনি আমাকে এই গোল্ড স্পট পেয়েছেন.
বাসায় এসে গাড়ি নিয়ে যান।
1881
02:01:54,500 --> 02:02:00,333
আপনি আপনার গন্তব্য বুঝতে পেরেছেন
অবশেষে আপনার পথে
1882
02:02:00,416 --> 02:02:03,875
- তুমি কি তোমার শিকড়ে ফিরে আসবে?
- প্যাটেল ভাই। এক মিনিট।
1883
02:02:03,958 --> 02:02:07,041
আপনি জিতেছেন নাকি হেরেছেন?
1884
02:02:07,125 --> 02:02:09,916
- তুমি উঠো নাকি ডুবে যাও?
- দুঃখিত, প্যাটেল ভাই।
1885
02:02:10,000 --> 02:02:15,458
- তুমি বেঁচে থাকো বা বিবর্ণ হও
- এটা রাখো প্লিজ।
1886
02:02:15,958 --> 02:02:18,958
আপনি উড্ডয়ন করেছেন বা শেষ করেছেন, এটি আপনিই
1887
02:02:19,041 --> 02:02:21,958
আপনি গোসল করেছেন কিনা
অথবা ম্লান, এটা আপনি
1888
02:02:22,041 --> 02:02:26,791
আপনি চালিয়ে গেছেন বা ক্লান্ত হয়ে পড়েছেন
1889
02:02:27,125 --> 02:02:29,583
এটি কি বাস্তব নাকি শুধু একটি স্বপ্ন?
1890
02:02:30,041 --> 02:02:32,500
এটি কি বাস্তব নাকি শুধু একটি স্বপ্ন?
1891
02:02:33,041 --> 02:02:35,458
আপনার চিন্তা কেমন লাগলো
1892
02:02:36,083 --> 02:02:39,000
এত ভারী জমি?
1893
02:02:39,125 --> 02:02:41,375
কিভাবে চালিয়ে যাবেন?
1894
02:02:42,083 --> 02:02:44,000
কিভাবে চালিয়ে যাবেন?
1895
02:02:45,083 --> 02:02:47,625
যখন আপনার যাত্রা
1896
02:02:48,208 --> 02:02:49,375
এভাবে থেমে গেছে
1897
02:02:49,458 --> 02:02:52,666
ফিরিয়ে আনতে পারব না
আমাদের পুরোনো দিন, সুমাথি।
1898
02:02:54,666 --> 02:02:59,125
কিন্তু, আমি আপনাকে প্রস্তাব দিতে প্রস্তুত
পুরানো সময়ের বাস্কর।
1899
02:02:59,208 --> 02:03:03,375
আলো আপনাকে মুহূর্তে ডুবিয়ে দেয়
এটি বন্ধ করা হয়েছে
1900
02:03:03,541 --> 02:03:09,416
আপনি কি আশা এবং ছায়া ঘুরিয়ে দিয়েছেন
তুমি বোনা, নিছক মায়ায়?
1901
02:03:09,500 --> 02:03:13,000
আপনি কি কখনো নিজেকে প্রশ্ন করেছেন?
1902
02:03:13,083 --> 02:03:16,000
আপনি জিতুন বা হেরে যান, এটি আপনিই
1903
02:03:16,083 --> 02:03:18,916
তুমি উঠো বা ডুবে যাও, তুমিই
1904
02:03:19,000 --> 02:03:24,750
তুমি থাকো বা বিবর্ণ হও
আপনার গল্পে
1905
02:03:24,833 --> 02:03:28,000
আপনি উড্ডয়ন করেছেন বা শেষ করেছেন, এটি আপনিই
1906
02:03:28,083 --> 02:03:30,958
আপনি গোসল করেছেন কিনা
অথবা ম্লান, এটা আপনি
1907
02:03:31,041 --> 02:03:35,291
আপনি চালিয়ে গেছেন কিনা
অথবা ক্লান্ত হয়ে পড়ি, উঁচুতে
1908
02:03:36,041 --> 02:03:39,000
যাত্রায়
1909
02:03:42,041 --> 02:03:45,666
যাত্রায়
1910
02:04:04,750 --> 02:04:05,583
স্যার
1911
02:04:05,833 --> 02:04:06,666
বাস্কর।
1912
02:04:06,833 --> 02:04:09,208
ক্লিয়ার করেননি?
হর্ষের পাঠানো বিআর?
1913
02:04:09,791 --> 02:04:10,625
কোন সমস্যা?
1914
02:04:10,916 --> 02:04:12,083
বেশ কিছু বকেয়া এখনো বাকি আছে।
1915
02:04:12,500 --> 02:04:14,208
তারা আমাদের কথা শুনবে না।
1916
02:04:14,375 --> 02:04:17,208
আমরা কাটারি ব্যাংকের সাথে একটি ইতিহাস শেয়ার করি।
1917
02:04:17,583 --> 02:04:20,291
তারা আমাদের কোটি টাকা দিয়েছে
হর্ষের সাথে ব্যবসার মূল্য।
1918
02:04:20,833 --> 02:04:23,666
এখন, তারা একটি রুক্ষ প্যাচ মধ্যে যাচ্ছে.
1919
02:04:24,958 --> 02:04:28,125
দুই মাসেরও কম সময় হয়েছে
এজিএম হরি হারানের মৃত্যুর পর থেকে।
1920
02:04:28,541 --> 02:04:31,333
এখন, তারা চেষ্টা করছে
অনেক সমস্যা সমাধান করতে।
1921
02:04:31,791 --> 02:04:34,958
তাই মানবিক কারণে,
1922
02:04:35,750 --> 02:04:37,291
এই BR গুলি পরিষ্কার করুন।
1923
02:04:37,458 --> 02:04:38,750
স্যার, যথাযথ সম্মানের সাথে,
1924
02:04:39,083 --> 02:04:42,916
আমি তাদের দুই থেকে তিন সপ্তাহ সময় দিতে পারি
মানবিক কারণে তাদের পাওনা পরিশোধ করুন।
1925
02:04:43,541 --> 02:04:45,500
কিন্তু মগধ ব্যাঙ্কের কথা বিবেচনা করে
আর্থিক স্বার্থ,
1926
02:04:46,083 --> 02:04:47,291
আমরা কেবল নতুন বিআর ইস্যু করতে পারি না।
1927
02:04:49,041 --> 02:04:50,250
আমি বললেও তুমি কি করবে না?
1928
02:04:53,666 --> 02:04:55,083
আমি এমন কিছু করব না যা আমি পছন্দ করি না।
1929
02:04:55,541 --> 02:04:58,875
আমি উপায় পছন্দ করি না
আপনি আমার সাথে কথা বলছেন
1930
02:04:59,041 --> 02:05:02,875
আপনি কিভাবে কথা বলছেন আমিও তারিফ করি না
আমার কাছে একজন দালালের পিএ এর সামনে।
1931
02:05:03,291 --> 02:05:04,166
তোমার সাহস হলো কিভাবে?
1932
02:05:05,708 --> 02:05:06,541
কি ভাবছ সুরজ?
1933
02:05:06,750 --> 02:05:08,916
আপনি যদি আপনার মত অভিযোগ করেন
স্কুলের অধ্যক্ষের কাছে,
1934
02:05:09,125 --> 02:05:10,458
তুমি কি আমাকে ভয় পাওয়ার আশা করেছিলে?
1935
02:05:11,250 --> 02:05:13,250
তুমি তোমার সীমা অতিক্রম করছ, বাস্কর।
1936
02:05:13,333 --> 02:05:14,208
না, স্যার।
1937
02:05:14,583 --> 02:05:15,875
এগুলো আমার কাজের সীমা।
1938
02:05:16,375 --> 02:05:17,750
আমার সাহস নেই
তাদের ছাড়িয়ে যেতে।
1939
02:05:18,500 --> 02:05:21,625
যদি আপনি করেন, এটি স্বাক্ষর করুন।
1940
02:05:22,000 --> 02:05:24,500
আমি বিষয়টি চেয়ারম্যানের কাছে তুলে ধরব।
1941
02:05:25,041 --> 02:05:26,416
আমি তোমার শেষ দেখব।
1942
02:05:26,625 --> 02:05:27,625
প্রয়োজন নেই, স্যার।
1943
02:05:28,791 --> 02:05:30,791
এটা আমার পদত্যাগপত্র।
1944
02:05:33,208 --> 02:05:35,208
আমি এটা আমার পকেটে বহন করেছি
গত মাসের জন্য
1945
02:05:35,750 --> 02:05:37,250
আমি এটি এইচআর বিভাগে জমা দেব।
1946
02:05:37,958 --> 02:05:39,625
সময় পেলে পড়ুন।
1947
02:05:42,208 --> 02:05:43,333
স্যার এটা কি?
1948
02:05:43,958 --> 02:05:44,875
রক্তাক্ত নরক!
1949
02:05:47,875 --> 02:05:49,458
রীনা ম্যাম, আমার পদত্যাগ।
1950
02:05:49,791 --> 02:05:50,625
কি হয়েছে?
1951
02:05:50,833 --> 02:05:52,208
- কি হয়েছে বাস্কর?
- স্যার!
1952
02:05:52,291 --> 02:05:53,125
বাস্কর !
1953
02:05:53,375 --> 02:05:54,875
বাস্কর। এই ব্যাংক আপনার.
1954
02:05:54,958 --> 02:05:57,583
আপনি একটি মহান কাজ করেছেন.
হঠাৎ কি হল?
1955
02:05:58,208 --> 02:05:59,666
স্যার, এই ব্যাংক আমার জন্য প্রদান করেছে।
1956
02:06:00,125 --> 02:06:01,125
এটা আমার মায়ের সমতুল্য।
1957
02:06:01,916 --> 02:06:03,416
মায়ের সাথে মিথ্যা বলা অন্যায়।
1958
02:06:03,833 --> 02:06:06,041
ব্যাংকের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করা একটি গুরুতর অপরাধ।
1959
02:06:09,833 --> 02:06:10,958
আমি এখানে আর থাকতে পারব না।
1960
02:06:12,208 --> 02:06:14,333
বাই…সবাই।
1961
02:06:14,708 --> 02:06:16,958
-বাস্কর !
-বাস্কর !
1962
02:06:17,916 --> 02:06:18,875
এই সব কি স্যার?
1963
02:06:19,541 --> 02:06:20,458
কি হচ্ছে?
1964
02:06:21,416 --> 02:06:22,833
সে পাগল হয়ে গেছে।
1965
02:06:31,041 --> 02:06:33,375
- হ্যালো?
- বাস্কর, এটা লাথা।
1966
02:06:33,666 --> 02:06:34,583
হ্যাঁ, ল্যাঠা ম্যাডাম।
1967
02:06:34,791 --> 02:06:36,416
আমরা আরবিআই থেকে একটি ফ্যাক্স পেয়েছি।
1968
02:06:36,791 --> 02:06:39,208
তারা পরিদর্শন করতে আসছে
আমাদের ব্যাংক পরের সপ্তাহে।
1969
02:06:39,625 --> 02:06:41,125
আমি আর সেখানে কাজ করছি না, ম্যাম।
1970
02:06:41,666 --> 02:06:44,208
- আপনার জিএমকে জানান।
- হ্যাঁ। ঠিক আছে।
1971
02:07:04,333 --> 02:07:06,083
আমি সিবিআই থেকে লক্ষ্মণ রাও।
1972
02:07:13,583 --> 02:07:15,125
আমরা আপনার কিছু খুঁজে পাইনি.
1973
02:07:16,791 --> 02:07:20,291
আপনি প্রতিটি আর্থিক অপরাধে জড়িত হয়েছেন
আইনের বইয়ে তালিকাভুক্ত
1974
02:07:20,625 --> 02:07:22,083
কোনো প্রমাণ ছাড়াই।
1975
02:07:24,625 --> 02:07:25,916
তাহলে কি আমি চলে যেতে পারি স্যার?
1976
02:07:26,333 --> 02:07:28,166
না, না, এটা কিভাবে সম্ভব?
1977
02:07:28,833 --> 02:07:31,708
আমাদের সিবিআই অফিসাররা বেশ দৃঢ়প্রতিজ্ঞ।
1978
02:07:32,375 --> 02:07:34,041
আমরা উত্তরের জন্য না নিতে পারি না।
1979
02:07:35,041 --> 02:07:37,000
আমরা আপনাকে জড়িত করার একটি কারণ খুঁজে পাব।
1980
02:07:37,166 --> 02:07:40,166
উদাহরণস্বরূপ, আপনার ক্ষেত্রে একটি মন্তব্য.
1981
02:07:40,541 --> 02:07:42,500
একটি প্রতিবেদন যা আরও তদন্ত করে বলে
মূল্যায়ন প্রয়োজন,
1982
02:07:42,583 --> 02:07:46,458
মিস্টার অ্যান্ড মিসেস বাস্কর
আর্থিক লেনদেন।
1983
02:07:46,916 --> 02:07:49,291
আমরা এটি পাঠাব
আইটি এবং ইডি বিভাগ।
1984
02:07:50,083 --> 02:07:52,000
আপনার উভয় অ্যাকাউন্টই ফ্রিজ করা হবে।
1985
02:07:54,541 --> 02:07:58,250
এর পরে, তারা আপনাকে দৌড়াতে বাধ্য করবে
স্তম্ভ থেকে তাদের অফিসের চারপাশে পোস্ট.
1986
02:08:01,250 --> 02:08:03,000
আপনি এক পয়সা দেখতে পাবেন না.
1987
02:08:04,208 --> 02:08:06,625
আপনি এক মিনিটের জন্য শান্তিতে ঘুমাবেন না।
1988
02:08:07,958 --> 02:08:10,083
তোমার সংসার নষ্ট হয়ে যাবে।
1989
02:08:18,333 --> 02:08:21,125
ঠিক আছে! ঠিক আছে!
1990
02:08:21,666 --> 02:08:23,000
আমি কেন এই সব মারামারি চাই?
1991
02:08:23,083 --> 02:08:25,625
আপনি চান যে আমরা আপনাকে যেতে দিই
তাহলে কি তুমি শান্তিতে থাকতে পারো?
1992
02:08:26,958 --> 02:08:28,458
আমি আপনার জন্য একটি চুক্তি আছে.
1993
02:08:29,208 --> 02:08:31,583
একটি চেক লিখুন
গ্রো হাই কোম্পানির নামে।
1994
02:08:32,416 --> 02:08:33,583
100 কোটি টাকার জন্য।
1995
02:08:35,583 --> 02:08:37,708
হর্ষ বদলি হবে
তার অ্যাকাউন্টে সেই পরিমাণ।
1996
02:08:37,791 --> 02:08:38,875
তিনি আপনার ব্যাঙ্কে এটি পরিশোধ করবেন।
1997
02:08:39,416 --> 02:08:41,750
যখন আরবিআই পরিদর্শনের জন্য আসে,
1998
02:08:41,916 --> 02:08:43,958
ব্যাংকের টাকা ব্যাংকে থাকবে।
1999
02:08:44,208 --> 02:08:46,041
আপনি খুশি হতে পারেন.
2000
02:08:46,458 --> 02:08:47,833
কেউ কিছু সন্দেহ করবে না।
2001
02:08:48,916 --> 02:08:50,750
সকাল থেকে এই সব বিশৃঙ্খলা…
2002
02:08:51,458 --> 02:08:52,791
এটা কি আমার অ্যাকাউন্টের তহবিলের জন্য ছিল?
2003
02:09:17,000 --> 02:09:18,875
আমরা শুধু এটা খুঁজে পেয়েছি, স্যার.
একটি খালি চেকবুক।
2004
02:09:28,333 --> 02:09:29,333
হ্যাঁ, বাস্কর।
2005
02:09:30,000 --> 02:09:32,458
লক্ষ্মণ, আমি এখান থেকে নিয়ে যাব।
2006
02:09:32,541 --> 02:09:33,916
স্যার ছেলেদের।
2007
02:09:49,666 --> 02:09:50,875
- আর বিনোদ?
- স্যার।
2008
02:09:51,166 --> 02:09:53,666
- আপনি একটি চেকবুক ইস্যু করবেন?
- ঠিক আছে স্যার।
2009
02:09:54,166 --> 02:09:55,458
শুক্রবার তারিখে।
2010
02:09:55,916 --> 02:09:57,833
অন্যথায়, সন্দেহ থাকবে।
2011
02:09:58,125 --> 02:09:59,083
আমি তা করব, স্যার।
2012
02:10:00,000 --> 02:10:01,500
এসো বাস্কর। বসুন।
2013
02:10:05,625 --> 02:10:06,541
বাস্কর…
2014
02:10:08,833 --> 02:10:12,166
আমরা আপনাকে প্রচার করেছি...
2015
02:10:13,500 --> 02:10:16,041
বিআর-এ স্বাক্ষর পেতে।
2016
02:10:20,208 --> 02:10:21,708
{\an8}এই বিআরগুলির সাথে,
2017
02:10:22,458 --> 02:10:26,500
{\an8}অনেক লোক ব্যাঙ্কের টাকা রাখে
শেয়ার বাজারে।
2018
02:10:26,583 --> 02:10:30,166
সমস্যা শুরু হলো
যখন হর্ষ লোভী হয়ে গেল।
2019
02:10:30,250 --> 02:10:33,333
শেয়ার কারচুপির জন্য তার আরও অর্থের প্রয়োজন ছিল।
2020
02:10:33,625 --> 02:10:38,541
তাই, সে জাল ব্যাঙ্কের রসিদ নিয়ে এসেছিল
প্রচলনে।
2021
02:10:39,000 --> 02:10:41,666
এটি শুধুমাত্র একটি ঝুঁকি নয়… এটি একটি অপরাধ।
2022
02:10:42,291 --> 02:10:44,708
আমরা লাভের অংশ ভাগ করে নিয়েছি।
2023
02:10:45,166 --> 02:10:48,500
আমরা ঝুঁকিতে অংশ নিতে চাইনি।
কারণ…
2024
02:10:48,708 --> 02:10:51,333
যদি এই জাল রসিদগুলো উন্মোচিত হয়,
2025
02:10:51,583 --> 02:10:55,958
ঝুঁকি তার জন্য একই
এবং যারা তাদের অনুমোদন.
2026
02:10:56,458 --> 02:10:59,291
এজন্য আমরা একটি বলির পাঁঠা খুঁজে পেয়েছি।
2027
02:10:59,583 --> 02:11:00,916
কী বলছেন স্যার?
2028
02:11:01,875 --> 02:11:03,375
তিনি একটি ভাল পরিমাণ উপার্জন.
2029
02:11:03,583 --> 02:11:06,916
আমি যখন তার ব্যাঙ্ক স্টেটমেন্ট দেখলাম,
আমি হিংসা বোধ করতাম।
2030
02:11:09,541 --> 02:11:11,583
দেখ, বাস্কর।
এই আমি আপনার সম্পর্কে কি পছন্দ.
2031
02:11:13,416 --> 02:11:17,291
আপনি যখন প্রথম কেলেঙ্কারীর কথা শুনেছিলেন,
তুমি চুপ করে রইলে।
2032
02:11:17,541 --> 02:11:19,833
আপনি পরিপক্কতা সঙ্গে এটি মোকাবেলা.
2033
02:11:20,250 --> 02:11:21,833
তুমি যা চেয়েছিলে তাই নিয়েছ।
2034
02:11:22,333 --> 02:11:24,916
কিন্তু হরি হারানের মৃত্যুর পর,
2035
02:11:25,208 --> 02:11:28,500
আপনি হ্যান্ডেল না
পরিপক্কতার সাথে পরিস্থিতি।
2036
02:11:28,708 --> 02:11:31,041
আপনি বিআর-এ স্বাক্ষর করতে ইচ্ছুক ছিলেন না।
2037
02:11:32,291 --> 02:11:33,541
আমি এটা পাই.
2038
02:11:34,791 --> 02:11:37,750
কিন্তু অধ্যক্ষের কাছে গেলেন কেন?
2039
02:11:38,041 --> 02:11:42,250
আপনি কেন অভিযোগ করেছেন
মগধ ব্যাঙ্কে অনিয়ম?
2040
02:11:45,625 --> 02:11:47,791
ম্যাম, আমি মগধ পাড় থেকে আসছি।
2041
02:11:48,083 --> 02:11:50,041
আমাদের ব্যাঙ্কে একটা জালিয়াতি চলছে।
2042
02:11:53,666 --> 02:11:56,166
একটি পরিদর্শন বিজ্ঞপ্তি পাঠান
মগধ ব্যাঙ্কে।
2043
02:11:59,416 --> 02:12:00,250
এখানে!
2044
02:12:00,708 --> 02:12:01,583
হ্যাঁ, বাস্কর?
2045
02:12:03,041 --> 02:12:06,166
হঠাৎ আপনার সিদ্ধান্ত
আন্তরিকভাবে কাজ করা যথেষ্ট নয়।
2046
02:12:06,833 --> 02:12:09,416
থাকাও উচিত
অন্যান্য লোকেরা আন্তরিকভাবে কাজ করে।
2047
02:12:09,583 --> 02:12:10,458
নাও!
2048
02:12:13,083 --> 02:12:14,708
আপনি এই বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করেছেন।
2049
02:12:15,583 --> 02:12:16,833
আপনি এটা পরিষ্কার করতে হবে.
2050
02:13:08,333 --> 02:13:09,250
বাস্কর।
2051
02:13:12,833 --> 02:13:14,291
{\an8} তোমার মন খারাপ হচ্ছে না?
2052
02:13:18,000 --> 02:13:19,625
অনেক সময় আমরা জুয়ায় জয়ী হই।
2053
02:13:20,416 --> 02:13:21,750
অন্য সময়, আমরা শিখি।
2054
02:13:22,625 --> 02:13:24,458
জুয়া খেলে যে টাকা পেলাম...
2055
02:13:26,666 --> 02:13:27,958
জুয়া খেলায় হেরে গেছে।
2056
02:13:29,250 --> 02:13:32,750
আমার বাবা আমাকে অনেক আগেই সতর্ক করেছিলেন
এমন পরিস্থিতি সম্পর্কে।
2057
02:13:34,083 --> 02:13:35,583
এর উপর থাকার পরিবর্তে,
2058
02:13:36,416 --> 02:13:37,958
এটা হাসি এবং এগিয়ে যেতে ভাল.
2059
02:13:39,875 --> 02:13:40,791
ভালো খেলেছেন, স্যার।
2060
02:13:42,125 --> 02:13:43,375
হর্ষকে আমার শুভেচ্ছা জানাও।
2061
02:13:45,041 --> 02:13:45,916
বিদায় স্যার।
2062
02:13:46,583 --> 02:13:48,333
বিনোদ স্যার। বাই.
2063
02:14:11,375 --> 02:14:12,208
স্যার
2064
02:14:12,625 --> 02:14:15,791
তিনি আমাদের ছিনতাই করবেন না, তাই না?
2065
02:14:18,333 --> 02:14:21,166
অন্যায়ের মোকাবিলা করতে
সে সম্মুখীন হয়েছে,
2066
02:14:21,583 --> 02:14:23,000
তার অনেক সাহস দরকার।
2067
02:14:24,458 --> 02:14:25,833
তার সাহস আছে।
2068
02:14:27,125 --> 02:14:31,416
কিন্তু তার সাহস নেই
তার পরিবারকে ঝুঁকির মধ্যে ফেলতে।
2069
02:14:42,458 --> 02:14:47,166
তিনি আজ আমাদের 100 কোটি টাকা দিয়েছেন
কারণ সে ভয় পায় না।
2070
02:14:48,625 --> 02:14:51,000
তিনি তার পরিবারের প্রতি ভালবাসা থেকে এটি করেছেন।
2071
02:15:04,250 --> 02:15:08,000
আজ আমরা এই 100 কোটি টাকা পেয়েছি
এবং আমাদের সমস্যা সমাধান করা হয়।
2072
02:15:08,625 --> 02:15:11,583
কিন্তু একটু ভয় আছে।
2073
02:15:11,750 --> 02:15:14,291
আমরা ঘরে শান্তিতে ঘুমাতে পারি না।
2074
02:15:14,625 --> 02:15:15,583
কারণ…
2075
02:15:16,166 --> 02:15:18,166
আমরা যা নেই তার জন্য আকুল।
2076
02:15:21,333 --> 02:15:22,708
কিন্তু সে ভিন্ন।
2077
02:15:23,208 --> 02:15:24,291
সে বাড়ি যায়।
2078
02:15:24,708 --> 02:15:28,125
সে আনন্দের মুহূর্তগুলোকে লালন করে
তার পরিবারের সাথে।
2079
02:15:28,333 --> 02:15:30,083
সে শান্তিতে ঘুমায়।
2080
02:15:30,625 --> 02:15:31,708
কারণ…
2081
02:15:32,166 --> 02:15:34,666
সে যা আছে তাতেই সন্তুষ্ট।
2082
02:15:51,166 --> 02:15:52,125
কারণ…
2083
02:15:52,916 --> 02:15:54,208
তিনি একজন সাধারণ মানুষ।
2084
02:15:55,250 --> 02:15:56,208
একটি সাধারণ,
2085
02:15:56,958 --> 02:16:00,166
মধ্যবিত্ত ভারতীয় মানুষ।
2086
02:16:14,041 --> 02:16:16,000
ম্যাম, দয়া করে এই চেকগুলো যাচাই করুন।
2087
02:16:19,166 --> 02:16:20,250
সূরজ ওদের দিয়েছেন, স্যার।
2088
02:16:20,458 --> 02:16:22,500
বাস্কর চেক করে। মূল্য 100 কোটি টাকা।
2089
02:16:23,333 --> 02:16:24,208
তাই, কি?
2090
02:16:24,916 --> 02:16:25,875
তাদের সাফ করুন।
2091
02:16:26,416 --> 02:16:28,833
বাস্কর শেয়ারে বিনিয়োগ করেছেন, তাই না?
2092
02:16:29,625 --> 02:16:31,500
তিনি হয়তো গ্রো হাইতে বিনিয়োগ করেছেন।
2093
02:16:31,958 --> 02:16:33,208
এটা সমস্যা না, স্যার.
2094
02:16:33,625 --> 02:16:36,333
দশ দিন হয়ে গেল বাস্কর
তার অ্যাকাউন্ট নিষ্ক্রিয়।
2095
02:16:37,125 --> 02:16:39,375
ম্যাম, এটা আমার
অ্যাকাউন্ট নিষ্ক্রিয়করণ চিঠি।
2096
02:16:39,708 --> 02:16:40,541
এবং চেকবুক।
2097
02:16:42,958 --> 02:16:45,166
তিনি পুরো টাকা তুলে নেন।
2098
02:16:45,250 --> 02:16:48,208
তাছাড়া এই চেকগুলো
দুই দিন আগে জারি করা হয়েছে।
2099
02:16:49,125 --> 02:16:50,333
কিছু ভুল, স্যার.
2100
02:16:50,666 --> 02:16:52,166
বাস্করের অ্যাকাউন্ট নম্বর কত?
2101
02:16:52,250 --> 02:16:57,375
স্যার… 865454011766।
2102
02:16:59,208 --> 02:17:01,083
এটি দেখায় যে অ্যাকাউন্টটি সক্রিয়।
2103
02:17:01,500 --> 02:17:03,208
আপডেটটি ফেব্রুয়ারিতে সম্পন্ন হয়েছিল।
2104
02:17:03,291 --> 02:17:04,291
এবং মার্চ সম্পর্কে কি?
2105
02:17:04,458 --> 02:17:06,833
- আমরা লগ বইয়ে আপডেট করেছি, স্যার।
- কি?
2106
02:17:06,916 --> 02:17:09,208
আমরা মাসের শেষে এটি আপডেট করি, স্যার।
2107
02:17:09,541 --> 02:17:10,416
কি?
2108
02:17:10,958 --> 02:17:11,833
কি?
2109
02:17:13,041 --> 02:17:14,000
সিরিয়াসলি?
2110
02:17:14,458 --> 02:17:16,333
সিরিয়াসলি, এই লোকটা কোথায়?
2111
02:17:19,958 --> 02:17:23,416
মহিলা এবং ভদ্রলোকগণ।
আমরা নির্ধারিত 30 মিনিটের মধ্যে পৌঁছে যাব।
2112
02:17:23,625 --> 02:17:25,458
আমরা আপনাকে বোস্টনে একটি আনন্দদায়ক অবস্থান কামনা করি।
2113
02:17:25,750 --> 02:17:29,000
আমাদের বেছে নেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।
আমেরিকা যুক্তরাষ্ট্রে স্বাগতম।
2114
02:17:39,583 --> 02:17:41,083
এটা একটা বড় কেলেঙ্কারী, বাবা.
2115
02:17:41,750 --> 02:17:45,041
আমরা যতই সতর্ক থাকি না কেন,
কিছু ঝুঁকি জড়িত আছে.
2116
02:17:45,750 --> 02:17:49,625
আমরা সবাই শহর ছেড়ে চলে গেলে ভালো হবে।
2117
02:17:50,500 --> 02:17:51,458
শহর নয়।
2118
02:17:53,166 --> 02:17:55,791
আমরা দেশ ছেড়ে চলে গেলে ভালো হবে।
2119
02:17:56,208 --> 02:17:58,500
আপনি যদি আমেরিকায় এক কোটি টাকা বিনিয়োগ করেন,
2120
02:17:58,833 --> 02:18:00,875
পুরো পরিবার একটি পায়
conditional green card.
2121
02:18:01,416 --> 02:18:03,833
পাঁচ বছর পর নাগরিকত্ব পাবেন।
2122
02:18:08,458 --> 02:18:12,166
{\an8}- স্যার। আপনার জন্য একটি কল আছে.
- হ্যাঁ। হ্যালো?
2123
02:18:12,458 --> 02:18:15,625
- Anthony sir. It's Baskhar.
- কেমন আছেন স্যার?
2124
02:18:15,708 --> 02:18:17,000
আমি একটি অনুগ্রহ প্রয়োজন.
2125
02:18:26,416 --> 02:18:27,291
স্যার, ইনি অ্যান্টনি।
2126
02:18:27,583 --> 02:18:29,125
এখানে বিক্রয়ের জন্য একটি হোটেল আছে.
2127
02:18:29,208 --> 02:18:31,916
তিনি 25 মিলিয়ন ডলার উদ্ধৃত করছেন।
আপনার জন্য ঠিক আছে?
2128
02:18:32,166 --> 02:18:33,000
আমি এটা নিয়ে ভালো আছি।
2129
02:18:33,083 --> 02:18:34,958
বিনিয়োগের পরিমাণ সাদা হতে হবে।
2130
02:18:35,958 --> 02:18:37,458
আপনার আয়কর থেকে একটি চিঠির প্রয়োজন হবে।
2131
02:18:37,541 --> 02:18:40,541
সত্যদেব শিন্ডে, সহকারী কমিশনার।
2132
02:18:40,625 --> 02:18:41,500
তার সাথে একবার দেখা কর।
2133
02:18:42,541 --> 02:18:44,583
{\an8}তোমার বাবা আমাকে অনেক সাহায্য করেছেন
দিনে ফিরে
2134
02:18:44,791 --> 02:18:46,041
আপনার কাজ সম্পন্ন বিবেচনা.
2135
02:18:47,125 --> 02:18:49,041
আরবিআইকে অনুমোদনের একটি ফর্ম প্রদান করা উচিত।
2136
02:18:49,125 --> 02:18:51,416
আরবিআই-এর রম্য দীক্ষিত।
2137
02:18:51,500 --> 02:18:54,375
{\an8}- কি? তুমি কি প্রহ্লাদের ছেলে?
- হ্যাঁ ম্যাডাম।
2138
02:18:54,625 --> 02:18:55,625
পুরনো বন্ধু।
2139
02:18:57,583 --> 02:18:59,458
তাকে বলুন আমি মাঝে মাঝে তার কথা ভাবি।
2140
02:19:00,541 --> 02:19:01,375
নিশ্চিত।
2141
02:19:04,125 --> 02:19:07,250
সমস্ত অর্থ স্থানান্তর করা হয়েছে
বোস্টন গ্রুপ অফ হোটেলে।
2142
02:19:07,541 --> 02:19:10,333
আপনি জারি করা হয়েছে
রেকর্ড সময়ে বিনিয়োগকারীদের ভিসা।
2143
02:19:10,500 --> 02:19:11,458
প্রতিশ্রুতি অনুযায়ী।
2144
02:19:11,750 --> 02:19:13,625
- অভিনন্দন
- ধন্যবাদ।
2145
02:19:15,833 --> 02:19:16,666
আরে বাস্কর।
2146
02:19:16,958 --> 02:19:17,916
তুমি আমার কাছে কি চাও
গাড়ির সাথে কি করতে হবে?
2147
02:19:18,416 --> 02:19:19,250
রাখো।
2148
02:19:19,666 --> 02:19:21,458
- আরে!
- এটা কি?
2149
02:19:21,541 --> 02:19:22,375
ধন্যবাদ, বন্ধু.
2150
02:19:23,541 --> 02:19:25,000
- বাই।
- বাই।
2151
02:19:56,500 --> 02:19:58,041
আরে! তোমরা কারা?
2152
02:19:58,208 --> 02:19:59,375
আমরা এখানে RBI-এর তরফে এসেছি।
2153
02:19:59,458 --> 02:20:00,791
আমাদের আপনার ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট চেক করতে হবে।
2154
02:20:00,875 --> 02:20:01,708
তোমার জিএম কোথায়?
2155
02:20:02,208 --> 02:20:03,041
তিনি ভিতরে, স্যার.
2156
02:20:06,166 --> 02:20:10,000
ফ্ল্যাশ রেইডে
RBI দ্বারা মগধ তীরে…
2157
02:20:10,083 --> 02:20:13,666
কথিত 100 কোটি টাকা
ব্যাঙ্ক থেকে নিখোঁজ হয়েছেন।
2158
02:20:13,750 --> 02:20:16,041
মগধ ব্যাঙ্কের চেয়ারম্যান, রাজবীর লোখান্ডে,
2159
02:20:16,166 --> 02:20:19,958
জেনারেল ম্যানেজার বিনোদ ভোঁসলে
সিবিআই হেফাজতে নেওয়া হয়েছিল৷৷
2160
02:20:20,041 --> 02:20:24,375
বেশ কয়েকজন সিবিআই অফিসারকে তুলে নিয়ে যায়
বাস্কর স্যার রোববার তাকে জিজ্ঞাসাবাদ করেন।
2161
02:20:24,750 --> 02:20:27,375
প্রদত্ত একটি বিবৃতির উপর ভিত্তি করে
মগধ ব্যাঙ্কের নিরাপত্তারক্ষী,
2162
02:20:27,458 --> 02:20:31,125
এটা বোঝা যায় সিবিআই অফিসার
লক্ষ্মণ রাও এই কেলেঙ্কারিতে জড়িত৷৷
2163
02:20:31,833 --> 02:20:34,708
এটি সিকিউরিটিজের সাথে সম্পর্কিত
এবং ব্যাঙ্ক রসিদ জালিয়াতির মামলা
2164
02:20:34,791 --> 02:20:36,458
বড় ষাঁড় হর্ষ মেহরা জড়িত।
2165
02:20:38,916 --> 02:20:43,250
আমাদের কাছে সমস্ত লেনদেনের ডকুমেন্টেশন আছে
হর্ষ মেহরার অ্যাকাউন্ট থেকে আপনার।
2166
02:20:44,375 --> 02:20:45,291
আর তুমি?
2167
02:20:46,166 --> 02:20:48,916
আপনি সিবিআইতে পরিণত করেছেন
একটি বেসরকারি নিরাপত্তা সংস্থা।
2168
02:20:50,541 --> 02:20:51,416
লজ্জা তোমার।
2169
02:20:51,500 --> 02:20:54,000
স্যার তারা পেয়েছেন হর্ষ মেহরা।
2170
02:20:55,250 --> 02:20:56,083
আসো।
2171
02:21:00,916 --> 02:21:02,916
তার যদি আমেরিকা যাওয়ার ইচ্ছা থাকে,
2172
02:21:03,083 --> 02:21:04,416
নীরবে চলে যাওয়ার বদলে,
2173
02:21:04,916 --> 02:21:06,208
কেন তিনি আমাদের ইঁদুর তাড়িয়ে দিলেন?
2174
02:21:06,458 --> 02:21:08,958
যদি এই কেলেঙ্কারি বেরিয়ে আসে,
সে অপরাধী হবে।
2175
02:21:09,208 --> 02:21:12,375
সে যদি কেলেঙ্কারি ফাঁস করে,
তোমরা অপরাধী হবে।
2176
02:21:12,750 --> 02:21:15,333
- কিন্তু তিনি আমাদের সম্পর্কে জানলেন কিভাবে?
- সে সব আগে থেকেই জানত।
2177
02:21:15,583 --> 02:21:16,500
কি?!
2178
02:21:16,583 --> 02:21:19,458
সে দিনটি জানত
তিনি হর্ষের বক্তব্য দেখেছেন।
2179
02:21:19,708 --> 02:21:21,125
আপনারা দুজনেই জড়িত।
2180
02:21:22,083 --> 02:21:25,208
তিনি আত্মবিশ্বাসের সাথে সুরজের সাথে একটি চুক্তি করেছেন।
2181
02:21:25,958 --> 02:21:28,125
তিনি কখনোই হর্ষের সাথে সরাসরি ব্যবহার করেননি।
2182
02:21:28,666 --> 02:21:30,208
তিনি কখনোই শেয়ার কেনেননি
2183
02:21:30,416 --> 02:21:32,083
- গ্রো হাই অ্যাকাউন্ট থেকে।
- জামদা শেয়ার।
2184
02:21:32,166 --> 02:21:37,208
যখন তুমি তাকে জোর করেছো
ভুয়া বিআরে স্বাক্ষর করা,
2185
02:21:37,291 --> 02:21:39,958
সে বুঝতে পেরেছিল যে তাকে বলির পাঁঠা বানানো হচ্ছে
2186
02:21:42,791 --> 02:21:45,458
- নীরবে পদত্যাগ করার পরিবর্তে,
- গুড বাই।
2187
02:21:45,541 --> 02:21:47,416
- তিনি একটি দৃশ্য তৈরি করেছেন এবং…
- বাস্কর…
2188
02:21:47,500 --> 02:21:49,333
সে নিজেকে শিকার হিসাবে প্রতিষ্ঠিত করেছে।
2189
02:21:50,250 --> 02:21:52,916
তিনি আরবিআই-এর কাছে ব্যক্তিগত অভিযোগ দিয়েছেন
2190
02:21:53,083 --> 02:21:54,833
এবং তার নির্দোষতা প্রমাণ করেছে।
2191
02:21:55,375 --> 02:21:59,458
বাস্করই এনেছিলেন
রিজার্ভ ব্যাঙ্কের নোটিশে এই কেলেঙ্কারি।
2192
02:21:59,708 --> 02:22:02,125
যখন আমরা তাকে কোণঠাসা করেছিলাম,
2193
02:22:02,583 --> 02:22:03,625
সে খেলা শেষ করেছে।
2194
02:22:08,291 --> 02:22:09,125
ভালো খেলেছে।
2195
02:22:53,000 --> 02:22:56,208
টাকা চলে, টাকা কথা বলে!
2196
02:22:56,291 --> 02:22:59,916
টাকা বন্ধ হলে পৃথিবী শেষ হয়ে যাবে
2197
02:23:20,958 --> 02:23:21,916
শুভ সন্ধ্যা, স্যার।
2198
02:23:32,416 --> 02:23:36,333
আমরা ব্যাংক থেকে একটি চিঠি পেয়েছি।
আরে, বাবার কাছে দাও।
2199
02:23:38,291 --> 02:23:39,125
বাবা।
2200
02:23:48,208 --> 02:23:49,666
এটি একটি আমেরিকান এক্সপ্রেস ক্রেডিট কার্ড।
2201
02:23:51,458 --> 02:23:52,333
কোন সীমা নেই.
2202
02:23:53,166 --> 02:23:54,041
আপনার জন্য একটি.
2203
02:23:55,666 --> 02:23:56,500
এবং আমার জন্য একটি.
2204
02:24:00,791 --> 02:24:01,625
কি?
2205
02:24:03,291 --> 02:24:04,166
কিছুই না।
2206
02:24:08,666 --> 02:24:10,458
সে জানত আমি কিছু ভুল করেছি।
2207
02:24:11,333 --> 02:24:14,083
কিন্তু সে কখনই জানতে সাহস পায়নি।
2208
02:24:17,708 --> 02:24:20,583
আমার হওয়ার কারণ
আজ এই অবস্থানে
2209
02:24:21,458 --> 02:24:22,583
একজন ব্যক্তির মৃত্যু,
2210
02:24:23,208 --> 02:24:25,375
আমার স্ত্রীর ব্যথা, এবং আমার বাবার কথা।
2211
02:24:26,583 --> 02:24:28,500
আপনি কতটা ভালো খেলেছেন তাতে কিছু যায় আসে না।
2212
02:24:28,750 --> 02:24:30,125
আপনি যখন থামতে বেছে নিয়েছেন তখনই এটি।
2213
02:24:32,708 --> 02:24:35,208
আমি যদি জিতে তারপর হেরে যাই,
মনে থাকবে শুধু হারের কথা।
2214
02:24:35,541 --> 02:24:38,291
আমি যদি হেরে জিতে যাই,
বিজয় ইতিহাসে রয়ে গেছে।
2215
02:24:39,000 --> 02:24:41,916
কারণ ইতিহাস শুধু মনে রাখে
আপনি কিভাবে শেষ করেছেন।
2216
02:24:43,625 --> 02:24:46,708
আমি জানি না কিভাবে
ইতিহাস আমাকে মনে রাখবে।
2217
02:24:47,791 --> 02:24:49,250
আমাকে কিভাবে মনে রাখবে?